"يظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thinks
• think
• thought
• believes
• thinking
• believe
• believed
• doesn
• suspected
• understood
• under the impression
• perceived

Bottom line, I don't think Tucker thinks he's important to you.
كبداية، أنا لا اعتقد أن تاكر يظن أنه مهم لكِ

Doctor thinks it's a good idea for Dad's memory loss.
الطبيب يظن بأنها فكرة جيّدة لفقدان الذاكرة عند أبي

Your dad thinks you're gone as Anton. He is very worried.
والدك يظن أنك قد اختفيت مثل انتون إنه قلق جدًا

He did not think the Committee was entitled to ask the State party general questions of that kind.
وقال إنه لا يظن أن اللجنة معنية بأن تسأل دولة طرف أسئلة عامة من هذا النوع.

He did not think that the proposed new paragraph would prove contentious.
وأضاف أنه لا يظن أن الفقرة الجديدة المُقترحة ستكون موضع نزاع.

Even Francis wouldn't have thought me worthy of a princess.
حتى فرانسس لم يظن بأنني جيد من أجل أميره.

Like some bomb everyone thinks is supposed to go off.
وكأني قنبلة يظن الجميع أنها من المفترض أن تنفجر

She's the junior senator from Virginia, and she's a woman that everybody thinks of as nothing more than your wife.
انها عضوة مجلس جديدة من فيرجينيا وهي امرأة التي يظن الجميع بأنها لا شيء أكثر من كونها زوجتك

He somehow thinks that Superman is a threat to national security.
وبطريقة ما يظن ان سوبر مان يشكل تهديد للامن القومي

Eighteen, but my father still thinks I'm a little girl.
ثمانية عشر، لكن أبي لا يزال يظن أنني صغيرة

He thinks that every girl he ever dated turned gay.
يظن بأن جميع النساء اللواتي واعدهن تحولن إلى سحاقيات

Now, let me just run this by Bob and see if he thinks blaming China is a good idea.
والأن, دعني أمرر ذلك إلى بوب لنرى إن كان يظن أن إلقاء اللوم على الصين فكرة جيدة

thinks he's so handsome, just'cause he's drop-dead gorgeous.
يظن أنه وسيم فقط لأنه يسقط الموتى الجميلون

He thinks he can intimidate these people into trade.
يظن أن بوسعه أكراه أولئك القوم على التجارة

The doctors think that he had a stroke on the water.
يظن الأطباء أنه أصيب بسكتة دماغية عندما كان في الماء

Didn't think anyone would ever go as far as he did.
ولا يظن بأن هناك أيّ أحد سوف يقف في طريقه.

It's not as easy to kill oneself as one might think.
انها ليست سهلة أن يقتل الشخص نفسه كما يظن البعض

Who would have thought a zebra could have such a kick?
من كان يظن ان حمار وحشى يمكنه ان يجرى هكذا

Gian thought that maybe it can help to find my family.
يظن جيان أنها قد تستطيع المساعدة في اقتفاء أثر أسرتي

Mr Kendall, with the exception of a half-dozen high-level officers, the entire office believes they work for the CIA.
سيد كيندال,باستثناء نصف دستة الضباط ذو الرتب المرتفعه باقى المكتب كان يظن أنه يعمل لحساب المخابرات المركزيه

Wait, you're saying let him keep thinking he's on the hook?
مهلاً، أتقول أن ندعه يظن أنه لا يزال مشتبهاً فيه؟

Who would believe a mobster would go to a psychiatrist?
من يظن ان رئيس عصابة يذهب إلى طبيب نفسي؟

For practical and political reasons, the declaration of historically produced stocks of weapons materials by all States with nuclear weapons is not believed to be feasible.
ولأسباب عملية وسياسية، فإن الإعلان عن المخزونات التاريخية المنتجة من مواد التسلح بواسطة جميع الدول الحائزة على الأسلحة النووية، لا يظن أنه مجد.

Dad, the boy's own father doesn't think he killed himself.
والدى والد الفتى نفسه لا يظن انه قتل نفسه

We've discovered that the universe is far grander, far more majestic than anyone suspected when we first started exploring it just a few centuries ago.
لقد اكتشفنا أن الكون هو أعظم بكثير، أكثر عظمة بكثير من ان يظن به أي شخص عندما بدأنا في استكشافه أول مرة قبل بضعة قرون.

As he understood it, the point was whether arbitration courts came under article 14 or not.
وقال المتحدث إنه فهم على ما يظن أن كنه المسألة يكمن في معرفة ما إذا كانت محاكم التحكيم تتعلق بها المادة 14.

He was under the impression that when I have this baby, I'll be staying home with her.
.. كان يظن أنني عندما أنجب هذا الطفلة فسوف أبقى في المنزل لأرعاها

And you're, how do I say this, you're being perceived by the public, and more importantly, by the jury, as an entitled rich-boy who thinks he can get away with anything.
وأنت، كيف أقولها؟ مظهرك أمام العامة، والأهم أمام هيئة المحلفين هو فتى ثري مدلل يظن أنه يستطيع أن يفلت من العقاب