"إعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensó
• Pensé
• creía
• pensaba
• Creo
• creyó
• piensa
• Creí
• cree
• Supongo
• pensaron
• creían
• pensaban

Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática.
لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.

Herr Falkstein pensó que podría usted necesitar una ayudante para el laboratorio.
السيد فالكشتيين إعتقد أنك ستحتاج إلى مساعد مختبر بشكل مؤقت

Sí, Pensé que éste era el final de la fila, hombre. ¿No lo es?
نعم , انا إعتقد هذا كان نهاية الخط، رجل. هل هو ليس؟

Pero tambíen creía que podías aprender de la misma manera al aire libre.
ولكنه أيضاً إعتقد بأنه يمكنك التعلم بنفس المقدار من خارج الأبواب

Aristóteles pensaba que la ética no era como la matemática.
إعتقد أرسطو أن الأخلاق من غير الممكن أن تكون مثل الرياضيات.

Creo que con cuatro o cinco conciertos más saltaremos a la fama.
إعتقد تبقى لنا أربع أو خمس حفلات من الشهرة الحقيقيه

Por tomar un trago, mi jefe creyó que no iba a poner el dinero en la caja.
من أجل كأس ضئيل من البراندى صاحب العمل إعتقد أننى لن أضع ثمنه فى درج النقود

Cuando murió el primer día, todo el mundo pensó que fue suicidio.
وعندما ماتت في اليوم الأول , إعتقد الجميع بأنه إنتحار

Porque el último hombre que pensó que podría golpearme... tuvo un final muy doloroso, y él era un hombre.
لأن آخر رجل إعتقد أنه بإمكانه كسري ذهب إلى نهاية بشعة للغاية ، وقد كان رجلاً

En su defensa, pensó que eran esas chuches europeas saladas tan guays.
في دفاعه، إعتقد بأنّ تلك الحلوة الأوربية المشهورة مذاقها مالح

Ni siquiera nadie pensó que fuera suficientemente inteligente como para leer libros de verdad.
لا أحد إعتقد حتى أنني ذكي بما فيه الكفاية ليعطيني كتب حقيقية.

Pensé que tenía una puta que estaba de acuerdo con esta mierda.
إعتقد بأن كان لديّ عاهرة التي كانت تسقط بهذه القذارة.

Pensé que sería en un estadio, un parque acuático o la bolera.
إعتقد أنه سيحدث في ستاد أو منتزه أو نادي للبولينج

Pensé que dijiste que había una feria.
إعتقد أنك قلت انه كان هناك مدينة للألعاب

Jesús creía que ningún hombre ni mujer carecía de importancia.
السيد المسيح بنفسه إعتقد لا رجل كان غير مهم، ولا إمرأة.

Cuando le gente creía que la Tierra era plana, la idea de un mundo redondo les aterraba.
عندما إعتقد الناس ان الأرض كانت مسطحة فكرة ان العالم مستدير أخافتهم بسخافة

Él pensaba que la ética es una cuestión de tomar decisiones aquí y ahora usando nuestro mejor juicio para encontrar el camino correcto.
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.

Nietzsche pensaba que los humanos éramos los únicos animales que ríen.
إعتقد نيتشه أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك

Ahora, no sé que piensen ustedes, pero yo Creo que ésta es una decisión muy estúpida. porque lo que hicieron es sólo crear un monumento permanente a la destrucción haciéndolo ver como que la destrucción va a continuar por siempre.
الآن, لا أدري في ماذا تفكرون، ولكنني إعتقد بأن هذا قراراً في غاية الغباء لأن ما قمتم بفعله هو إقامة نصب تذكاري دائم للهدم ، من خلال جعل الهدم يبدو وكأنه سيستمر إلى الأبد.

Xixo creyó ver las huellas de sus hijos pero sólo eran las huellas de un babuino.
إعتقد كيكو أنه رأى آثار أقدام ولديه لكنها كانت آثار قرد رباح مر من هنا

piensa en lo que sacaría Halloway. Alemanes, japoneses, saudíes...
إعتقد ان هالواي سيجلب الألمان، اليابانين، السعوديون

Nunca Creí que económicamente estuviéramos iguales.
ما إعتقد بأنني سأكون في الحالة نفسها كك ماليا.

Y la policía cree que es el estrangulador.
لذا فالبوليس إعتقد أنه هو الرجل الذى يخنق لكنه ليس هو بالطبع

CP: El panorama comercial es que realmente no hay mucho que digamos, Supongo.
كريستوفر: الصورة التجارية هي أنه في الواقع لا يوجد الكثير منها، حسبما إعتقد.

Nadie se dio cuenta --- todos pensaron que eran botas de madera.
لأ أحد كان يدري - الكل إعتقد أنها أحذية خشبية

Los ancianos creían que los dioses moraban en ellos. ¿Sabías eso?
إعتقد القدماء أن الآلهة تسكن فيهم، هل عرفتِ ذلك؟

Todos los demás lo pensaban pero siempre supe que no era así.
الجميع إعتقد ذلك لكن عرفت دائما أنّ هذا ليس صحيحا