"هو ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's what
• is what
• He's
• is the
• It's
• was what
• what he
• was the
• what's
• 's how
• is how
• 's all
• as to
• is that
• is as

We're getting out in that delivery. That's what matters now.
‫سنخرج في تلك الشحنة, هذا هو ما يهم الآن.

well, no, but that's what makes the power of believing so strong.
حسنا، لا، ولكن هذا هو ما يجعل قوة الاعتقاد قوية جدا.

Maybe it's what he wants to do to get better.
ربما هو ما يريد القيام به للحصول على أفضل.

For now, the best lessons are at the regional level, and that is what we are comfortable with.
وأفضل الدروس بالنسبة إلى الوقت الحالي تكمن في المستوى الإقليمي، وهذا هو ما يجعلنا نشعر بالطمأنينة.

What we talk about is release, that's what we give each other.
ما نتحدث عنه هو الإفراج، وهذا هو ما نعطي بعضنا البعض.

Maybe that's what you want. Maybe you want to self-destruct.
ربما هذا هو ما تريده ربما تكون مدمراً لذاتك

It's not the crash site that's important. It's what's underneath it.
ليس موقع الإرتطام هو المهم بل المهم هو ما تحته

When we met, you said you'd keep me out of jail, so that's what I'm asking you to do.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

That's what I thought at first, but He's the man in yellow.
وهذا هو ما فكرت في البداية، كنه هو الرجل باللون الأصفر.

That's what you say to your new husband right before we're about to leave on our honeymoon?
وهذا هو ما تقوله لزوجها الجديد الحق قبل نحن على وشك إلى ترك على العسل؟

I want answers! That's what I want! - _
أريد الإجابات ذلك هو ما أريده، أين ابننا؟

I feel like that's what my mom's telling me to do.
أشعر أن هذا هو ما أمي تقول لي للقيام به.

Well, that's what I'm gonna try to figure out.
حسنا، هذا هو ما أنا ستعمل محاولة لمعرفة.

Yeah, well, that's what happens when you're doing your job.
نعم، حسنا، هذا هو ما يحدث عندما تقومون بعملكم.

Because corporate America is shoving something down your throat and making you believe it, because that's what they want you to believe.
لأن الشركات الأمريكية هي تدافع شيء أسفل الحلق وجعل كنت تعتقد ذلك، لأن هذا هو ما يريدون منك أن نعتقد.

That is what many of us in Brunei Darussalam have been doing recently, because this year is an important anniversary for us.
وذلك هو ما يفعله الكثيرون منا في بروني دار السلام مؤخرا، لأن هذه السنة تصادف ذكرى سنوية مهمة بالنسبة لنا.

But at times this is what we seem to be doing.
ولكن في بعض الأحيان يبدو أن هذا هو ما نفعله.

The only measure by which the present report can be judged is the response it draws and the action it stimulates.
والمقياس الوحيد الذي يمكن الحكم به على هذا التقرير هو ما يستثيره من استجابة وما يحفز إليه من عمل.

It's not him I'm protecting, It's our sense of decency.
أنّه ليس هو ما أقوم بحمايته أنّه إحساسنا الأخلاقي

The question currently confronting the international community was what to do next.
والسؤال حالياً الذي يواجه المجتمع الدولي هو ما هي الخطوة التالية.

It was the document or record, rather than the agreement, that must comply with the requirements outlined in the subsequent subparagraphs.
وقال إن وجود مستند أو سجلّ، وليس الاتفاق، هو ما يجب أن يمتثل للمتطلبات المجمَلة في الفقرات الفرعية التالية.

what's more important right now is what you're going to do.
ما هو أكثر أهمية الآن هو ما ستفعله أنت الآن

If that's how you feel, call yourself something else and not the ALF and get out of this truck.
إذا كان هذا هو ما تشعر به، ندعو نفسك شيء آخر وليس ألف والخروج من هذه الشاحنة.

The question is how likely is something like that to happen?
السؤال هو : ما هي إمكانية حدوث أمر مماثل ؟

We're here for you, Cat. That's all you have to worry about.
نحن هنا من أجلك , كات هذا هو ما تقلقى عليه

However, the question arises as to whether the demands of working life have increased too much from the child's point of view.
ومع ذلك، فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو ما إذا كانت مطالب حياة العمل قد زادت بشكل مفرط من وجهة نظر الطفل.

is what I wanted to say, but how is that my business?
هذا هو ما أردت قوله و لكن هذا ليس من شأني

In both the preambular and the operative paragraphs of this resolution, a commitment to the right to development is reflected quite clearly, and I believe that that is as it should be.
ففي كل من فقرات الديباجة وفقرات المنطوق في هذا القرار، ترد إشارة جلية واضحة إلى الالتزام بالحق في التنمية، وأرى أن هذا هو ما ينبغي أن يكون عليه الحال.