| He said that yale could really use a girl like blair waldorf. | Open Subtitles | لقد قال أن يال يمكن فعلا تحتاج فتاة مثل بلير والدروف |
| I didn't call yale, and good luck figuring out who did. | Open Subtitles | لم اتصل بجامعة يال حظ سعيد حتى تعلمي من الفاعل |
| Well, the headmistress told me my fate at yale is sealed. | Open Subtitles | حسنا, المديرة اخبرتني بان مصيري الى جامعة يال قد الغي |
| My family has 480 acres of good bottomland in Yell County. | Open Subtitles | عائلتي لديها 480 هكتار من الاراضي الجيدة في مقاطعة يال |
| You're my last chance, Yael Hoffman Director of Admissions. | Open Subtitles | انتى املى الاخير يال هوفمان , مديرة حقوق الدخول |
| Oh, What a coincidence. Every time I Iook at you, | Open Subtitles | يال الصدفة كل مرة أنظر إليك فيها |
| Wow. That was fast. | Open Subtitles | يال الروعة، بهذه السرعة. |
| yale kicking me out is the karma I've earned. | Open Subtitles | فصلي من جامعة يال هو العقاب الذي اكتسبته |
| Give me a yale degree, a home in the Hamptons. | Open Subtitles | منحني درجة علمية من جامعة يال ومنزلاً في هامبتون |
| Even though he's a legacy, he's definitely going to yale. | Open Subtitles | هناك إرث في عائلته لذلك فهو ذاهب إلى يال |
| He is currently Director of the yale Center for the Study of Globalization, and Professor at yale University in international economics. | UN | وهو حاليا مدير مركز يال لدراسات العولمة، وأستاذ في جامعة يال في الاقتصاد والسياسة الدولية. |
| He is currently Director of the yale Center for the Study of Globalization, and Professor at yale University in international economics. | UN | وهو حاليا مدير مركز يال لدراسات العولمة، وأستاذ في جامعة يال في الاقتصاد والسياسة الدولية. |
| He is currently Director of the yale Center for the Study of Globalization, and Professor at yale University in international economics. | UN | وهو حاليا مدير مركز يال لدراسات العولمة، وأستاذ في جامعة يال في الاقتصاد والسياسة الدولية. |
| Gustave Speth, Professor at yale University and former UNDP Administrator, moderated the session. Highlights of the discussion | UN | وأدار المناقشة السيد غوستاف سبيث الأستاذ بجامعة يال والمدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Okay, who else do we know that went to yale that can help us out? | Open Subtitles | حسنا، مَن مِن معارفنا درس في يال و يمكنه مساعدتنا؟ |
| What year did Senator Grant graduate yale? | Open Subtitles | في أي سنة تخرجت السيناتورة غرانت من جامعة يال ؟ |
| All of this and General Price, that she makes it back to Yell County. | Open Subtitles | جميع هذه المبالغ والمبالغ الاخرى تذهب لمقاطعة يال |
| I'm Mattie Ross of Dardanelle in Yell County. | Open Subtitles | انا ماتي روس من داردانيل في مقاطعة يال |
| Or found it for me. With a lady named Yael. | Open Subtitles | أو أنه تم إيجادها لي مع سيدة اسمها يال |
| Dang, What a radiant smile. | Open Subtitles | يال هذه الابتسامة المشعة |
| Do-yul, how pathetic to sell your soul for money! | Open Subtitles | دو يال ، كم انت مثير للشفقة تبيع روحك من اجل المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 