| Así es mejor. ¿No puedes ver cómo son las personas en su rostro? | Open Subtitles | هذا أفضل ألا يمكنك قراءة وجوه الناس لتعرف كيف هم ؟ |
| Si ella ha encontrado a alguien, no puedes estar feliz por ella? | Open Subtitles | إذا وجدتَ أحدهم ألا يمكنك أن تكون سعيداً من أجلها؟ |
| Ya estoy atrasada. ¿No puedes usar una de las bolas del boliche? | Open Subtitles | إني متأخرة بالوضع الحالي. ألا يمكنك استعمال الكرات التي بالسرداب؟ |
| Detente. No, pero usted es tan listo. ¿No puede regresarle la memoria? | Open Subtitles | توقف لا , ولكنك ذكي ألا يمكنك أن تعيد ذاكرتها |
| ¿ No puedes incriminarme tú mismo, Rodriguez? | Open Subtitles | ماذا، ألا يمكنك اتِّهامي بنفسك، رودريغوز؟ |
| Bueno, ¿no puedes usar el control para traerlos de vuelta a casa? | Open Subtitles | ألا يمكنك استخدام جهازك للتحكم عن بعد لتجربهم على العودة؟ |
| ¿No puedes llevarme de regreso contigo y podríamos darle una transfusión de sangre? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تأخذني معك .. ؟ أيمكننا نقل دم له؟ |
| ¿No puedes simplemente poner la alarma, cuando te vayas a levantar realmente? | Open Subtitles | ألا يمكنك ان تضبط المنبة على موعد استيقاظك مباشرة ؟ |
| ¿No puedes dar un discurso estilo Winger, sobre la confianza, lanzando alguna pulla a algún objetivo famoso fácil, y zanjar esto? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تلقي خطاباً ملهما عن الثقه و ترمي عدة تعليقات عن أحد المشاهير لتنهي هذا الأمر |
| ¿No puedes encontrar otro tipo como yo para que sea tu conejito de indias? | Open Subtitles | ألا يمكنك إيجاد رجل آخر في وضعي ليكون خنــــــــزير غينيا الخاص بك؟ |
| ¿No puedes hacer algo que no implique... estar afuera en el mar, durante semanas y meses a la vez... durante los veinte vientos fuertes? | Open Subtitles | ألا يمكنك فعل شيء لا يتعلق ببقائك بالبحر لأسابيع و أشهر في كل مرة اثناء فرقة العشرين بعاصفة الرياح ؟ |
| Abuelo, ¿no puedes disfrutar la brisa caribeña? | Open Subtitles | جدي، ألا يمكنك الاستمتاع بالنسيم الكاريبي؟ |
| Ahora, podrían estar pensando: "Bueno, ¿no puedes poner tus redes sociales en modo privado?" | TED | الآن، ربما تفكر، "حسنًا، ألا يمكنك جعل صفحات التواصل الإجتماعي خاصة لكى؟" |
| - ¿No puede hacernos más sitio? | Open Subtitles | ألا يمكنك توفير مكان أكبر قليلاً ؟ صندوق العربة لا يتسع لأكثر من 10 خنازير |
| - ¿No puede librarse de él? | Open Subtitles | هل تظن انها تملك الفندق ؟ ألا يمكنك ان تتخلص منه ؟ |
| Mi pobre Homi. ¿No podrías intentar otro plan extravagante para ganar dinero? | Open Subtitles | هومي المسكين. ألا يمكنك أن تجرب طرق أخرى لكسب المال |
| - Hastings por una vez en su vida, ¿puede hablar de otra cosa? | Open Subtitles | ألا يمكنك تجنب الحديث عن هذا و لو لمرة واحدة ؟ |
| ¿No pueden ser 8 meses, hasta pasadas las Navidades? | Open Subtitles | سيدي ، ألا يمكنك أن تجعلهم 8 أشهر ولحين انتهاء أعياد الميلاد ؟ |
| ¡Diablo feo y malo! ¿No podías esperar? | Open Subtitles | أيها الشيطان القبيح الصغير ألا يمكنك الإنتظار |
| ¿No podéis tomaros la ocasión sin que la dé? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تأخذ الفرصة بدون أن تعطى شيئا ؟ |
| ¿Doce por ciento? ¿No pudiste sacar mejores números que esos? | Open Subtitles | ـ 12 فى المئة, ألا يمكنك إيجاد فرص أفضل من هذه؟ |
| ¿No te entra en la cabeza que no me morí la primera vez? | Open Subtitles | ألا يمكنك إدراكها من خلال رأسك لا أموت من المرة الأولى |
| - En los próximos 4 minutos y medio. - ¿No podría hallarlo usted? | Open Subtitles | خلال الأربع دقائق والنصف القادمين ألا يمكنك أن تجد مكانة بنفسك؟ |
| Vas a perdonarlo eventualemnte No puedo solo saltar a el fin ya? No lo se. | Open Subtitles | أمي ، تعلمين أنكِ ستسامحينه بالنهاية ألا يمكنك أنّ تتخطيّ هذا الأمر للنهاية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 