"اسمك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu nombre
• te llamas
• su nombre
• se llama
• tuyo
• te llamabas
• eres
• tú
• el nombre

Es increíble hacer algo tan exquisito... sin querer ponerle tu nombre por todas partes.
أن تفعل شئ بديع كهذا دون الرغبة فى وضع اسمك الغبى عليه

No estoy aquí, si quieres dejar un mensaje... y decirme tu nombre y número telefónico... te llamaré en cuanto regrese.
أنا لست هنا، ولكن إذا ترك رسالة وتقول لي اسمك ورقم، سأدعو لك في أقرب وقت أعود.

¿Por qué le dijiste tu nombre cuando se suponía que no debías hacerlo?
لماذا قلت له اسمك بينما لا يجب أن تفعل هذا ؟

Que es un milagro que nos encontremos así. Ni siquiera sé cómo te llamas.
قلت انها معجزة ان نتقابل مثل هذا أنا لا أعرف اسمك حتى

Mi buen amigo dice que te llamas Titi o Ohiti o Rodito.
يقول صديقي الجيد ان اسمك تيتي أو شيتي أو روديتو

- Creo que no sé su nombre. - Cameron. ¿También quiere mi dirección?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

En fin, ha organizado una brigada y me tomé la libertad de incluir tu nombre.
على كل حال انها تقوم بجمع الفريق و أخذت الحرية أنا لختيار اسمك

Pero antes de que empiece a presumir, me gustaría saber tu nombre.
ولكن قبل أن أبدأ التفاخر بكِ أحتاج أن أعرف اسمك

Mira, cual sea tu nombre. solo sube a ese arbol y averigua donde estoy.
اسمع .. ماهو اسمك فقط تسلق تلك الشجره و اعلم اين نحن

Pero la primera vez que veniste a nosotros, ni siquiera podías deletrear tu nombre.
لكن عندما أتيتِ لنا أول مرة، لم تكوني حتى تستطيعين تهجي اسمك.

No sabes qué gusto me dio ver tu nombre en esos cuadernos.
لا تعرف كيف شعرت عندما شاهدت اسمك على دفاتر الملاحظات

Podrías caminar por la calle y todo el mundo sabría tu nombre.
سيكون بمقدورك أن تمشي في الشارع و الناس سيعرفون اسمك

Mi cabeza zumba como una colmena. ¿Cómo te llamas?
رأسي يَطن كخلية نحل ما اسمك , يا صديقي ؟

te llamas Francisco Morez... y los vigilantes te están buscando.
اسمك فرانسيسكو موريز والشرطة المكسيكية تتمنى الإمساك بك

No sé cómo te llamas ni por qué has venido, pero ayúdame.
أنا لا يعرف اسمك أو الذى جئت هنا، لكن رجاء ساعدني.

No sé. No le he preguntado. ¿Cómo te llamas, linda?
لا أعرف ، إننى لم اسأل ما اسمك يا حبيبتى ؟

Vete a casa, nadie sabe cómo te llamas.
اذهبي لمنزلك لا أحد يعرف اسمك حتى و انتهى كل شيء

Son 54 dólares. Escriba su nombre en los dos billetes antes de embarcar.
الحساب 54 دولار، وأطبع اسمك على كِلا التذكرتين قبل ركوب الطائرة

, nunca escuché de él aunque su nombre me suena un poco familiar.
انا لم اسمع به قط رغم ان اسمك يبدو مألوفا قليلا

Dicen que en Afganistán... cuando los soviéticos oyeron su nombre huyeron en sus tanques.
لقد قالوا إن في أفغانستان عندما سمع السوفيت اسمك هربوا من دبابتهم

Eso es lo que uno hace si se llama Yosemite Mountain Bear.
لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت.

Cuando alguien te da la mano, es bueno ser cortés y estrecharla. ¡Mi nombre es Lee Horn! ¿Cuál es el tuyo?
إن مد أحدهم لك يده لتصافحيه , فعليك القيام بذلك اسمي ليه هورد , ما هو اسمك ؟

Esto puede parecerte estúpido, Jerry pero cuando te conocí, pensé que te llamabas Gary.
ولكن عندما التقينا أول مرة حسبت أن اسمك كان غاري.

eres científico, Allen. He visto tu nombre en revistas científicas, en relación a ciertos experimentos.
لقد رأيت اسمك في مراجع علمية ترتبط بتجارب معينة

Y tú amigo mío, serás reconocido en todos lados como un héroe por desenmascarar y exponer a esta sabandija.
وأنت يا صديقي سوف يذكر اسمك على نطاق واسع كبطل على كشف قناع وتعرية هذا الحشرة

Oye, noté que el nombre de tu noviecito no está en el yeso.
اسمعي, لقد لاحظت أن اسمك صديقك ليس على الجبيرة هل تمزح؟