"وحدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• only
• on your own
• by yourself
• solo

If you drive alone, without any question you must be shot.
وإذا كنت تسوق وحدك فسيطلقون عليك النار بدون أي كلمة.

I'm not sure I want you going over there alone.
أنا متأكد أني لا أرغب بتركك تذهبي إليه وحدك

If I have anything to say, you will be alone going forward.
لو كان لدي أي شيء لأقوله ستكونين وحدك في المضي بهذا

Leonard, I mean, you're not only the love of my life.
ليونارد ، أعنى ، أنت لست وحدك حب حياتى الوحيد

But suppose you´re on your own, as you certainly will be shortly.
و لكن لنفترض أنك تعيش وحدك و بالتأكيد سيحدث هذا قريباً

I was worried you'd feel awkward if you went by yourself, so I brought your friend too.
انا شعرت بالقلق لان الامر سيكون صعب عليك ان جئت وحدك لذلك احضرت صديقتك ايضا

Look, you don't think I was gonna let you do this alone.
أنظرى ، لا تظنين أننى كُنت لأتركك وحدك تفعلين هذا الأمر

When you're alone, do you always call'em out loud?
عندما تكون وحدك هل تصيح بأسماء الخطوات هكذا دوماً؟

For you alone can rid this world of his foul scourge.
بالنسبة لك وحدك يمكنك تخليص هذا العالم من آفته الكريهة.

Out there, it feels like it's all bad, especially when you're alone.
هناك، أنه يشعر وكأنه هو كل سيئة، خصوصا عندما أنت وحدك.

What you don't see is, you will end up alone too.
ما لا تفهمينه هو أنّه سينتهي بك الأمر لتكوني وحدك.

Henry's situation is why I wanted to talk to you alone.
وضع هنري هو ما أردت أن أتحدث عنه اليك وحدك

I just don't want you in the house all alone.
أنا فقط لا أريدك أن تكوني وحدك في المنزل.

Whatever you're going through now, you don't have to do it alone.
مهما كان ما تمرين به الآن، لست مضطرة لأن تعانيه وحدك

Wait, no, I don't think you should be going alone.
انتظر ، لا أعتقد أنك يجب عليك الذهاب وحدك

I wouldn't send you on a risk assessment alone unless I knew you were ready for it, and you are.
أنا لن أرسلك لتفعلي هذه المخاطر وحدك إلا إذا كنتُ أعرف أنك قادرة على ذالك ، وأنت كذالك

You think wanting to be left alone is not patriotic?
ألا تعتقد الرغبة في أن تترك وحدك ليس وطني؟

"You're not alone, it's your family, your friends. What would I do...?"
لست وحدك إنها عائلتك أصدقاءك ، ماذا يمكنني أن أفعل ؟

You are not alone, Cap'n. We're gonna get through his together.
لست وحدك أيها النقيب سوف نمر من تلك الأزمة معاً

Your finger won't even twitch. only you get dead.
وعندها لن تستطيع الضغط على المفجر ستموت وحدك

Imagine being stuck in here on your own every night.
تخيل انك تكون فى هذا المكان وحدك كل ليلة

Please. - All by yourself? - Anthony please go inside.
ارجوك وحدك ارجوك ادخل ارجوك كن لطيفا معه لاجلي

on your own,'cause you're the guy that wants to go solo.
وحدك , لأنك الشخص الذي أراد العزف منفرداً.