"والهيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• body
• Authority
• and the Board
• the Commission
• UN-Women
• and IGAD
• and to the
• Corps
• Board and
• and Division

Division of labour between the Subsidiary body for Implementation
تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية

These include the Polish Government, the Polish Financial Supervision Authority and the National Chamber of Statutory Auditors.
ومن هذه الجهات الحكومة البولندية، وهيئة الإشراف المالي في بولندا، والهيئة الوطنية لمراجعي الحسابات القانونيين.

Both the African Union and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) have expressed their support for the Kenyan security operation.
وأعرب كل من الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في وقت لاحق عن تأييدهما للعملية الأمنية الكينية.

The scheme is employment related and, therefore, based upon an essentially contractual relationship between employees and the Board.
ولهذه الخطة صلة بالعمل وهي، بناء عليه، قائمة بصفة أساسية على العلاقة التعاقدية الموجودة بين الموظفين والهيئة.

the Commission is the universal institutional forum in which to achieve our objectives on the basis of dialogue and consensus.
والهيئة هي المحفل المؤسسي العالمي الذي يتعين أن نبلغ فيه أهدافنا على أساس الحوار وتوافق الآراء.

Indicative timetable for Main Committee II and Subsidiary body 2
جدول زمني إرشادي للجنة الرئيسية الثانية والهيئة الفرعية 2

In Nay Pyi Taw, he met with the Ministers of Home Affairs and Labour, the Chief Justice and Attorney General, the Chief of Police and the governmental human rights body.
وفي ناي بيي تاو، التقى وزيري الداخلية والعمل، وقاضي القضاة والمدعي العام، ومدير الشرطة، والهيئة الحكومية لحقوق الإنسان.

The aforementioned body is mandated to promote research on the topics of discrimination and racism.
والهيئة المذكورة أعلاه مكلفة بتشجيع البحوث حول مواضيع التمييز والعنصرية.

The main coordinating body for national space research is the Committee on Space Research of the Polish Academy of Sciences (PAS):
والهيئة الرئيسية التي تتولّى تنسيق البحوث الفضائية الوطنية هي لجنة بحوث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية.

The Government and the judiciary body would deal with such cases of harassment of journalists in accordance with the law.
وتتصدى الحكومة والهيئة القضائية لحالات التحرش بالصحفيين هذه طبقا للقانون.

The supreme body of FIFA is its Congress, which elects the President and the Executive Committee.
والهيئة العليا للاتحاد هي المؤتمر، الذي ينتخب الرئيس واللجنة التنفيذية.

The National Public Prosecution Authority has the competence to execute extradition requests.
والهيئة الوطنية للملاحقة القضائية هي الهيئة المختصة لتنفيذ طلبات تسليم المجرمين.

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Intergovernmental Authority on Development,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية،

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Intergovernmental Authority on Development,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية،

$16.35 million, with contributions from Luxembourg and the Arab Authority for Agricultural Investment and Development;
16.35 مليون دولار بفضل مساهمات قدمتها لكسمبرغ والهيئة العربية للاستثمار والتنمية في المجال الزراعي؛

The Division also provides secretariat and substantive services to the Commission and the Board and provides advice on questions of drug control and support to the treaty-based functions of UNDCP.
وتقدم الشعبة أيضا خدمات السكرتارية والخدمات الفنية الى لجنة المخدرات والهيئة الدولية، وتقدم المشورة بشأن مسائل مكافحة المخدرات وتقدم الدعم فيما يتعلق بمهام اليوندسيب الناشئة عن المعاهدات.

4. Encourages the Programme and the Board, together with other international organizations, to further develop their collaboration in the joint use of relevant information;
٤ - يشجع البرنامج والهيئة على المضي، جنبا إلى جنب مع المنظمات الدولية اﻷخرى، في تدعيم تعاونهما في الاستخدام المشترك لنظم المعلومات؛

the Commission was an official institution which was entitled to receive funds from the public budget and its members were appointed every three years.
والهيئة مؤسسة رسمية، ولها الحق في تلقي الأموال من الميزانية العامة ويعيَّن أعضاؤها كل ثلاث سنوات.

UN-Women stood ready to work closely with Member States and civil society to consolidate gains made for women and girls.
والهيئة مستعدة للعمل بشكل وثيق مع الدول الأعضاء والمجتمع المدني من أجل توطيد المكاسب التي تحققت للنساء والفتيات.

The latter was co-chaired by the United Nations, the African Union and IGAD.
وشارك في رئاسة مؤتمر قمة أديس أبابا كل من الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the parliament and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم هذه الملاحظات الختامية إلى جميع الوزارات المعنية، وإلى البرلمان والهيئة القضائية، وذلك بهدف كفالة تنفيذها تنفيذا تاما.

At present the number of women in decision-making posts, parliamentary seats, the diplomatic Corps and the legislature was increasing day by day.
وفي الوقت الحالي، يزداد عدد النساء في وظائف صنع القرار وفي البرلمان والسلك الدبلوماسي والهيئة القضائية يوما بعد آخر.

It's a logon that gets you into all the systems, tactical, district and Division.
,إنها نظام يمكنك من الدخول على كل الأنظمة التكتيكية، والهيئة