"وظيفتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your job
• your career
• a job
• yourjob
• yours
• job is
• your position
• jobs
• a living
• your occupation
• work
• job back
• do you do

Yeah, like when you made the decision to quit your job.
نعم, مثل القرار الذي اتخذته حينما قررت الاستقالة من وظيفتك

Even if that's the case, it's still not your job.
حتى لو كانت هذه هي الحالة, فمازالت ليست وظيفتك

And watching you love your job made me love my job.
و شاهدتك ِ تحبين وظيفتك ِ و جعلتيني أحب وظيفتي

You can't just take government resources that are for actually needy families just because you didn't like your job in Japan.
لا يمكنك الحصول على مصادر الحكومة فحسب التي هي لعائلات محتاجة فعلًا فقط لأن وظيفتك في اليابان لم تعجبك

Look, it ain't my fault I got your job, okay?
اسمعي، ليس ذنبي إن كنت قد حصلت على وظيفتك.

I only took that file'cause you weren't doing your job properly.
أخذت ذلك الملف فقط لأنك لم تكن تؤدي وظيفتك كما يُفترض.

You could lose your job for striking a civilian.
بوث، توقف يمكنك أن تخسر وظيفتك لضرب مدني

I wish you would take your job more seriously.
أتمنى أن تأخذ وظيفتك على محمل الجد قليلاً

You're damn right there is. That young lad's gunning for your job.
أنت محق فعلاً بشأنه ذلك الفتى الصغير يسعى للحصول على وظيفتك

Are you willing to lose your job over this?
هل أنتي مستعدة لفقد وظيفتك بسبب هذا الأمر؟

I'm Gavin Mitchell, the person who's taking over your job.
أنا غافن ميتشل، الشخص الذي هو الاستيلاء على وظيفتك.

You'll be closer to your job and everything. You love your job.
سوف تكونين أقرب إلى وظيفتك و كل شيء أنت تحبين عملك

Good luck with everything -- your job, fiancée, new life.
حظاً موفق مع كل شيئ وظيفتك وخطيبتك وحياتك الجديدة

You could quit your job and focus on your painting.
و يمكننك الاستقالة من وظيفتك و التركيز على الرسم

It's your job to be nervous. It's my job to get elected.
وظيفتك هي أن تكون قلقاً و ظيفتي هي أن يتم ترشيحي

Never fight with the protectee around... mostly because if they happen to catch a stray bullet,you just lost your job.
لا تقاتلهم في وجود من تحميه غالباً , لأنهم لن يناقشوا أمر ضربك بالنار وستفقد وظيفتك بكل بساطة

You belong in the O.R. You'll be back in less than a month, begging for your job.
أنتي تنتمين إلى غرفة العمليات .. ستعودين في أقل من شهر تتوسلين من أجل وظيفتك

And this interview isn't just about saving your career.
. وهذا اللقاء الحوارى لن ينقذ وظيفتك فقط

If you donated a job, you now do not have a job.
وإذا كنت قد قدمت وظيفتك هبة، فأنت الآن لا تملك وظيفة.

Has your boss called to offeryou yourjob backyet?
هل اتصل رئيسك ليعرض عليك العودة الى وظيفتك السابقة حتى الان ؟

This job, like yours, there's no room for these kinds of emotions.
هذه الوظيفة, مثل وظيفتك, ليس هنالك مساحة لهذا النوع من المشاعر

your job is to detect criminals, not to punish them.
ان وظيفتك هى ان تكشف المجرمين وليس ان تعاقبهم

Dr. Mueller, what's your position at the university hospital?
دكتور ميلر، ما هي وظيفتك في مستوصف الجامعة؟

Now, the reason why jobs like yours have disappeared isn't just because of cheaper labor in some other country.
الأن, السبب الذي جعل بعض الوظائف مثل وظيفتك تختفي ليس فقط بسبب أن العمالة أرخص في بعض البلدان الأخرى

Well, then, since you answer my questions for a living, why don't I make it easy for you?
بما أن وظيفتك هي الإجابة على أسئلتي لمَ لا نسهل من هذا عليك؟

Given your occupation, I would imagine you'd be accustomed to literally being surrounded by death.
نظرا الي وظيفتك يبدو انك معتاد الى ان تكون محاطا بالموت حرفيا..

Maybe she senses there's more to your work than you're telling her.
ربما شعرت بأنه يوجد شيئ حول وظيفتك لم تقم بإخبارها به

That is, unless you want your old job back.
إلا أنك لازلت تريد أن تسترجع وظيفتك القديم

If the other guy was a virologist, what do you do?
لو كان الرجل الآخر إختصاصي فيروسات فما هي وظيفتك ؟