"أنا لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé
• No lo sé
• No se
• No conozco
• No lo se
• Ni siquiera sé

Pero aún No sé cómo se desarrolla esto a lo largo de la vida.
ولكن أنا لا أعرف حتى الآن كيف يتطور هذا على مدى العمر.

No sé, obviamente, si vamos a hacer cientos o miles de perforaciones microscópicas en nuestras cabezas de aquí a 30 años.
أنا لا أعرف إذا كنا سنحفر مئات أو آلاف الثقوب المجهرية في رؤوسنا بعد ثلاثين عاماً من الآن.

Para ser honesto, No sé si las relaciones raciales mejorán en EE.UU.
لنكون صريحين، أنا لا أعرف إذا كانت علاقات الأعراق ستتحسن.

Bueno, No lo sé. ¿Qué tan rudas son estas mujeres de edad?
حسنا، أنا لا أعرف. كيف صعبة هي هذه المرأة العجوز؟

Si lo que preguntas es si se ha estudiado la relación entre el sexo oral y la fertilidad, para serte franco, No lo sé.
إذا كنت تسأل فهناك دراسة مكرسة لهذا الموضوع في الجماع عن طريق الفم ، والخصوبة حسنا، بصراحة، أنا لا أعرف

No sé nada, sheriff. Yo llevo una fábrica de trementina, no una cárcel.
أنا لا أعرف بخصوص ذلك، شريف ركضت معسكر تربنتين، ليس سجن

No sé qué siente George por mí... sólo sé lo que siento yo por él.
بينما أنا لا أعرف ما يمثله جورج لي أعرف ما أنا بالنسبة له

No sé. Estoy perdiendo el tiempo con un hombre casado, No sé.
أنا أهدر نفسي على رجل متزوج، لذا أنا لا أعرف

Yo No sé nada de eso. Ya me salí del negocio de las drogas.
أنا لا أعرف لا شيء عن ذلك أنا خارج اطار عمل المخدّرات

No sé qué hemos encontrado, pero parece ser algún tipo de nave.
أنا لا أعرف ما وجدنا، لكنّه يبدو نوع من حرفة.

No sé qué te dijo Mary, pero no necesito compañía ni que me cuiden.
أنا لا أعرف بم أخبرتك ماري عني لكني لست بحاجة إلى رفقة

Y No sé porqué lo tiene el Sr. Rochester aquí a pesar de todo.
لماذا السيد روتشستر يحفظه هنا رغم كل شيء , أنا لا أعرف.

No sé cómo, pero estoy seguro de que tu equipo hizo trampa.
أنا لا أعرف كيف ، ولكننى متأكد أن فريقك غش

No sé si transmiten en vivo desde las Islas Tonga, pero en general, sí.
أنا لا أعرف أذا كانوا يذيعوا مباشر من جزيرة تونجا. لكن ستكلمونعم

No sé ni siquiera por qué hablé contigo. No tienes nada en mi contra.
أنا لا أعرف لماذا أنا أتحدث إليك انت لا تمسك شىء على

No lo sé, supongo que nunca piensas en una voz cuando conoces a alguien de una cierta forma.
أنا لا أعرف ، واعتقد انكلا أعتقد حقا صوت عندما كنت تعرف شخصا فقطبطريقة معينة.

No lo sé, pero irá a ver el juego de Nueva Jersey en el bar de su primo.
أنا لا أعرف, لكن هو عليه ان يشاهد مباراة نيو جيرسي في بار ابن عمه.

Se trata de los amigos de mi hermano. No lo sé ...
انهم ليس أصدقائي انهم أصدقاء أخي أنا لا أعرف حقا

Hay gente que sabe cosas sobre mí Yo mismo No lo sé.
هناك الناس الذين يعرفون الأشياء عني أنا لا أعرف نفسي.

No se si haya algún otro submarino u objeto que aproveche el hecho de que éste es un espacio tridimensional.
أنا لا أعرف أي غاطسة أخرى، أو حتى بعيدة، فقط تأخذ الأفضلية أن هذا فضاء ثلاثي الأبعد.

Por ejemplo, No conozco a los ocho millones de personas que comparten mi ciudadanía israelí.
علي سبيل المثال، أنا لا أعرف الثمانية ملايين شخص الذين يشاركونني الجنسية الإسرائيلية.

No lo se. chicos, este es un lindo trabajo el hecho aqui.
أنا لا أعرف. أعني.. أن هذا شيئ ملعون حقا ان يفعل تلك الدائرة في المحصول

Que es un milagro que nos encontremos así. Ni siquiera sé cómo te llamas.
قلت انها معجزة ان نتقابل مثل هذا أنا لا أعرف اسمك حتى