"أنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ya sabes
• ¿ Sabes
• Tú sabes
• Usted sabe
• Tu sabes
• Sabes que
• Ya sabe
• Sabes lo
• - Sabes
• Lo sabes
• ¿ Sabe
• ¡ Sabes

Ya sabes. Pensaba que si te gusta, quizás debas invitarla a salir.
أنت تعلم 00 كنت أظن انك معجب بها وربما يجب

Ya sabes, ella toma tu vitalidad tal vez tu inmunidad se va al diablo, y se instala una pulmonía.
, أنت تعلم , تأخذ القوة ربما الحصانة من الذهاب إلى الجحيم مثل ذات الرئة البكتيرية

Sabes que no te haría una mala jugada. No me lo puedo permitir.
أنت تعلم أننى لا أستطيع خداعك لا أستطيع تحمل تبعات هذا

Pero, Tú sabes con esta ola de calor, deberíamos tener una tormenta esta noche.
ولكن أنت تعلم ومع موجة الحر هذه قد تأتي عاصفة رعدية الليلة

A lugar. Sr. Thomas, Usted sabe que no permitiré eso en mi corte.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

Tu sabes que la calidad rusa es dudosa, no pueden permitirse ser arrogantes.
أنت تعلم أن الجودة الروسية مشكوك فيها لا يمكنهم أن يهملوا

Ya sabes realmente te digo de todo por seguir siempre las órdenes de papá,..
. . أنت تعلم أنا ضايقتك جداً بكلامي عن إتباعك أوامر أبي

Cariño, estoy seguro que tiene mucho trabajo. Ya sabes cómo es papá.
عزيزي, أنا متأكدة أنه أنشغل بالعمل فقط أنت تعلم أباك

Ya sabes, si podemos hacer que la policía lo detenga, sus amigos mantendrán la distancia.
أنت تعلم , إن أستطعنا أن نجعل الشرطة تقبض عليه أصدقاء سيبقون بعيداً

Bueno, Ya sabes lo que digo siempre... si es serio, pon a Olivia en ello.
ربما أنت تعلم دائمًا ما أردده دائمًا إن كان الأمر خطيرًا فاستشر أوليفيا

Ya sabes, China será un grandioso lugar una vez que este terminado.
أنت تعلم أن صين مكانا رائع للأنتهاء من كل شيء

- Estábamos hablando y, Ya sabes, nos quedamos dormidos en el sillón.
لقد كنا نتحدث و أنت تعلم لقد غفينا على الأريكه

Sabes que voy a dejar a George. Imagino que sabes por qué.
أنت تعلم أننى سأترك جورج و ربما تعلم ايضاً لماذا

Padre, no puedo permitir que hagas esto. No cuando Sabes que es inocente.
أبتاه، لن أتركك تفعل ذلك خاصةً و أنت تعلم أنه بريء

Lo que hizo ese día ... Tú sabes la vergüenza que pasé?
سلوكه في هذه الليلة أنت تعلم لقد كنت محرجة جدا

Pues... mi mamá dice que eres una especie de, Tú sabes, donjuán.
إذاً أمي تقول أنك أنت تعلم أنك رجل السيدات جميعاً

Creo que ella se refiere a ustedes dos, Tú sabes, ahora ustedes están casados.
أظن بأنها تقصد أنتم الإثنين فقط أنت تعلم بما إنك متزوج الأن

Usted sabe que tenemos un coche comedor completo atrás en el tren.
أنت تعلم أن لدينا مقطورة متكاملة للأكل في مؤخرة القطار

Bueno, Tu sabes, tu podrias compartir un poco de esa con nosotros, Randy.
حسناً, أنت تعلم, يمكنك مشاركة بعض من هذا معنا يا راندي

Ya sabe de verdad la acusan injustamente por lo de su marido y todo eso.
أنت تعلم ، انها حقا لديها اتهام ظالم لزوجها وكل ما حول ذلك

Sabes lo importante que es esta maldita película para mí. Tengo pensiones que pagar, niños que mantener, no puedo perderla.
أنت تعلم أن هذا الفلم مهم لي لدي نفقات كثيرة عليا دفعها فلن أراهن بخسارتي لهذا الفلم

- Sabes que no puedo divulgar ningún detalle concreto de operaciones de la NSA
أنت تعلم أنه لا يمكننى تسريب أى معلومات دقيقه عن الأمن القومى

- Eran unos imbéciles y Lo sabes. - Y tú, eres mi hermano.
ـ إنهم أبرياء, أنت تعلم ذلك ـ و أنت صديقى اللعين

Entonces uno lo pone al principio para que, si falla, al menos uno sabe que no tiene que reiniciar todo.
فتضعها في البداية، حتى لو تعطلت على الأقل أنت تعلم أنك لن تحتاج إلى إعادة الآلة كاملة