"أحبّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me gusta
• Me encanta
• Amo
• Me gustan
• Adoro
• Me encantan
• quiero
• encantaría
• amaba
• gustaría
• gustaba
• amar
• encantaba

Elegí ésta por la vista, y ahora lo lamento, porque no me gusta vivir al pie de la montaña.
أخترت هذا من أجل المنظر, لكنّي أشعر بالأسف الآن. لا أحبّ أن أعيش على أطراف الجبال.

Pagamos extra al del saxofón porque me gusta mucho su suave sonido.
بالاضافة الى عازف الساكسفون لانى أحبّ هذا الصوت الناعم المرتفع

- Es un asco. - Lo sé, es que Me encanta mezclarlo.
ـ أوه، ذلك فظيع ـ أعرف، أنا فقط أحبّ المزج

"Amo a Ambar, echo de menos a Ambar". Ni siquiera dejo que le besara.
أحبّ أمباري، لا استطيع ان اعيش بدون أمباري هولم يتركني حتى أقبّله

pero, ya sabes, Me gustan así. ¿Sabes a qué me refiero? Mmm...
لكنّي أحبّ النساء الّذين يمتازون بهذهِ السمات، أتعلمي ما أقصد؟

Digamos que Adoro mi trabajo... pero sé lo que se siente estar atrapado.
لنقل أنّني أحبّ وظيفتي ولكنّ أعرف ماهية الشعور بأن تبقى عالقاً

Me encantan los sábados de verdad. Son muy relajantes.
أحبّ أيّام السبت الحقيقيّة إنّها مريحة جداً

Bueno, cuando tengo un problema, Marissa, me gusta hablar de él incesantemente.
عندما تواجهني مشكلة يا ماريسا، أحبّ التحدّث عنها بشكل مستمر

A mí ni siquiera me gusta bajar al metro. No hay aire.
لا أحبّ حتّى الذهاب لقطارات الأنفاق، لا يوجد هناك هواء

Bien, me gusta mucho Megan como amigo, que es lo que somos.
حسنا، أحبّ ميجن كثير كصديق، الذي ما نحن عليه الآن،

me gusta usar un casco porque puedo hacer esto y sólo duele un poco.
أحبّ ارتداء الخوذة، لأنه يمكنني فعل هذا.. ولا تؤلم إلا قليلاً جداً

No pero hay algo caliente, salvaje y perverso que me gusta hacer.
كلاّ، لكن هناك أمر واحد مُثير جامح أحبّ القيام به.

Me encanta Internet. quiero decir, mira a estos gatitos tocando el piano.
أحبّ الانترنت أعني، انظري لتلك الهريرة التي تعزف على البيانو

Me encanta cuando os ponéis pueblerinos conmigo.
أحبّ عندما تمارسين الطريقة الريفيّة معي.

Sí, pero Me encanta hacer promesas extravagantes que no tengo que cumplir.
لكنّي أحبّ إطلاق وعودٍ مبالغٍ بها لستُ مضطرّاً للإيفاء بها.

Yo Amo la sensación de un objeto cambiando de manos, dejándolo ir.
أنا أحبّ الشعور بالشيئ وهو ينتقل بين الأيدى وهو يبتعد

Amo a esta compañía y me encantaron mis últimos 20 años y espero otros 20.
إني أحبّ تلك الشركة، وأحبّ العشرين عاماً الماضية، وأتطلّع لقضاء 20 عاماً أخرى

No sé a qué quieres llegar. pero no Me gustan las amenazas.
لا أعرف ما تحاول الوصول إليه، ولكنني لا أحبّ التهديدات.

Adoro a mi madre, pero pensaba que perdía el tiempo con estas cosas de museos.
أحبّ والدتي، ولكنّها ظنّت أنني أهدر حياتي مع أمور المتاحف هذه.

Me encantan.
الذي يجب أن نتحدث عنهم لأنّني أريد الأطفال. أنا أحبّ الأطفال.

¿Así que si quiero estar con el hombre a quien Amo es una estupidez?
إذن رغبتي في أن أكون مع الرجل الذي أحبّ هو أمر غبي؟

Me encantaría hablar más con usted sobre su filosofía de la educación.
أنا أحبّ حقا أن أتكلّم أكثر حول فلسفتك عن التعليم

¡Y la que lo hacía era quien yo más amaba!
و الشخص الذي يفعل ذلك كان أحبّ أنسان على قلبي

Me gustaría seguir siendo optimista, pero por desgracia, como mujer, es difícil ser vista como una persona sexual y una profesional competente al mismo tiempo.
إنّني أحبّ أن أبقى متفائلة ولكن كوني إمرأة فمن الصعب أن أعتبر كشخص مولع بالجنس ومنافس في مهنته في الوقت عينه

Le gustaba leer revistas de pesca, y no era de dar propinas.
أحبّ قراءة مجلّات صيد السّمك و كان سيّئًا عاطي النفحة

¿Se puede amar a dos mujeres a la vez?
هل من الممكن أن أحبّ امرأتان في الوقت ذاته؟

A Skeeter le encantaba el motel tanto como a mí.
سكيتر أحبّ هذا المكان كما كنت أحبّه أنا تماماً