"يدمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• destroy
• destroys
• destroyed
• ruin
• destroying
• ruins
• ruining
• ruined
• wrecking
• devastate
• devastating
• undermining
• wreck
• devastates
• blow

That's why you want his head on a spike, not because you believe he'll destroy our world, but because you're afraid he'll destroy yours.
ولهذا تريدين رأسه مقطوعاً على رمح ليس بسبب معرفتكِ بأنه سوف يدمر العالم لكن بسبب كونك خائفة من أنه سوف يدمركِ انتِ

Listen, I can't imagine what you're going through, and I know you want to do the right thing, but cases like this destroy people.
اسمعي لا يمكنني تخيل ما تمرين به واعلم انكي تريدين ان تقومي بالشئ الصحيح ولكن هذا النوع من القضايا يدمر حيوات اصحابها

And when it destroys farms after Vincent launches it, he'll make sure I get all the blame.
وبعد ان يدمر المزارع بعد ان يطلقه فينسين انا اعلم انني سوف اتلقي كل اللوم

It also destroyed physical and economic infrastructure and impeded sustainable development.
كما أنه يدمر البنية الأساسية المادية والاقتصادية ويعوق التنمية المستدامة.

Like if the movie's bad, it's gonna ruin their lives.
كأنه ان كان الفيلم سيئا سوف يدمر هذا حياتهم.

That has permitted the flooding of African markets with highly subsidized food products, which is destroying agriculture in our countries.
وقد أتاح ذلك المجال لإغراق الأسواق الأفريقية بالمنتجات الغذائية المدعومة بشكل كبير جدا، مما يدمر الزراعة في بلداننا.

If we do not do something soon, that asteroid will destroy everything.
إذا لم نفعل شيئا قريبا، أن الكويكب سوف يدمر كل شيء.

A targeted electromagnetic pulse could destroy the chip's circuitry.
نبض كهرومغناطيسي مستهدف قد يدمر الدائرة الكهربية للشريحة

Too high a temperature and the decay spreads, too low and the frostbite will destroy your nerve endings.
عالية جدا درجة حرارة والاضمحلال ينتشر، منخفضة جدا، وسوف قضمة الصقيع يدمر النهايات العصبية الخاصة بك.

This much could destroy the whole building and everyone inside.
هذا يمكن أن يدمر المبنى كله والجميع في الداخل

In the wrong hands, it can crash markets, destroy banks, shut down transportation, bring military installations to a halt.
في الأيدي الخاطئة يمكنه أن يُدمر السوق يدمر البنوك ووسائل النقل وجعل المواقع العسكرية تقف عن العمل

We must destroy the probe before it destroys Earth.
لابد وأن ندمر المِسْبار قبل أن يدمر الأرض.

I mean, what respectable country destroys itself over a nickname?
أعني، في أي بلد محترم يدمر نفسه على لقب؟

So you've seen what happens when people use violence to send a message, how many lives it destroys.
لذلك كنت قد رأيت ما يحدث عندما يستخدم الناس العنف لإرسال رسالة، عدد الأرواح أنه يدمر.

It's outlawed by their governments because it destroys the ecosystems.
هي محظورة من قبل حكوماتهم لأنه يدمر النظم الإيكولوجية

If these allegations are false... are you gonna stand by while an innocent man is destroyed by lies?
اذا كانت هذه الإدعاءات خاطئة هل ستقومين بالوقوف فقط بينما رجل بريء يدمر بسبب الأكاذيب ؟

Most of these unintentionally formed POPs (UPOPs) were successfully destroyed in the secondary combustion zone.
وكان معظم هذه الملوثات العضوية الثابتة المكونة عن غير قصد يدمر بنجاح في منطقة الإحراق الثانوي.

I probably made more than one mistake but please Vera don't let my fuck up ruin Franky's life.
و قد يكون أكثر من خطأ واحد لكن ارجوك فيرا لا تجعلي خطأي يدمر حياة فرانكي

Oh, now, didn't somebody try and tell you that messing with that stuff would ruin your life?
الآن, ألم يحاول أحد و يخبرك بأن لا تعبث مع ذلك الشيء سوف يدمر حياتك؟

"My heart is destroying itself for someone, who is it? It's you"
قلبي يدمر نفسه بنفسه من أجل شخص ما أنت هذا الشخص

Well,eating meat is cruel to animals and ruins our environment.
تناول اللحوم فيه قسوة للحيوانات و هذا يدمر بيئتنا

Now he's ruining all my favorite places because when he's not there, having a beer with friends...
الآن هو يدمر كل أماكني المفضلة لأنه.. عندما لم يكن هناك, يتناول الجعة مع أصحابه..

It had to be something that would've ruined his career.
لا بد أن يكون شيئاً قد يدمر مسيرته المهنية

Apparently, we have a one-man wrecking crew on our hands.
يبدوا ان لدينا رجل واحد يدمر الطاقم على أيدينا

In the case of malaria, the disease continues to devastate communities in developing countries, particularly in rural areas.
وفي حالة الملاريا، يظل المرض يدمر المجتمعات المحلية في البلدان النامية، ولا سيما في المناطق الريفية.

Nuclear armament is simply devastating for people and for the environment; it destroys people's lives and the substratum of every decent economy.
والتسليح النووي ببساطة مدمر للسكان وللبيئة؛ فهو يدمر حياة السكان ويسبب ضررا ماديا لكل اقتصاد محترم.

Armed conflict destroys homes, splinters communities and breaks down trust among people, undermining the very foundations of children's lives.
فالنزاع المسلح يدمر المساكن ويشتت المجتمعات ويهدم الثقة بين الناس ويقوض أسس حياة الطفل في الصميم.

As soon as I get something good going, he goes and just tries to wreck it.
عندما يستطيع شيء بارد، يبدو ويحاول أن يدمر.

Malnourishment devastates children and stunts their potential, leading to cyclical deprivation and hunger.
إن سوء التغذية يدمر الأطفال ويكبت إمكاناتهم، مما يؤدي إلى حرمان وجوع دوريين.

It would fucking destroy it, just blow it right apart.
و من شأنه أن يدمر أنه سخيف، مجرد ضربة ذلك الحق بعيدا.