| Por ejemplo, yo Estoy trabajando en una teoría de la inercia y no puedo parar. | Open Subtitles | على سبيل المثال، أنا أعمل على نظرية القصور الذاتي و لا يمكنني التوقف |
| Tiene que haber otra forma. Ya te lo dije, Estoy trabajando en eso. | Open Subtitles | . يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه |
| Así que necesitamos a un Espectro para volarla. Estoy trabajando en una anulación manual. | Open Subtitles | إذا ما زلنا نحتاج لريث ليطير بها أنا أعمل عل تجاوز ذلك |
| Yo trabajo aquí para hacerme rico y gordo y para ser el dueño de todo lo que sí existe. | Open Subtitles | أنا أعمل هنا لذا يمكنني أن أنمو وأصبح غنيا وأمتلك كل شيء من الممكن أن يتواجد |
| Nuestro padre era policía. Tú eres policía. Yo trabajo para la policía. | Open Subtitles | والدنا كان شرطياً , أنت شرطيه أنا أعمل لحساب الشرطه |
| No se lo puedo decir. Trabajo para un abogado de Nueva York. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أقول أنا أعمل لأجل محامى فى نيويورك |
| La policía ha bloqueado el túnel. Estoy trabajando en enviarte los planos. | Open Subtitles | قامت الشرطة بإغلاق النفق أنا أعمل على جلب المخططات لك |
| Estoy trabajando con la oficina del fiscal para conseguir todos los archivos personales de la compañía del autobús. | Open Subtitles | أنا أعمل مع مكتب المدعي العام لأحصل على كل الملفات الشخصية التي سرحتها شركة الحافلات |
| No, papá. En realidad, Estoy trabajando en todos los aspectos de su juego ahora mismo. | Open Subtitles | كلّا, أبّي, في الحقيقة أنا أعمل على جميع جوانب مبارياتهِ في الوقت الحالي. |
| Ya Estoy trabajando en una historia ... pintarestocomoelsiguiente Papeles del Pentágono . | Open Subtitles | أنا أعمل على قصة كي تكون هذه أوراق البنتاغون التالية |
| Estoy trabajando aquí este verano porque necesito ahorrar suficiente dinero para volver a la universidad. | Open Subtitles | أنا أعمل هنا خلال الصيف لأنني أريد جمع المال الكافي كي أرجع للدراسة |
| Estoy trabajando en nuestro proyecto mientas hablamos, así es que te conviene seguir hablándome. | Open Subtitles | أنا أعمل على مشروعنا بينما نتحدث لذا من مصلحتك أن نظل نتحدث |
| Sí, Estoy trabajando en la mierda sensible, y yo no quiero miradas indiscretas. | Open Subtitles | نعم، أنا أعمل على القرف الحساسة وأنا لا أريد أعين المتطفلين. |
| "No, acabo de llegar a Doha, señor". Estaba de camino al aeropuerto y conseguí trabajo. Y ya Estoy trabajando". | TED | سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً |
| No, no, no, no. Yo trabajo para él. Tú estás trabajando para mí. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا أنا أعمل لديه، أما أنت فتعمل لديّ |
| Yo trabajo en un edificio con un gorila inflable en la entrada. | Open Subtitles | أنا أعمل في مبنى مع غوريلا ضخمة قابلة للنفخ أمامي |
| Mi madre demente, mi hermano vende drogas y Yo trabajo en un club de strippers. | Open Subtitles | والدتي مختلة عقليلاً وشقيقي تاجر مخدرات و أنا أعمل في ناد للرقص المتعري |
| Soy aprendiz y trabajo con la gente que hace realmente el Trabajo en cuestión. | TED | أنا مبتدئ، و أنا أعمل مع الناس الذين ليس لديهم وظائف فعليا. |
| - Trabajo duro, así que necesito un laxante que también lo haga. | Open Subtitles | أنا أعمل بجد لذا أنا بحاجة لمسهّل يعمل جيداً أيضاً |
| No, no, acabé con eso hace dos días. Estoy en esa novelización. | Open Subtitles | كلا، كلا، لقد أنهيت ذلك منذ يومين أنا أعمل على تحويل الرواية إلى فيلم |
| Pero yo tengo razones para hacer lo que hago. Eso no lo dudo. | Open Subtitles | لكنّي عندي الأسباب لما أنا أعمل أنا لا أشكّ في ذلك |
| He trabajado más que antes, y tu buen nombre está por los suelos. | Open Subtitles | أنا أعمل بجد أكثر من قبل و سمعتك الجيدة في الحضيض |
| Y les digo algo, lo Estoy haciendo y mis niños también. | TED | وسأقول لكم ماذا، أنا أعمل على ذلك وكذلك الطلاب. |
| He estado trabajando algunas cuestiones, pero eso es algo que debo hacer yo misma. | Open Subtitles | أنا أعمل في بعض الأمور لكن هنالك أمورٌ يجب أن أفعلها لوحدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 