"أَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé
• se
• conozco

sé que no le caigo bien, pero, ¿por qué clase de hombre me tiene?
بأمانة، أنا أَعْرفُ أنّك لا تَحْبُّني، لكن أَيّ نوع من الرجال تحسبني؟

sé que una herida en la cabeza duele más que una en el trasero.
لأنني أَعْرفُ أن جرحا في الرأس يَؤذي أكثر مِنْ جرح في المؤخرة.

sé que intenta ayudarnos y se lo agradezco, ...pero si empezara a rezar ahora me sentiría un hipócrita.
أَعْرفُ بأنّك تُحاولُ المُسَاعَدَة وأنا أُقدّرُ هذا، لكن إذا بَدأتُ بالصَلاة الآن سأشعر أني منافق.

Ya sé que nunca has pasado por algo parecido, pero a partir de ahora todo irá de maravilla.
أَعْرفُ ان هذا أسوأ شيءِ حَدثَ لك لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً كُلّ شيء سَيصْبَحُ وردَ

conozco la debilidad de La Capucha. Puedo detenerlo si todavía estamos a tiempo.
أَعْرفُ نقطة ضعفَ القلنسوةَ يمكنني ايقافه لو وصلنا في الوقت المناسب

Ya lo sé. Te prometí que no me dejaría crecer la barba.
أَعْرفُ بأنّني وَعدتُ بانني لن اربي لحية عندما تَركتُ البيت

No sé qué va a hacer con él ese cabrón de tiburón.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي سَيَعمَلُة ذلك القرشِ اللقيطِ بة.

¿Te gusta? sé que te gusta.
تَحْبُّيه،مش بتحبية أَعْرفُ بأنّك تَحْبُّيه،

- sé que lo he dicho mal, pero no huele muy varonil.
أَعْرفُ بأنّني قُلتُه خاطئ لكن حقَّاً إنَّ رائحتها ليست رجولي

Es la segunda oportunidad al no sé, al mejor título del mundo.
انها الفرصه الثانيه أنا لا أَعْرفُ العنوان الأكبر في العالمِ

sé que estás escuchando, toma el micrófono.
أَعْرفُ بأنّك تَستمعُ، لذا التقطُ الميكروفون.

No lo sé. El laboratorio es infranqueable.
لا أَعْرفُ.المختبرَ يتم اغلاقة بشدة لِماذا؟

Pero yo sé cuando me están estafando.
لَكنِّي أَعْرفُ متى أُصبحُ قليل الاحساس.

sé que no vas a arriesgar todo. Ni perjudicar nuestra relación profesional.
أَعْرفُ بأنّك تَمتنعُ عَنْ المُخَاطَرَة أَو ان تتلفُ علاقةَ عملِنا.

Uncle Phil, sé lo que estás pensando, y no hay pastel izquierdo.
العمّ فِل، أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، وليس هناك كعكة تَركتْ.

Como verá soy joven y tengo buena salud. También sé de caballos. Tengo buena letra.
كما ترىِ ، أَنا شابُ في صحةِ جيدة أَعْرفُ فروسيةً أَكْتبُ خط جميل

- Pero no lo tengo. - Lo sé, pero supongamos que lo tienes.
ولَكنها ليست عندى لا ، أَعْرفُ ذلك لكن ادّعي بأنها عندك

Pero si fuera a ocurrir algo, sé que no podría vivir con ello.
لكن إذا حدث اى شئ أَعْرفُ بأنّني لن أَستطيعُ أَنْ اعيش.

No se más de ella de lo que sabía el primer día que llego.
أنا لا أَعْرفُ عنها أي شيء منذ أن جاءت هنا أول يوم

Pero yo no se como jugar beisbol
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ أَلْعبُ البيسبولَ

Pensé en hablar de cosas que conozco.
إعتقدتُ بأنّني أَتحدّثُ عن المادةِ أَعْرفُ.