"أنا متأكد من أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro de que
• Estoy seguro que
• Estoy segura de que
• Estoy segura que
• Estoy bastante seguro de que
• seguramente muchos

Estoy seguro de que su supervisión no será menor que la de cualquier otra institución en el mundo.
أنا متأكد من أن رقابتها لن تكون أقل من رقابة أي مؤسسة أخرى في العالم.

Estoy seguro de que los elementos apuntados recientemente serán corregidos por la secretaría.
أنا متأكد من أن الأمانة ستصحح المسائل المشار إليها قبل قليل.

Estoy seguro de que no es como tú y Audrey pasaban las noches.
أنا متأكد من أن هذا ليس كيف انت واودري تقضون مسائكم

Estoy seguro que muchos de ustedes han visto la captura de movimiento.
أنا متأكد من أن العديد منكم قد رأى التقاط الحركة.

Estoy segura de que Jinx viene de camino, Su Renovada y Mejorada.
أنا متأكد من أن جنكس في طريقه يا جديدة ومحسنة

Estoy seguro de que hay una manera de probar que es de esa noche.
أنا متأكد من أن هناك وسيلة لإثبات أنه اتخذ في تلك الليلة.

Bueno Estoy seguro de que hay una... copia en inglés de este, en alguna parte.
حسنا أنا متأكد من أن هناك نسخة باللغة الإنجليزية منه في مكان ما

Estoy seguro de que la Tierra y Marte están preparando enviar naves de ayuda.
أنا متأكد من أن الأرض والمريخ إنهم يقررون إرسال سفن الإغاثة لنا

Estoy seguro de que Dios eligió la ubicación geográfica de Cuba.
أنا متأكد من أن الله هو الذي اختار مكان كوبا.

Estoy seguro de que los miembros de la Asamblea se sumarán a mi deseo de transmitirle nuestro sincero agradecimiento.
أنا متأكد من أن أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب له عن خالص تقديرنا.

Estoy seguro de que todos aquí lo han experimentado; lo que mueve la tecnología es la energía humana.
أنا متأكد من أن الحضور هنا قد شهدوا ذلك، الدافع للتقنية هي الطاقة البشرية.

Estoy seguro de que todos en esta sala se han topado en algún momento de la arrogancia entre médicos, cirujanos.
و أنا متأكد من أن جميع من في القاعة مرّ ببعض العجرفة في مرحلة ما مسعفين كانوا، أطباء، أم جرّاحين

Eso es un logro. Ahora, Estoy seguro de que cada persona lo siguió,
إن هذا لهو شيءٌ حقاً والآن أنا متأكد من أن كل شخص تبع المعزوفة ..

Estoy seguro de que todos querrán permanecer después de hora para escuchar sus palabras.
أنا متأكد من أن الجميع هنا سوف يرغبون فى البقاء بعد أن أجلت المحكمة لسماع خطبتك

Estoy seguro de que nadie podrá vencerte en la carrera de cuadrigas.
وهذا الأمر لا يرضينى0 أنا متأكد من أن أحدا لن يهزمك0

Estoy seguro que tu padre está sano y salvo en algún lado.
أنا متأكد من أن والدك آمن وسليم في مكان ما

Yo Estoy seguro que en el menú hay buenos vinos a buenos precios.
أنا متأكد من أن القائمة فيها بعض النبيذ الجيد،وبأسعار معقولة جداً

Estoy seguro que hay un montón egresados de secundario que ni siquiera saben escribir su nombre cosa que pueden hacer hasta los niños de 5 años.
أنا متأكد من أن هناك طلب كبير لخريج مدرسة ثانوية لا يمكنه كتابة اسمه وتربكه أشياء لا تقلق طفلاً بعمر خمس سنوات

Estoy segura de que la venta original fue perfectamente legal y desconocías lo que siguió.
أنا متأكد من أن البيع الأصلي كان قانونياً تماماً وانت غير مدرك لتبعاتها

Estoy segura de que todos conocen Katamari Damacy.
أنا متأكد من أن كل واحد منكم يعرف كاتمر دمسي.

Estoy segura que tú y Stanny tienen una relación madura y amorosa.
أنا متأكد من أن كنت وستاني ديك، وانت تعرف، وجود علاقة ناضجة جدا والمحبة.

Bueno, yo no soy una persona religiosa, pero Estoy bastante seguro de que eso es no es lo que quieren decir con la intervención divina.
حسنا، أنا لست شخصا متدينا، ولكن أنا متأكد من أن هذا هو لا ما تعني التدخل الإلهي.

Seguramente, muchos de nosotros habremos comprado y devuelto cosas por Internet.
أنا متأكد من أن الكثير منا قد خاض هذه التجربة من قبل شراء أشياء وإرجاعها عن طريق الانترنت.