| ¿Me estás diciendo que mi hija fue desvirgada frente a 1.5 veces la cantidad de televidentes que "Mad TV"? | Open Subtitles | هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب |
| ¿Me estás diciendo que hay algo ahí afuera que puede parecerse como mi hermano? | Open Subtitles | إذن أنت تقول بأنّ هناك شيء ما بالخارج جعل شكله يبدو كأخي؟ |
| ¿Entonces estás diciendo que es posible que un día tú y mamá vuelvan juntos? | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنه من المحتمل ربما أنت و أمي تعودا سوياً؟ |
| ¿Así que está diciendo que haber secuestrado a Maggie es algo bueno? | Open Subtitles | لذا أنت تقول الذي ماجي يصبح مأخوذا هل شيء جيد؟ |
| Ella se hace la frágil e incisiva, y Tú dices "sigue adivinando", | Open Subtitles | هي تقول بعض فضلات الأطعمه و أنت تقول خمني مجدداً |
| ¿Dónde has aprendido a contar preguntas y, me estás diciendo que necesitas un diploma falso? | Open Subtitles | أين تعلمت عد الأسئلة وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟ |
| Así que estás diciendo que sabes todo esto y aún así estás jugando conmigo. | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟ |
| estás diciendo que te masturbabas con los videos sexuales de mi hermana. | Open Subtitles | أنت تقول أنك كُنت تستنمي علي فيلم الجنسي الخاص بأختي. |
| ¿Estás diciendo que te veías tus opciones y pensaste que pudiste ponerte en el tope de la cadena alimentaria aquí? | Open Subtitles | أنت تقول بأنك فحصت خياراتك وأعتقدت بأنه يمكنك أن تضع نفسك على قمة السلسة الغذائية هنا ؟ |
| ¿Así que estás diciendo que te enojaste y perdiste un pedazo de trasero? | Open Subtitles | إذًا أنت تقول بأنك غاضب لأنك خسرت قطعة من الجمال ؟ |
| Pero no hay ninguna prueba real a todo lo que estás diciendo. | Open Subtitles | ولكن لا يوجد دليل فعلي إلى أي شيء أنت تقول. |
| ¿Así que estás diciendo que tengo que empezar a salir con un prestamista? | Open Subtitles | أنت تقول إذاً أني في حاجة للبدأ في مواعدة ضباط القروض؟ |
| - ¿Me estás diciendo que hay doscientos mil dólares en ese bolso? | Open Subtitles | أنت تقول لي أن هنالك 200 ألف في تلك الحقيبة؟ |
| ¿Entonces está diciendo que si él hace esto, ambos vamos a morir? | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنه لو فعل هذا أن كلانا سيموت؟ |
| está diciendo que no es una coincidencia que esta mujer aparezca ahora. | Open Subtitles | أنت تقول أنّهُ من غير الصدفة ظهور هاتهِ المرأة الآن. |
| Si le dices a un tío que le quieres, se va corriendo. | Open Subtitles | أعني ، أنت تقول لشاب أنك تحبه و هم يختفوا |
| Tú dices que no quieres ser jefes, pero actúas como tal. | Open Subtitles | أنت تقول لن يكون هناك زعيم، لكنك تتحدث وكأنك الزعيم. |
| Usted dice que él no puede hablar, yo digo que no quiere hacerlo. | Open Subtitles | أنت تقول أنه لا يستطيع الكلام، أنا أقول أنه لن يتكلم |
| Así que estas diciendo que yo no tengo nada que ver con esto. | Open Subtitles | لذا أنت تقول بأنّني ما كان عندي أيّ شئ ليعمل معه. |
| lo dices como si hubiera habido una oportunidad de que pasara algo. | Open Subtitles | أنت تقول ذلك وكأن هناك فرصه لشئ ما قد يحدث |
| ¿Entonces dices que aquí hay un monstruo del pantano que mata gente? | Open Subtitles | أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟ |
| Bueno, Dijiste que eras amigo de la familia. ¿Y ahora eres un abogado? | Open Subtitles | حسناً ، الآن أنت تقول أنك صديق للعائلة والآن أنت محام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 