ويكيبيديا

    "يُستعاض عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • replace the
        
    • substitute
        
    • be replaced
        
    • replaced by
        
    • delete the
        
    • after the
        
    • replacing the
        
    • replaced with
        
    • for the existing
        
    replace the figure following paragraph 3 with the figure below. UN يُستعاض عن الشكل الوارد بعد الفقرة 3 بالشكل أدناه:
    replace the title of the subprogramme with the following: UN يُستعاض عن عنوان هذا البرنامج الفرعي بما يلي:
    replace the table on page 1 with the table below. UN يُستعاض عن الجدول الوارد على الصفحة 1 بالجدول أدناه.
    for the existing text and figure substitute UN يُستعاض عن النص والشكل الحاليين بما يلي:
    replace the table with the table below. UN يُستعاض عن الجدول المتعلق بأداء الموارد البشرية من حيث شغل الوظائف بالجدول التالي:
    replace the table on value of non-budgeted contributions with the table below. UN يُستعاض عن الجدول المتعلق بقيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية بالجدول التالي:
    replace the organization chart with the chart below. UN يُستعاض عن الخريطة التنظيمية الحالية بالخريطة التالية:
    replace the organization chart with the following chart: UN يُستعاض عن الهيكل التنظيمي بالهيكل الوارد فيما يلي:
    replace the existing text of Rule 4, by the following text: UN يُستعاض عن النص الحالي للمادة 4 بالنص التالي:
    - replace the words " poverty reduction " with the words " poverty eradication " throughout the text of the programme. UN - يُستعاض عن عبارة " الحد من الفقر " بعبارة " القضاء على الفقر " في كامل نص البرنامج.
    replace the table for South Africa with the attached table. UN يُستعاض عن الجدول الخاص بجنوب أفريقيا بالجدول المرفق.
    replace the six paragraphs of the Secretariat's draft with the following three paragraphs: " 1. UN يُستعاض عن الفقرات الست من مشروع الأمانة العامة بالفقرات الثلاث التالية:
    replace the list of mandates with the following paragraph: UN يُستعاض عن قائمة التعديلات بالفقرة التالية:
    replace the " Imports " table of India with the table below. Imports UN يُستعاض عن الجدول المتعلق بواردات الهند بالجدول الوارد أدناه.
    replace the map in document S/2003/374 with the attached map. UN يُستعاض عن الخريطة الواردة في الوثيقة S/2003/374 بالخريطة المرفقة.
    Annex III, replace the table with the table below UN المرفق الثالث، يُستعاض عن الجدول الوارد فيه بالجدول التالي:
    replace the table with the table below. UN يُستعاض عن الجدول الوارد في النص بالجدول المبين أدناه.
    for the existing table substitute UN يُستعاض عن الجدول الوارد في الفقرة بما يلي:
    for the existing table, substitute UN يُستعاض عن الجدول الوارد في الوثيقة بما يلي:
    Paragraph 51, first sentence should be replaced by: UN يُستعاض عن الجملة الأولى في الفقرة 51 بالنص التالي:
    Delete " the words capacity and administrative " . UN يُستعاض عن عبارة " قدرات الإدارة ودوائر الشؤون " بكلمة " الخدمات " .
    after the word " Development " , replace the word " and " with the words " as well as " UN يُستعاض عن عبارة " وغيرهما " الواردة بعد عبارة " الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية " بإضافة " علاوة على غيرهما "
    Those improvements included possible reconstitution of the Board to include donor representation or, alternatively, replacing the Board with a consultative committee, thereby ensuring that the Institute's primary oversight and fund-raising functions would be effectively carried out. UN وشملت تلـك التحسينات احتمال إعادة تشكيل المجلس لكي يشمل تمثيلا للمانحين، أو يُستعاض عن ذلك بإنشاء لجنة استشارية بدلا من المجلس، وبذلك يُكفل التنفيذ الفعال لوظيفتـَـي المعهد الرئيسيتين المتمثلتين في الرقابة وجمع الأموال.
    Existing text in paragraphs 4, 5 and 7 to be replaced with: UN يُستعاض عن نص الفقرات 4 و5 و7 الحالية بما يلي:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد