"ومحكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Court
• Tribunal
• and tight

She recalls that she lodged numerous complaints with the El Harrach Court and the Hussein-Dey Court, all of which were dismissed.
وتذكر صاحبة البلاغ بأنها قدمت عدة شكاوى إلى محكمة الحراش ومحكمة حسين داي حفظت جميعها دون اتخاذ إجراء بشأنها.

A Council of State and a Court of Cassation were also planned.
وأشار إلى أنه من المعتزم أيضا إنشاء مجلس للدولة ومحكمة للنقض.

Additionally, the new unit comprises a specialised Prosecutor for children, a child custody centre and a juvenile Court.
وإضافة إلى ذلك، تضم الوحدة الجديدة مدعياً عاماً مختصاً بشؤون الطفل، ومركزاً لحضانة الأطفال، ومحكمة للأحداث.

Thus, the Division reviewed all 296 judgements of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal that were decided in 2013.
ولذا استعرضت الشعبة جميع أحكام محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف التي صدرت في عام 2013 والبالغ عددها 296 حكما.

1988 Admission to the Bar, United States Supreme Court and United States Court of Appeals, Eighth Circuit
1988 قيدت في نقابة المحامين للمرافعة أمام المحكمة الأمريكية العليا ومحكمة الاستئناف الأمريكية، الدائرة الثامنة

Spain: Tudela Court of First Instance and Investigation No. 3
إسبانيا: المحكمة الابتدائية ومحكمة التحقيق رقم 3 في توديلا

Canada: Ontario Superior Court of Justice and Ontario Court of Appeal
كندا: محكمة العدل العليا في أونتاريو ومحكمة الاستئناف في أونتاريو

The Committee further commends the attainment at the High Court and Supreme Court levels of the 50 per cent threshold in decision-making positions.
وتثني اللجنة كذلك على حصول المرأة على عتبة 50 في المائة في مناصب صنع القرار في محكمة العدل العليا ومحكمة التمييز.

Both the Migration Board and the Migration Court met the complainant and held lengthy hearings with him.
وقد اجتمع مجلس الهجرة ومحكمة الهجرة على السواء بصاحب الشكوى وعقدا جلسات استماع مطولة معه.

The International Court of Justice today is universal in its clientele.
ومحكمة العدل الدولية اليوم ذات طابع عالمي من حيث الموكلين.

The High Court is divided into Appellate, Trial and Land and Titles.
وتنقسم المحكمة العليا إلى محكمة استئناف ومحكمة ابتدائية ومحكمة الأراضي والعقارات.

Lithuania has chosen ITLOS and the International Court of Justice.
واختارت ليتوانيا المحكمة الدولية لقانون البحار ومحكمة العدل الدولية.

The Human Rights Committee and the Inter-American Court and Commission on Human Rights have followed the same approach.
وقد نهج كل من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان نفس النهج.

That body was made up of two criminal circuit courts and one district high Court, all located in Bogotá.
وقد تألفت تلك الهيئة من محكمتين من محاكم الدائرة الجنائية ومحكمة عالية محلية واحدة تقع جميعها في بوغوتا.

This application was rejected by both the lower Court and the Appeal Court as it did not meet the requirements of the remedy provided for by law.
لكن المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف رفضتا الطلب بسبب عدم استيفائه لمتطلبات الانتصاف التي ينص عليها القانون.

The Equality and Anti-Discrimination Ombud and the Equality and Anti-Discrimination Tribunal
أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز ومحكمة المساواة ومناهضة التمييز

It's a little high and tight, you know?
انها مرتفعة ومحكمة انت تعرفين ؟