"اخي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hermano
• hermanito
• amigo
• tío
• hermanos
• sobrina

Vinimos a llevarnos a mi hermano Jared a casa, ya está mejor.
جئنا لأخذ اخي من بيت جاريد ان صحته تتحسن كثيرا

Pido por mi hermano ciego que no puede costearse el viaje a Corea.
انني اقوم قام اخي الضرير الذي لم يستطع السفر الى كوريا

Mi hermano está en la universidad de Adelphi... y dice que habrá guerra en Vietnam.
هيا اخي في المدرسة في ادلفي لقد قال انه ستنشب حرب في اين؟

Mientras tú y mi hermano jugabais a ser héroes, Nottingham saqueaba el condado.
بينما انت و اخي تلعبا دور الابطال استولي نوتجهام علي المقاطعه

Ahora quiero saber, hermano, si vas a quedarte con nosotros a terminar lo que empezaste.
ما عرفه جيدا يا اخي هو انه ستبقي معنا و ستنهي ما بداته

Bueno. Estoy felíz de que finalmente te hayas decidido hacerlo, querido hermano.
حسنا حسنا, سعيد انك تمكنت من المجيء يا اخي العزيز

¡Pan frio no es pan! ¡Esto no es tu pan ingles, hermano!
الخبز البارد ليس بخبز فهو ليس خبزك الانجليزي يا اخي

No, sólo estoy aquí, disfrutando de la puesta de sol con mi hermano favorito.
لا .. انا جالس هنا فقط للاستمتاع بغروب الشمس مع اخي المفضل

Pero es mi hermano y nos contamos todo lo que nos ocurre.
لكنه اخي, لذلك نحكي لبعضنا البعض عن كيف جرى يومنا

Pensé que me considerabas tu hermano mayor y a Priya tu cuñada.
وانا كنت اعتقد انك مثل اخي وبالمقابل بريا مثل اختك

No era mi hermano quien me mantuvo en el armario. Era yo. Fue el temor.
لم يكن اخي من جعلني أبقى في الخزانة أنه أنا , خوفي انا

Mi padre lo construyó, mi hermano murió por él no es sólo el taller, Warner.
والدي قام ببنائه , اخي مات فيه إنه ليس مجرد مرأب عادي، وورنر

¡No! ¡No fui a la Academia del Sudeste! ¡Es el anillo de mi hermano!
لا , انا لا اذهب الي المنطقة الجنوبية انه خاتم ابن اخي

Sabes, vi a la novia de mi hermano anoche y pensé que me estoy convirtiendo en un maldito pendejo.
تعرف ، رأيت صديقة اخي الجديدة البارحة وبدا ليّ انه سوف تصبح لدي رغبة في معاشرتها

Diría que la mezclaría con un poco de licor y haría una bomba de poción y luego haría un choque de pecho contigo, hermano, porque te quiero.
يوه , على ان اقول انني سوف اخلطها ببعض الاشياء واصنع قنبلة جرعة حب وبعد ذلك اضربك بها , يا اخي لانني احبك

¿Alguno de vosotros resulta ser un microcirujano certificado, para arreglar a mi hermano?
هل من احد منكم جراح جمعه القدر بنا؟ لكي يعالج اخي

Oye, vine a la India para encontrar a mi padre y mi hermano.
إسمعي, لقد جئت الى الهند لكي أعثر على أبي و اخي.

Incluso si estamos emparentados, incluso si eres mi hermano... mis sentimientos nunca cambiarán.
حى لو كنا اقارب حتى لو كنت اخي مشاعري لن تتغير

Dr. Bulczynski, mi hermano mencionó que hiciste algún trabajo con la tribu Fore.
د.بولزنسكي اخي ذكر لي بأنك فعلت بعض العمل مع قبيلة فور

¿Sabes? , yo no podía esperar a conocer a mi hermanito cuando nació.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

Eres amigo de mi hermano menor. No, no soy ni siquiera parecido.
بلى اعرفك , فأنت تقضي بعض الوقت مع اخي الصغير

nuestro plan funciona perfectamente sao no sospecha nada no tenias porque hacerlo ningún sobrino mió va ir de polizonte en un barco sin ayuda mía gracias tío viene alguien escóndete hasta el polo norte y el avatar será tuyo buena suerte
خطتنا تسير بشكل جيد ، زاو لا يشك بشئ ابدا انت لست مضطرا لفعل هذا لن ادع ابن اخي ليغامر على متن سفينه بدون الدعم

Eso lo hace demasiado peligroso para ustedes, creo, hermanos míos.
هذا يجعله خطير للغاية عليك كما اعتقد يا اخي

Ayudo a mi sobrina, que no tiene nada que ver con esto.
أنا أساعد ابنة اخي ليس لها ذنب في أي شيء