"وتعزيز حقوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Promotion of the Rights
• and promote the rights
• and promoting the rights
• rights promotion
• promotion of the rights of
• the promotion of the rights
• and enhancing the rights
• promoting the rights of
• promote the rights of
• and promotion of rights
• rights and
• to promote the rights

China requested information on new measures for the protection and Promotion of the Rights of women and on how to combat harmful traditional practices.
وطلبت معلومات عن التدابير المتخذة لحماية وتعزيز حقوق المرأة، وعن كيفية مكافحة الممارسات التقليدية الضارة.

It had noted the steps taken to improve relevant legislation to improve the protection and Promotion of the Rights of children, foreign workers and detainees.
ولاحظت أن التدابير المتخذة لتحسين التشريع ذي الصلة بغية الارتقاء بحماية وتعزيز حقوق الطفل والعمال الأجانب والمحتجزين.

Protection and Promotion of the Rights of victims of bonded labour should be part of the educational programmes on forced labour.
:: ينبغي أن تكون حماية وتعزيز حقوق ضحايا العمل الاستعبادي جزءاً من البرامج التثقيفية المتعلقة بالعمل القسري.

Comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities
اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Mindful that regional instruments can play an important role in protecting and promoting the rights of the child,
وإذ يضع في اعتباره أن الصكوك الإقليمية يمكن أن تلعب دوراً في حماية وتعزيز حقوق الطفل،

Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

It implies the recognition of ethnic, religious and cultural diversity, as well as the protection and Promotion of the Rights of persons belonging to minority groups.
ويعني ذلك الاعتراف بالتنوع اﻹثني والديني والثقافي، وكذلك حماية وتعزيز حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى مجموعات اﻷقلية.

IV. PROTECTION and Promotion of the Rights OF CHILDREN IN PARTICULARLY VULNERABLE SITUATIONS
حماية وتعزيز حقوق الطفل في الحالات التي يكون فيها معرضاً جداً للخطر

The protection and Promotion of the Rights of children in the country were directly linked to the resolution of those two basic problems.
وأوضحت أن حماية وتعزيز حقوق الطفل في تنزانيا ترتبط ارتباطا مباشرا بحل هاتين المشكلتين الجذريتين.

The Law on the protection and Promotion of the Rights of the child stipulates that the rights specified by its provisions are guaranteed for all children, without any discrimination.
وحسب القانون المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الطفل فإن الحقوق المنصوص عليها في أحكامه مضمونة لجميع الأطفال، دون أي تمييز.

We also extend our support to the ongoing efforts of the United Nations and its funds, programmes and agencies in the protection and Promotion of the Rights of children.
كما نقدم دعمنا للجهود الجارية للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها في حماية وتعزيز حقوق الطفل.

The identified shortcomings will serve as a basis to upgrade our policy in the area of the protection and Promotion of the Rights of the child.
وستتخذ جوانب القصور التي حُدّدت أساسا لتحسين سياستنا في ميدان حماية وتعزيز حقوق الطفل.

Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Chairman of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
رئيس اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملـة لحمايـة وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم عن أعمال دورتها الثامنة

Findings are used to advance policies to protect and promote the rights of children.
ويستعان بالنتائج المستخلصة لتعزيز سياسات حماية وتعزيز حقوق الطفل.

Instead of protecting and promoting the rights and identities of national minorities, the law limited them.
فبدلاً من حماية وتعزيز حقوق وهويات الأقليات القومية فإنه يقيدها.

:: Support to justice and human rights promotion, Djibouti
:: دعم العدالة وتعزيز حقوق الإنسان، جيبوتي

Awareness campaigns which focus on prevention, inclusive education, family care and the promotion of the rights of children with disabilities need to be undertaken.
وينبغي الاضطلاع بحملات توعية تركز على الوقاية، والتعليم الشامل للجميع، والرعاية الأسرية، وتعزيز حقوق الأطفال المعوقين.

:: Concentrated on crime prevention, improving the treatment of prisoners, developing community responses to offenders, and enhancing the rights and protection of children.
ركزت على منع الجريمة، وتحسين معاملة السجناء، ووضع استجابات المجتمع المحلي لمن يرتكبون جرائم، وتعزيز حقوق الأطفال وحمايتهم.

16. Nepal is committed to the protection and promotion of rights of the indigenous nationalities, Dalit and marginalized groups.
16- ونيبال ملتزمة بحماية وتعزيز حقوق قوميات الشعوب الأصلية وفئة الداليت والفئات المهمشة.

Justice, promotion of human rights and action against impunity
العدالة وتعزيز حقوق الإنسان ومكافحة الإفلات من العقاب

It also referred to policies to address the issue of trafficking in persons and to promote the rights of persons with disabilities.
كما أشار إلى سياسات لمواجهة مسألة الاتجار بالأشخاص وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.