"أخبريني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dime
• Dígame
• Cuéntame
• Dímelo
• Avísame
• Háblame
• Cuéntamelo
• decirme
• Cuénteme
• Díganme

Mirame a los ojos una vez.. ..y Dime que no me amas.
إنظري في عيونِي فقط مرّة و أخبريني بأنّك لا تحبيني.

Dime cómo poner en funcionamiento la unidad de energía. Y prometo dejar de hacerte daño.
أخبريني كيف أشغل نواة الطاقة في تلك الوحدة وسأتوقف عن إلحاق الضرر بكِ

Solo Dime donde vive una casa gris en la esquina de Pine con Oakhurst
فقط أخبريني أيـن تعيش. اوه،إنـه منزل صغير رمـادي 'في زاويـة 'باين اوكهورست

Pero... Dígame, ¿la ventana bajo la que se hallaba el cuerpo, estaba en la parte posterior del despacho mirando hacia el jardín?
.. لكن أخبريني النافذة التي وجدتِ عندها الجثة هل كانت في مؤخرة المكتبة التي تطل على الحديقة صحيح ؟

Sólo que no quise. Hmm. Cuéntame un poco más sobre el accidente.
لكنني لم أرد ذلك إذاً, أخبريني أكثر عن هذا ..

Mira, si este no es mi lugar, Dímelo y no me meteré.
انظري ، اذا لم يكون هذا دوري فقط أخبريني وسأتراجع

Vale, Dime, ¿cuál es la forma más rápida de acabar esta conversación?
حسناً, أخبريني, ما هي أسرع طريقة للتخلص من هذا الحديث؟

Dime que puedo tener esperanzas y pedirle las llaves de su piso, ¿vale?
أخبريني بأن أبقى على أمل لأخبرها بأن تترك لنا مفاتيح شقتها

Dime, ¿el lugar es bueno o la que está bien eres tú?
أخبريني يافاتنة هل هو الجو حار ام فقط انتِ ؟

Dime Jazz, ¿todavía hacen el truco de la cuerda en tu país?
أخبريني ,جاز ,هل مازالو يستخدمون خدعة الحبل في الهند ؟

Esta bien, si no vas a contarme, al menos Dime si el sexo fue bueno.
حسناً، إذا كنت لا تريدين إخباري بذلك فعلى الأقل، أخبريني بأن علاقتكم جيدة

Dime, Hadil, quieres dejar la escuela, para casarte con tu primo y mudarte a Egipto?
أخبريني هديل هل تريدين أن تتركي المدرسة تتزوجي قريبك و تذهبي لمصر ؟

No te preocupes por el presupuesto, Dime quien te lleva el catering.
لا تقلقي بشأن الـميزانية أخبريني من هو الـمسؤول عن الطعام؟

Dime dónde hoy día puedes encontrar un chico con todas esas cualidades?
أخبريني أنتِ, هل يوجد شابٌ بهذه المواصفات في هذه الأيام؟

- Sé que no puedes decirme dónde está. Sólo Dime que ustedes lo tienen.
أعلم إنكِ لا تستطيعين أن تخبريني أين هو أخبريني فقط بأنه لديكم..

Dime, ¿por qué me esfuerzo en salvar tu trabajo más que tú misma?
أخبريني لما أنا أبذل جهداً لأحافظ على وظيفتكِ أكثر مما تفعلين؟

Dime, ¿de dónde conoces al tipo que vi salir de aquí anoche?
اذن أخبريني كيف تعرفين ذلك الرجل الذي رأيته يغادر البارحة؟

Con lo cual, Dime Hannah, ¿cómo puedo ser el poli malo en eso?
لذا أخبريني يا هانا كيف لك أن تجعلِ مني رجُلاً سيّئاً؟

Dígame, madame, ¿vio cómo el pavo real le golpeaba? Esto es importante.
أخبريني يا سيدتي ، هل شاهدتي الطاووس فعلاً يضربك ؟

Cuéntame de ti. Háblame de tus amigos. Sé lo más superficial posible.
أخبريني عن نفسكِ ، وعن صديقاتكِ وكوني سطحية قدر الإمكـان

Bueno, cuando lo estés, Dímelo en persona y no por un canal abierto.
حسناً , عندما تقررين , أخبريني شخصيا وليس على قناة مفتوحه

Como sea, si alguien roba mi casa, Avísame. Yo haré lo mismo por ti.
على أي حال, إذا سرق أحد منزلي, أخبريني, وأنا سأفعل المثل لك

Chica, Cuéntamelo todo. ¿Besa bien?
يا فتاة ، أخبريني ، هل بإستطاعته التقبيل ؟

¿Puedes decirme cómo mantengo mi promesa hacia ti sin lastimarla a ella?
من فضلك أخبريني كيف أحفظ وعدي لكِ دون إيذاء مشاعرها

Cuénteme todo en detalle, y le permitiremos volver a su celda.
أخبريني كل شيء بالتفاصيل وسأسمح لكِ بالعودة إلى زنزانتكِ

Parece natural. Díganme de la zorra tequilera.
أخبريني المزيد عن فتاةِ المشروبات الرخيصة.