| Debo ir por esos tomates. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | عليّ الذهاب لشراء الطماطم، أتريدين الذهاب؟ |
| Si quieres poner tu manos en un helicóptero realmente grande, ven a verme. | Open Subtitles | أتريدين إلقاء نظرة على شيء مميز حقاً كوني على مقربة مني |
| ¿Quieres la historia o quieres presentar cargos? | Open Subtitles | أتريدين مواصلة القصة أم توجيه الاتهامات؟ |
| Excepto por sus huesos. ¿Quieres un consejo? | Open Subtitles | بإستثناء عظامهم أجل أتريدين بعض النصائح؟ |
| ¿Quiere ver a su hija en un hospital el resto de su vida? | Open Subtitles | أحرزنا بعض التقدم أتريدين رؤية إبنتكِ في المشفى لبقية حياتها ؟ |
| ¿Quieres que seamos el hospital que lo envió a casa a morir? | Open Subtitles | أتريدين أن تكوني معروفة بمديرة المستشفى الذي قاده إلى حتفه؟ |
| Quieres seguir elevando tu voz porque así es como obtienes lo que quieres, ¿verdad? | Open Subtitles | أتريدين الأستمرار برفع صوتك لأن هذا يجعلك تحصلين على ماتريدين , صحيح؟ |
| ¿Quieres saber un secreto? ¿Hmm? Tampoco soy un gran fan del petroleo. | Open Subtitles | أتريدين معرفة سر ؟ لست من كبار المعجبين بالنفط أيضاَ |
| Realmente quieres tener una gran relacion con un tipo popular como Raff? | Open Subtitles | الآن أتريدين حقاً إنشاء علاقة جدَّية مع شاب مثل رآف؟ |
| ¿Quieres tener juegos mentales como estas personas, o quieres ser tú misma? | Open Subtitles | أتريدين ممارسة الخداع مثل أولئك القوم، أم التصرّف على سجيّتكِ؟ |
| ¿Quieres ir al baile de graduacion conmigo? | Open Subtitles | أتريدين الذِهاب إلى الحفلة الراقصةِ مَعي؟ |
| Creo que podremos hacerlo sin esto quieres ayudarme a llevar todas estas cosas dentro? | Open Subtitles | أعتقد أنّه يمكننا الاستغناء عنها أتريدين مساعدتي في إدخال هذه الأشياء ؟ |
| ¿Qué te parece si nos vamos a la piscina? Oye, quieres quitarte la sudadera, yo podría echarte algo de loción solar en tu espalda, | Open Subtitles | ماذا تقولي عن الدخول للحوض ؟ أتريدين أن تخلعي سترتك , و أستطيع أن أضع لك كريم على ظهرك ؟ |
| ¿Quieres estar en primera fila para ver la nueva película de tu chico Justin Bieber? | Open Subtitles | أتريدين أن تكوني الاولى في الصف؟ لمشاهده صبيكِ جاستن بيبر في فيلمه الجديد؟ |
| Voy a buscar un trago. ¿Quieres algo? | Open Subtitles | سأصعد لإحضر بعض الأشياء أتريدين مشروباً؟ |
| Deberíamos por lo menos tratar un poco. ¿Quieres que hablemos sobre la trituradora de piedra? | Open Subtitles | على الأقل يجب ان نحاول قليلاً أتريدين التحدث عن محظطمة الصخور تلك ؟ |
| ¿Quieres que regrese o quieres que sufra? | Open Subtitles | أتريدين استعادتهُ، أو تريدينهُ أن يُعاني؟ |
| Tú eres una gladiadora con traje. ¿Quieres ser una gladiadora con traje? | Open Subtitles | تصبحين محاربة ترتدي بدلة أتريدين أن تكوني محاربة ترتدي بدلة؟ |
| ¿Quieres reprenderme por no seguir el protocolo, o quieres atrapar a este tipo? | Open Subtitles | أتريدين معاقبتي علي مخالفة التعليمات؟ أم تريدين القبض علي هذا الرجل؟ |
| Cuando terminen ¿quiere que vayan a vacunarse? | Open Subtitles | عندما تنتهيان، أتريدين أن أجعلهما تكنسان؟ |
| Quizá debas descansar un rato, cariño. ¿Necesitas orinar? | Open Subtitles | ربما عليك التوقف قليلاً يا عزيزتي أتريدين استخدام الحمام؟ |
| - Sí, ¿quieres explicar las cajas vacías de baterías de nueve voltios y estos? | Open Subtitles | أجل، أتريدين تفسير هذه العلب الفارغة لبطاريات ذات توتّر تسعة فولط وهذه؟ |
| Estan locos? Tontos. Quieren mas tostadas? | Open Subtitles | هل أنت مجنون؟ أتريدين المزيد من الخبز الفرنسى يا عزيزتى؟ |
| ¿Te gustaría que te juzgaran en base a quién eras en el instituto? | Open Subtitles | لا أدري، أتريدين أن يتم تقييمك بناء على شخصيتك في الثانوية؟ |
| ¿ Vas a decirme que Io que tengo que hacer es abandonar? | Open Subtitles | أتريدين القول أنه هذا ما يجب فعله؟ التنازل عن الأمر؟ |
| ¿Necesita agua embotellada antes de que llegue la tormenta? | Open Subtitles | أتريدين بعضاً من قنّينات الماء قبل أن تداهمنا العاصفة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 