"أنسى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• olvido
• olvidar
• olvidarlo
• olvidado
• olvida
• olvide
• olvidé
• olvidarme
• olvidaba
• Olvídalo
• lo olvidaré
• Olvídate
• olvidara
• olvidare
• olvidando

Siempre olvido llamar porque, ya sabes, no tuve puerta durante mucho tiempo.
دائماً أنسى الطرق لأنى لم يكن لدى باب لوقت طويل

- A veces olvido que maestro tan poderoso que es ese niño.
يا رجل , أحياناً أنسى أن ذلك الفتى مُخضع قوي

¿Tengo que olvidar toda mi cultura, mis ideas, mi bagaje intelectual, mis recuerdos?
هل أنسى كل ثقافتي وكل أفكاري، وكل مخزوني الفكري وكل ذكرياتي؟

¿Tengo que empezar a babear y olvidar mi nombre para tener tranquilidad?
هل عليّ أن أبدأ بالنسيان و أنسى كي أحظى بالهدوء؟

Siempre sabe lo que hace. Siempre se acuerda. Y yo no podría olvidarlo.
إنه يعى تماماً بما يفعله, ودائماً يتذكر.ولا يمكننى أن أنسى أيضاً

Casi había olvidado la emoción del no saber las delicias de la incertidumbre.
كدت أنسى الإثارة التي يولّدها عدم المعرفة بالشيء متعة عدم التيقّن

Es gracioso, siempre se me olvida que se conocieron en la universidad.
من الغريب أنني دائما أنسى أنكما كنتما صديقين أيام الجامعة

-La Casa Enright, no tenemos derecho. -Por favor, olvide la Casa Enright.
بعد بناية إنرايت، لا حق لنا أرجوكى، أنسى بناية أنرايت

Sabes, hay veces que te miro y me olvido de lo que eres.
كما تعليمن , أحياناً عندما أنظر إليك أنسى ما تكونين حقاً

Casi lo olvido Traeremos estas pulseras en honor a Tom Peterson Murio la semana pasada... asi nada mas
كدت أن أنسى , أيضاً سنلبس الأسود تكريما لتوم بيترز ,لقد مات الأسبوع الماضي فجأة

¿Sabes? , a veces olvido que tú vives con esto cada día.
أوَتعرفين، ببعض الأحيان أنسى أنّكِ تعيشين مع هذا كلّ يوم

Que alguien que lo puede llevar para Me olvido de qué lado estoy.
إِجلب لي كاهناً ليزيل هذه قبل أن أنسى لأي جانب أقاتل

Cada vez que veo tu estúpida cara, olvido lo inteligente que eres.
كل مرة أرى فيها وجهك الأبله أنسى كم أنت ذكى

¿Fue que se supone que me derretiría cuando pusiste tu mano en mi muslo, o que disfrutaríamos si pudiera olvidar que estás casado con mi amiga,
أمن المفترض أن اقع بمجرد أنك وضعت يدك على ساقي هكذا؟ أو أن أستمتع بهذا و أنسى . . أنك متزوج صديقتي

No me voy a olvidar del beso, y creo que tú tampoco.
لن أنسى بخصوص تلك القبلة ولا أعتقد أنكِ ستنسين أيضاً

Y, por un momento quiero olvidar el tener que lamentarme todo el tiempo.
,و في لحظة فقط أود أن أنسى أني متأسفةً على دائماً

Yo sé, cómo podría olvidarlo, que hay opiniones divididas sobre si las medidas militares adoptadas en el Iraq hace 18 meses fueron o no las adecuadas.
إنني أدرك - وكيف لي أن أنسى - أن الآراء اختلفت بالنسبة لصواب العمل العسكري الذي اتخذ في العراق منذ 18 شهراً.

Me aceptaron cuando estaba sobre mi trasero y nunca he olvidado eso.
لقد أخذتمونى عندما أخفقت و أنا لم أنسى هذا أبدا

Tengo más ropa para ti. Es que cada vez se me olvida traerla.
لدي المزيد من الملابس من أجلك فقط أنسى دوما أحضارهم معي

¿ Quieres que olvide cómo sufrí, torturado y degradado, por tu culpa?
تريدني أن أنسى كم كنت أعاني بسببك مشوّه ومتدهور ؟

Pero sabes algo, como que me olvidé de él, y entonces dejamos de hablarnos.
,ولكن تعلمان , بدأت نوعًا مَا أنسى أمره . وعندها لم نتحدث

Vale, no quiero olvidarme de lo más importante.
حسنا ً، لذلك دعني ألا أنسى كلماتي الأخيرة

¡Ah! Se me olvidaba... mi hija se ha enamorado de la Muerte.
اوه , نعم , كدت أنسى وابنتى تقع فى حب الموت

- Olvídalo. - El alcohol te tiene atontado.
أنسى أمر هذا أن الشرب يُبلّدُ أحاسيسَكَ.

El año que viene, yo estaré ocupado y lo olvidaré, ¿de acuerdo?
العام القادم ، سوف أكون مشغول ، وسوف أنسى حسن؟

En los cinco Distritos municipales se me conoce, Olvídate.
وبكل هذه الخمس مناطق أنا معروف أنسى الأمر

Se me acercaron y me dijeron que olvidara lo que había visto.
لقد أتوا إلي ، و أخبروني بأن أنسى ما رأيته

Quiero que sepais, cuando publique mis descubrimientos, no me olvidare de vuestras contribuciones
أود إخباركما أنني عندما أنشر نتائج بحثي فإني لن أنسى مساهمتكم

Esto es genial. No estoy aprendiendo, y además estoy olvidando lo que sabía.
هذا جيّد ، ليس فقط أنني لست أتعلم بدأت أنسى أمور كنت أعرفها