"أنا لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé
• No lo sé
• No se
• No lo se
• No conozco
• No entiendo
• Ni siquiera sé

No sé qué le dijiste a la niña, pero cuando la vea hablaré con ella.
أنا لا أعلم مالذي قلتيه لتلك الفتاة, لكن إذا رأيتها ثانيةً, سأخبرها بذلك.

No sé qué pasa en este país, pero cada vez cuesta más ganarse la vida.
أنا لا أعلم ما الذي يجري معهذاالبلد، لكنه يزداد صعوبة لكسب لقمة العيش.

No soy uno de ellos. No sé si hacen bombas. - ¿Dónde están los explosivos?
أنا لست واحدا منهم أنا لا أعلم إذا كانوا سيصنعون قنابل أم لا

Yo No lo sé. Porque, con honestidad, yo no la he visto.
أنا لا أعلم ، بمعني أنني لم أشاهدها إلي الأن

Lo juro por Dios, No lo sé...creo que me estoy volviendo loco...
أقسم بالرب , أنا لا أعلم أعلم أننى أبدو مجنوناً

No sé lo que ha dicho. No he llegado a esa parte del libro.
أنا لا أعلم ما الذي قلته للتو لم أقرأ هذا في الكتاب

No sé quién te crees que eres ni con quién crees que estás tratando.
أنا لا أعلم من تحسب نفسك أو من تحسب أنك تتعامل معه

- ¿No sabes nada de ella? - No sé nada de ella.
ألا تعلمى عنها شئ من وقتها أنا لا أعلم شيئا

- Bueno, No sé si era una garrapata. - ¿No lo es?
أنا لا أعلم ما إذا كانت قرادة إنها ليست قرادة

No sé exactamente por qué me hicieron hacer las cosas que me pidieron.
أنا لا أعلم بالضبط لما جعلوني أقوم بالأمور التي قمت بها

Oh, mire, hay una pequeña fotografía. Oh, Dios. No sé porque estoy tan nerviosa.
أوه، إلهي أنا لا أعلم لم أنا متوترة أعلم أنها ستكون عظيمة

No sé ustedes chicos, pero tal vez deberíamos volver a la sala de detención.
أنا لا أعلم , ربما علينا الرجوع مرة أخرى إلى غرفة الإحتجاز

No sé por qué o incluso qué es una recesión pero según lo que entiendo estamos en una.
أنا لا أعلم لماذا أو ما هو الكساد و لكن ما فهمته باننا في واحدة.

No sé quién te ha mandado aquí, pero no voy a hacer negocios contigo.
أنا لا أعلم من أرسلك هنا لكنى لن أجرى هذه الصفقة معك

No sé que es lo que busco si, bueno, el va a la superficie.
أنا لا أعلم عن ماذا أبحث؟ أجل ، حسناً، إنهُ سوف يظهر.

No, mira, de eso se trata. No lo sé. Porque No sé que estoy diciendo.
كلاّ، هذا ما في الامر، أنا لا أعلم لأنّي لا أعلم ما أقوله

Yo realmente No sé, y a pesar de que No lo sé,
أنا لا أعلم حقاً وعلي الرغم من أنني لا أعلم

Bueno, No lo sé. Debería saber en qué se basa su demanda.
أنا لا أعلم فعلى أن أرى على أى أساس تفرض هذا الادعاء

Puede que sí o puede que no, No lo sé, pero no a enamorarte de su dinero.
ربما تكون كذلك و ربما لا تكون أنا لا أعلم بخصوص ذلك لكنك لست مؤهلاً لأن تقع في حب مالها يا بني

No lo sé, pero al menos sabemos con qué estamos tratando.
أنا لا أعلم لكنن على الأقل نحن نعلم ما الذي نتعامل معه

No se por qué haces un gran escandalo de esto Tú la engañaste muchas veces...
أنا لا أعلم لماذا تضخم بهذا الأمر, لقد خنتها في العديد من المرات

Quiza sea muy tarde para ti, No lo se... pero aun puedes ayudarlos... termina tu trabajo, encuentra las respuestas para detener los remolinos.
ربما قد فات الأوان بالنسبة لك. أنا لا أعلم لكنك لا زلت قادراً على مساعدتهم

No conozco la historia de Carlos y Lady Di.
بكت لمدة أسبوع أنا لا أعلم قصة الأمير شارليز و الليدى ديانا

Pero si No entiendo de música.
شيء غريب . أنا لا أعلم آي شيء عن الموسيقى

Señor, Ni siquiera sé qué le pasa, pero la capacidad de su cerebro se ha multiplicado por diez.
سيدى ، أنا لا أعلم حتى ماذا حدث له لكن قدرات عقله تضاعفت عشرة أضعاف