| ¿Crees que la Sra. Crosbie puede salir cuando le venga en gana? . | Open Subtitles | أتعتقد ان السيدة كروسبى يمكنها التحرك بحرية هكذا وقتما تشاء ؟ |
| ¿De veras Crees que el señor Owen podría ser uno de nosotros? | Open Subtitles | أتعتقد أن مستر أوين يمكن أن يكون واحد منا ؟ |
| Es la tercera vez. ¿Crees que ese hijo de puta aprenderá poniéndome a prueba? | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة، أتعتقد أنّ هذا العاهر سيتوّقف عن مضايقتي ؟ |
| Y cuando el chico sea un hombre. ¿Cree que no lo recordará? | Open Subtitles | يوما ما سيصبح الطفل رجلا أتعتقد حينها أنه لن يتذكر؟ |
| ¿De verdad piensas que solo hay una persona en todo el planeta que es la indicada para ti? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أن هناك شخص واحد فقط على هذا الكوكب بأسره هو المختار لك ؟ |
| Oye, amigo. Que crees, ¿que eres la única farmacia en el barrio, amigo? | Open Subtitles | مهلاً يا رجُل أتعتقد بأنّك الوحيد الذي يبيع المخدرات في المدينة؟ |
| ¿ Crees que te cambiarán un cheque de $1000 a las 3:00 a.m.? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا الفندق سيصرف 1000 دولارا في الساعة الثالثة صباحا |
| ¿Crees que puedes utilizar a tu psicótica ex-mujer para inventar mentiras sobre mi y vencerme? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يمكنك تجنيد زوجتك السابقة المضطربة عقلياً لتصنع أكاذيب عنى لتوقع بى؟ |
| ¿Así que Crees que el querido papá está atrapado en la pintura y está cortando cuellos como hizo con su familia? | Open Subtitles | حسناً , أتعتقد أن الأب العزيز محبوس في هذه اللوحة؟ يبدو أن الأب قتل هؤلاء الناس جميعاً فعلاً |
| ¡Soy un maldito héroe para esta comunidad! ¿Crees que van a aceptarlo? | Open Subtitles | أنا بطلة بالنسبة لهذا المجتمع أتعتقد أنّهم سيقبلون بهذا هكذا؟ |
| - Porque esos cuernos se ven más grandes. - ¿Crees que he perdido peso? | Open Subtitles | ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟ |
| Tio, llevamos como 3 horas. ¿Crees que va a pasar algo esta noche? | Open Subtitles | لقد مرت ثلاثة ساعات يا صديقي أتعتقد حقاً أن شيئاً سيحدث؟ |
| ¿Crees que ella no sabía que su hermana trataba de tenderte una trampa? | Open Subtitles | أتعتقد أنها لا تعلم أن أختها كانت تحاول تضليلك يا رجل؟ |
| ¿Y esas pistas que mencionaste, Crees que serán capaces de llevarnos hasta esa gente antes de que hagan un daño real? | Open Subtitles | وهذه الأدلة التي أشرت إليها أتعتقد بأنك قادرٌ على الامساك بهؤلاء الأشخاص قبل أن يقوموا بأي ضررٍ حقيقي؟ |
| Nada extravagante, compraremos comida china. ¿Crees que vas a poder ir esta vez? | Open Subtitles | لا شيء مختار، سنجلب الأكل الصيني أتعتقد بأنك ستهرب هذه المرة؟ |
| ¿Crees que tu esposa e hija se sentirían bien contigo matando en sus nombres? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ زوجتك وابنتك سيشعران بالإرتياح حيال عمليّات القتل التي تشنّها بإسميهما؟ |
| ¿Crees que puedas volver a antes de que se publicara tu historia? | Open Subtitles | أتعتقد أنّك تستطيع العودة إلى حيث لم تنشر قصتك بعد؟ |
| ¿Crees que es un asesinato cometido por la otra familia en represalia? | Open Subtitles | أتعتقد أنه قتل للثأر تم من قبل عائلة آخرى ؟ |
| ¿Se cree que soy tan tonto que no puedo darme cuenta solo? | Open Subtitles | من أرسلك لهنا ؟ أتعتقد أني غبي لأكتشف الأمر بنفسي |
| ¿Piensas que todo el mundo me habría tratado igual después de enterarse? | Open Subtitles | أتعتقد أن الجميع سيعاملوني كما عاملوني سابقا عندما يعلمون ؟ |
| ¿Creen que es fácil jugar en este equipo y ser suplentes todo el tiempo? | Open Subtitles | أتعتقد بأنّه سهل على هذا الفريق؟ أخذ المقعد الخلفى لك كلّ يوم؟ |
| ¿Tú Crees que estaba traficando marihuana aparte? | Open Subtitles | أتعتقد أنّه يُتاجر بالماريغوانا كعمل آخر؟ |
| ¿De verdad piensa que prometiendo no herirme sea su primer mejor jugada? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أنّ وعدك بعدم إيذائي هي أفضل حركة لديك؟ |
| ¿Creéis que el Khan pondría a su prometida bajo nuestras espadas sin la custodia de sus carniceros? | Open Subtitles | أتعتقد أن الخان سيحضر خطيبته تحت خطر سيوفنا دون أن يحرسها سفاحيه؟ |
| ¿La falta de confianza le parece excesiva?, o ¿cree usted que existe confianza entre los tres participantes? | UN | من بين أوجه انعدام الثقة، هل يبدو لك هذا مفرطا؟ أتعتقد أن هذه الثقة موجودة بين الشركاء الثلاثة؟ |
| ¿Usted cree que alguna vez podemos ver... más allá de esas cosas, de las apariencias? | Open Subtitles | أتعتقد أننا أبدا نرى.. خلف هذه الأشياء.. سطوح الأشياء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 