"إئتمان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• crédito
• créditos
• credito
• fideicomiso
• Trust
• mérito
• tarjeta
• confiar
• fiduciario

Son 1.240 dólares. ¿Los quieres en una nota de crédito o en monedas?
1240دولار ، كيف ستحصل عليها ؟ بطاقة إئتمان أم نقداً ؟

Casi que no tienen padres. Son como huérfanos con tarjetas de crédito.
أولئك الأطفال بالكاد لديهم آباء كالأيتام لكن مع بطاقات إئتمان

Si tiene una tarjeta de crédito y un condón, puede conseguir lo que quiera.
إذا كان لديه بطاقة إئتمان و واقي يمكنه أن يفعل ما يريد

Cuando te queman, no te queda nada. Ni efectivo, ni crédito, ni historial laboral.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان

A ese gilipollas nunca le rechazaron la tarjeta de crédito en el supermercado.
لم يشعر أبداً بشعور أن يملك بطاقة إئتمان فارغة في المتجر

Y alguien sacó 30 tarjetas de crédito y una hipoteca a mi nombre.
وأحد ما قام بطلب 30 بطاقة إئتمان وقرض لشراء منزل بإسمي.

Tenemos una tarjeta de crédito a su nombre usada hace menos de una hora.
تحصلنا علي بطاقة إئتمان تحت إسمها آخر إستخدام لها كان منذ ساعة

Y los cinco fueron pagados por una tarjeta de crédito robada en el correo.
و الخمسة بأكملهم تم دفعهم ببطاقات إئتمان تم سرقتها من مكاتب البريد

La idea de establecer un fondo de crédito rotatorio podría ser considerada como una medida de emergencia.
ويمكن النظر في فكرة إنشاء صندوق إئتمان دائر بوصفه خطوة للطوارئ.

Finlandia comprende los motivos que hay detrás de la propuesta del Secretario General para que se cree un fondo rotatorio de crédito.
إن فنلنـــدا تفهم الدافع وراء مقترح اﻷمين العام ﻹنشاء صندوق إئتمان دائر.

También puede realizarse la confirmación mediante una tarjeta de crédito aceptable.
وكحل بديل يمكن تأكيد الحجز بتقديم بطاقات إئتمان مقبولة.

Sí, claro que sí. Si tienen una tarjeta de crédito.
أجل بالتأكيد يمكنهم إذا كانوا يملكون بطاقة إئتمان

crédito ilimitado. Eso significa. Una cuenta corriente abierta sin cargo.
إئتمان غير محدود هذا ما أعنيه حساب دائن مفتوح بدون ضرائب

Ni carnet de conducir, ni cartera, ni tarjetas de crédito.
ولا رخصة قيادة ولا محفظة ولا بطاقة إئتمان

¿Como pudieron alquilártelo sin una tarjeta de crédito?
كيف إستطعت تأجير هذا الشيء على أي حال بدون بطاقة إئتمان

Ah, bien, porque sí te quiero... y no te merezco tanto como un hombre con una cartera repleta... y una tarjeta de crédito que no haga sonar ese horrible silbato.
جيد، لأنني أحبك فعلاً لست أستحقك بقدر ما يستحقك رجل يمتلك محفظة ممتلئة، وبطاقة إئتمان لا تنتهي أبداً

Ese idiota, Tibor, perdió la llave pero puede abrirla con una tarjeta de crédito.
لكن يمكنك فتحه ببساطة بواسطة بطاقة إئتمان

Debe ser muy exclusivo. Es probable que se deba tener tarjeta de crédito sólo para la pileta.
إنه غال جداً بالتأكيد المرء يحتاج إلى بطاقة إئتمان ليدخل حوض السباحة

No hay discos, ni créditos, ni certificados de defunción.
لا سجلات,لا كروت إئتمان, لا سجلات للوفاه

Ella, uh, me robó el correo y sacó los 65.000 dolares que permiten las tarjetas de credito a mi nombre.
لقد سرقت بريدي، وأخذت 65 ألف دولار من بطاقات إئتمان مؤقتة بإسمي.

Pero, abuelo, todavía necesito mi fideicomiso.
جدي, أنا .. مازلت بحاجة إلى صندوق إئتمان

- ? Con qué banco negociamos? - EI City National Trust.
سيد, أي بنك لدينا أكثر علاقة معه - إئتمان المدينة الوطني -

Somos de diferentes círculos sociales y francamente, él es el último hombre al que concedería el mérito de algo...
الدوائر الإجتماعية المختلفة و... ... بصراحة،هو حولالرجلالأخيرأنا يعطي إئتمان إلى لأيّ شئ...

No se puede confiar de esta vieja.
الشخص لا يستطيع إئتمان هذه السيدة العجوزة هي حيّة اليوم.

El Comité Superior de Coordinación de Centros de Rehabilitación Comunitaria estaba elaborando una propuesta para el establecimiento de un fondo fiduciario autónomo para apoyar a todos esos centros de Jordania.
وواصلت لجنة التنسيق العليا للمراكز المجتمعية المعنية بإعادة التأهيل المجتمعي عملها ﻹعداد اقتراح حول إنشاء صندوق إئتمان ذي اكتفاء ذاتي لدعم جميع هذه المراكز في اﻷردن.