"وأنت لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you don't
• and you're not
• and you didn't
• and you never
• are you not
• And you ain't
• And don't you
• when you don't

And you don't have too much of a life, do you?
وأنت لا تملك ذلك القدر من الحياة الحقيقية، أليس كذلك؟

And you don't remember getting in front of Edgewood's gun?
وأنت لا تتذكر الحصول أمام بندقية إدجوود على ذلك؟

And you don't touch anything that has to do with cops.
وأنت لا تلمس أي شيء له علاقة مع رجال الشرطة.

Please, man, listen, you're strung out and you're not thinking straight.
أنصت، يا رجل، أنت مدمن وأنت لا تفكر بشكل مستقيم

It's a strange feeling when everyone's stuck in hell and you're not.
يشعر المرء بشعور غريب عندما يكون الجميع في جهنم وأنت لا

And then you get old And you don't understand why everyone isn't still laughing at your jokes.
ومن ثم كبرت في العُمر وأنت لا تفهم لماذا لا يزال الجميع يضحك على نكاتك

There are no land lines left in the city And you don't have a cell phone anymore.
لم تبقى أي خطوط هتف في المدينة وأنت لا تملكين هاتف خلوي , بعد الآن

You're leaving tomorrow And you don't know where your passport is?
أنت تترك غدا وأنت لا أعرف من أين جواز سفرك؟

- Things are about to get ugly, And you don't do ugly.
الأمور على وشك أن تصبح أسوء وأنت لا تقومين بالأمور السيئة

And you don't know how that Cadmus device worked, but Jeremiah does.
وأنت لا تعرف كيف هذا الجهاز قدموس عمل، لكن إرميا يفعل.

But I don't know you anymore And you don't know me.
ولكن أنا لا أعرف لك بعد الآن وأنت لا تعرفني.

And you don't want to be in Heaven if it's crowded, right?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

You know sometimes you do things And you don't know why?
أتعرف، أنك أحياناً تـُقدم على أشياءاً وأنت لا تدري لماذا؟

You get some sun. And you don't get anything.
تمتّعي بالتشمّس قليلاً وأنت لا تتمتّع بأي شيء

Well, nobody asked your opinion, And you don't get a vote.
حَسناً، لا أحد طَلبَ رأيكَ، وأنت لا تَحصَلُ عَلى صوت.

We never discussed it, And you don't need it.
إننا لم نتناقش بها أبدا وأنت لا تحتاجينها

No, you haven't been having progress and you're not in control!
كلا , لم تحرز تقدماً وأنت لا تسيطر على الموضوع

No! You're playing me again! and you're not even trying hard!
توقفي أنتِ تخدعيني مرةً أخرى وأنت لا تحاولين بصعوبة حتى

Look at me from every angle, and you're not gonna see one piece of my body that's undeveloped.
انظروا لي من كل زاوية، وأنت لا ستعمل نرى قطعة واحدة من جسدي التي هي متخلفة.

and you didn't consider how he might interpret that?
وأنت لا يمكنك أنت تعتبر كيف يمكن تفسير ذلك؟

You don't talk about fight club, you don't talk about a no-hitter, and you never, ever mention the "Q" word in an ER.
أنت لا تتحدث عن نادي قتال وأنت لا تتحدث عن لعبة لا للضارب ولا تقل كلمة هدوء إطلاقًا في قسم الطوارئ

How the hell I'm gonna call And you ain't got no phone?
كيف كنت سأتصل بحقّ الجحيم وأنت لا تملك هاتف ؟

But don't let her hide from people, And don't you hide from people.
لكن لا تدعيها تختبئ عن الناس وأنت لا تختبئي عن الناس.

How can I trust you with the truth when you don't even trust me?
كيف عساي أأتمنك على الحقيقة وأنت لا تثق بي حتّى؟