"يبحث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking for
• searching for
• look for
• seeking
• seeks
• search for
• looks for
• lookin'for
• find
• search of
• looking to
• seek
• asking for
• explore
• looking at

He's heading south, looking for a warm street to die on.
انه يتجه جنوبا يبحث عن الدفء في الشارع كي يموت

No, no, no one's looking for you, they're looking for me.
لا، لا، لا أحد يبحث عن لك، يبحثون بالنسبة لي.

All right, so this guy's pissed, looking for answers.
حسناً، إذاً هذا الرجل غاضب، يبحث عن إجابات

Our analyst is searching for suspects outside of the community.
محللنا يبحث عن مشتبه بهم . من خارج البلدة

Anyway, he's looking for someone to help him on his new project.
على أية حال, إنه يبحث عن شخص ليساعده في مشروعه الجديد

But he was looking for proof that Victoria had framed Emily.
ولكنه كان يبحث عن دليل يؤكد بأن إيميلي ملفق عليها

Well, she must have taken his hard drives and never got the data she was looking for to get the money.
حسنا، يجب أن يكون قد تؤخذ الأقراص الصلبة له ولم يحصل على البيانات كانت يبحث عن الحصول على المال.

I mean, who was looking for some narcissitic little princess .
أعني، من الذي كان يبحث عن بعض أميرة صغيرة نرجسية

It shows him looking for something you hid under your clothes.
يظهره كما لو أنه يبحث عن شيء تخفينه تحت ملابسك

So whoever executed the crew is looking for that money.
إن من اغتال الجماعة فهو يبحث عن ذلك المال

It's possible that Shaw came there with the ax looking for Kramer.
من الممكن أن شو أتى هناك مع الفأس يبحث عن كرامر

And if a certain someone is looking for the answers, they're locked away safely in my office.
وإن كان هناك شخصاً محدد يبحث عن اجوبة الاسئلة إنها مغلق عليها بأمان فى مكتبي

The boy's lost and alone in a world of woe and yet here he is looking for something.
الفتي مفقود و بمفرده في عالم من الويل. و الآن هو هنا يبحث عن شئ ما.

So he was here yesterday looking for the 2010 yearbook?
لذا كان هنا أمس يبحث عن الكتاب السنوي 2010؟

Unfortunately, Eric is not here. He is still looking for Dan's body.
لسوء الحظ أنه ليس هنا ما زال يبحث عن جثة دان

Are you sure you haven't heard of anyone looking for a child?
هل أنت متأكد بأنك لم تسمع أحداً يبحث عن طفلة ؟

Valentine must be searching for the warlock, where did Jocelyn...
فلانتين لابد انه يبحث عن الساحر، الذي وضع جوسلين

Just look for a bunch of cool older guys.
فقط يبحث عن مجموعة رجالِ الأكبر سناً اللطيفين

I'm a.. just a traveler, seeking shelter from the storm.
أنا .. مجرد مسافر يبحث عن مأوى من العاصفة

He seeks information about uranium deposits in the Neutral Zone.
يبحث عن معلومات عن رواسب اليورانيوم في المنطقة المحايدة

Each society must search for its own path, and no path is perfect.
وكل مجتمع عليه أن يبحث عن سبيله وليس هناك من سبيل كامل.

It's logical. One sleeps, the other looks for his lenses.
الأمر منطقي، الأول ينام والآخر يبحث عن عدساته اللاصقة

Yeah, well, what's a bloke with a head like a cock lookin'for a young Sheila like that, eh?
حسناً, لماذا رجل مثلك برأس يشبه القضيب يبحث عن فتاة كهذه؟

Let someone else find the guy you want to kill.
تدع شخصا آخرا يبحث عن الرجل الذي تريد قتله

Fights windmills, saves fuckin'damsels, all in search of greater purpose.
طواحينُ الهواء تكافح، لتحفظ الفتيات الجميعُ يبحث عن هدف أكبر

So I did and he did. He's looking to move.
لذا، لقد فعلت وهو أخبرني إنه يبحث عن انتقال

But you can't blame those who seek love wherever they can.
لكن لا يمكنك لوم من يبحث عن الحب حيثما يستطيع

That's asking for trouble, that's like backing a dog into a corner with a stick.
انه يبحث عن المتاعب، وهو مثل حشر كلب في زاوية بعصا.

The Security Council should explore other means of complementing the carrots and sticks at the disposal of its African partners.
ويتعين على مجلس الأمن أن يبحث عن سبل أخرى لكي تكون وسائل المكافأة والعقاب في متناول شركائه الأفارقة.

Wait for a guy looking at two dimes in attica to surrender himself, I.D. A serial killer for you?
تنتظر رجلا يبحث عن عن شخصين جذابين في اتيكا لكي يسلم نفسه.. شاهد قاتل متسلسل بالنسبة لك