| Ya he pedido un maravillo, orgánico y fresco pavo de granja, y estamos a punto de comerlo. ¿Has oído eso? | Open Subtitles | لقد طلبت لنا ديك رومي عضو طازج من المزرعة ونحن على وشك أن نتناول طعامنا أسمعت هذا؟ |
| "¿Me Has oído, chico?" Yo digo: "Sí, señor. | Open Subtitles | أسمعت ما قلته يا فتى فقلت نعم يا سيدى سمعت |
| Además, ¿escuchaste lo que salió de mi boca? | Open Subtitles | ولا بأس، علاوة على ذلك، أسمعت ماذا خرج من فمّي؟ |
| Por lo menos a ella le pareció divertido. - ¿Oíste los coyotes anoche? | Open Subtitles | على الأقل قالت ان هذا كان مسلياً أسمعت أصوات الذئاب بالبارحة؟ |
| Mantén tus ojos abiertos. No debe moverse de esa habitación. ¿Me oyes? | Open Subtitles | ابق عيونك مفتوحة لا يجب ان تغادر هذه الغرفة ,أسمعت ؟ |
| ¿Te sabes el del tipo que tenía hemorragia cerebral y se le tuvo que taladrar un agujero en su cráneo para bajarle la presión? | Open Subtitles | أسمعت مزحة من نزف بمخه و احتاجوا لثقب جمجمته لتخفيف الضغط؟ |
| Es importante en el lado oeste. ¿Lo Oyó nombrar? | Open Subtitles | له شأن كبير في الجانب الغربي أسمعت عنه ؟ |
| Defensa preventiva, ¿has escuchado hablar de eso? | Open Subtitles | دفاع الصدّ، أسمعت بذلك من قبل؟ |
| ¿Has oído algo sobre los musulmanes queriendo iniciar un motín? | Open Subtitles | اصغِ, أسمعت أي إشاعاتٍ عن قيام المسلمين بالشغب؟ |
| ¿Has oído alguna vez un estertor? | Open Subtitles | عرفت القصه قبل أن يخبرني أسمعت جلبة الموت من قبل ؟ |
| - Sí, ya lo creo. ¿Has oído hablar sobre este gimnasio? | Open Subtitles | نعم اعتقد , أسمعت بخصوص هذه القاعة الرياضيه؟ |
| ¿Has oído hablar de una técnica llamada distracción? Los magos la usan, los tahúres, gente así. | Open Subtitles | أسمعت بتقنية تسمى التضليل يستخدمها السحرة و لاعبو الورق |
| ¿Escuchaste algo más acerca de lo que ocurrió en la conferencia de prensa? | Open Subtitles | أسمعت بالمزيد عمّا حصل في المؤتمر الصحفي؟ |
| Vómito. ¿Alguna vez escuchaste de la dieta baja en carbohidratos y alta en grasa? | Open Subtitles | أسمعت بنظام غذائي منخفض الكربوهيدرات وعالي الدهون يوماً؟ |
| Había un ave en su pecho. ¿Escuchaste sobre eso? | Open Subtitles | كان هناك طائراً حبيساً في صدرها أسمعت بشأن ذلك الأمر؟ |
| ¿Oíste el chiste del rabino y la hija del granjero? | Open Subtitles | مما يذكّرني، أسمعت نكتة الحاخام وابنة الفلاح؟ |
| - ¿Oíste las noticias de esta mañana? | Open Subtitles | أسمعت عن جلسة مرافعة مجلس الشيوخ الأمريكي، هذا الصباح؟ |
| ¿Oíste eso de no poner todos los huevos en la misma canasta? | Open Subtitles | أسمعت الحكمة التي تدعو لعدم وضع كل ما تملك في مكان واحد؟ |
| Ahora, llévame a ese puesto y a un teléfono, ¿me oyes? | Open Subtitles | الآن، سترشدني إلى تلك المحطة والهاتف، أسمعت ؟ |
| ¿Sabes de alguien que haría buenos pasaportes para él rápidamente? | Open Subtitles | أسمعت عن جلسة مرافعة مجلس الشيوخ الأمريكي، هذا الصباح؟ سيقومون بتوجيه اتهاماتٍ جنائيةٍ ضده |
| Así que vio la película. ¿Oyó algo? | Open Subtitles | إذاً، كنت تشاهد الفيلم. أسمعت شيئاً؟ |
| ¿Has escuchado de una muñeca, la princesa unicornio? | Open Subtitles | أسمعت قبلا بهذه اللعبة.. الأميرة وحيدة القرن؟ |
| ¿Escuchas qué están diciendo? | Open Subtitles | أسمعت هذا ؟ أسمعت ما يقولونه ؟ |
| ¿Supiste del ataque en la Reserva Federal? | Open Subtitles | أسمعت بشأن الهجوم الذي حصل بالبنك المركزي الاتحادي؟ |
| - ¿Ha oído hablar del virus? | Open Subtitles | سيدار كريك موطن الفيروس جورج, أسمعت بالفيروس؟ |
| Alguna vez Escuchó al Sr. Bowers hacer una amenaza específica. | Open Subtitles | أسمعت يوماً السيد باورز .يقوم بتهديد معين؟ |
| ¿Te enteraste del asunto en el viejo barrio? | Open Subtitles | أسمعت عن العمليّة في الحيّ القديم؟ |
| Ha oído de algún caso de un marido celoso y el amante de su mujer llegando a las manos? | Open Subtitles | أسمعت بحالات زوج غيور و زوجته المعشوقة و انهيار حياتهما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 