"اظن ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que
• Pienso que
• pensé que
• Pensaba que
• creí que
• creía que
• Imagino que

De hecho, Creo que la droga funcionaría mejor... con nuestros amigos del final.
اظن ان العقار سيعمل بصورة جيدة علي اصدقائنا في نهاية الطاولة

Creo que para la gente es difícil ver la esencia de la persona.
اظن ان الناس يمرون بأوقات عصيبة لرؤية ما هي حقيقة الاخرين

Creo que hemos visto todo lo que esa mole va a hacer.
اظن ان كل ما رأيناه كان من قبل طفلاً كبير

Supongo que todo es válido en la inalámbrica como en la guerra.
اظن ان كل شئ مشروع في اللاسلكيه كما في الحرب

Creo que la manera más fácil de perder algo es desearlo mucho.
اظن ان اسهل طريقه للحصول علي شيء هي ان تفقده

Detective Sawyer, Creo que el tipo que mató a Melissa Page tiene a mi prima.
حضرة المحققة سوير، اظن ان الشاب الذي قتل ميليسا بيج مع قريبتي الان

No Creo que a nadie le importe que una desconocida salve a unos gatitos.
لا اظن ان اي احد سيهتم بشأن نكرة تنقذ حفنة من القطط

Creo que su mayor miedo es que no puede salvar a todos.
اظن ان خوفك الأكبر انه لا يمكنك ان تنقذ الجميع

Ahora, si ya terminaron, Creo que JJ y Hotch nos están esperando.
الآن ان انتهينا اظن ان جي جي و هوتش ينتظرونا

Creo que hay un error. Estoy en la mesa 34, la de niños.
اظن ان هنالك خطأ, لأني على الطاولة 34 لكنها طاولة الأطفال

Te daría un masaje pero no Creo que el fondo de esta mesa lo aguante.
كنت لأعطيك تدليكاً , لكن لا اظن ان هناك مكان اسفل الطاولة لأحتوائة

Creo que uno de estos escritores del blog puede ser nuestro tipo.
اظن ان احد اصحاب تلك اللوحات هو القاتل الذى نريده

No Creo que los DK intenten algo aquí, pero nunca se sabe.
انا لا اظن ان الطفل سيحاول القيام بأى شىء هنا,

Jake, Creo que FIicka necesita aire fresco, ¿por qué no tú y Carrie se organizan y Ie dan un paseo?
جيك , اظن ان فليكا تحتاج بعض الهواء النقى, اذهب انت و كارى لتمشوها و تركبوها قليلا

Nunca fuiste despedido. Creo que todos sabemos de que vamos a hablar durante el almuerzo.
انت لست مطرود اظن ان الجميع وجد موضوعاً ليتحدث عنه اثناء فترة الغداء

Creo que la idea de llevar salmón escocés a un país extranjero es totalmente absurda.
اظن ان الفكرة بأخذ سمك السلمون الى دولة اجنبيه انها حقاً فكرة غريبه

Bueno, no Creo que saltar por encima de un contenedor de basura se califique como un superpoder, pero es un poco raro, ¿no?
حسناً ، لا اظن ان القفز فوق القمامة يصنف بقوى خارقة ، ولكن بدى الأمر غريباً ، أليس كذلك؟ نعم

Supongo que había una parte de mí que intentaba protegerte de eso, ¿sabes?
اظن ان هناك جزءا مني كان يحاول ان يحميك من ذلك

Supongo que Taub tendrá una decisión complicada cuando el chico se despierte.
اظن ان لدى تاوب خيار صعب ليتخذه عندما يستيقظ الولد

Un amigo me ofreció su sofá. Pienso que así será más fácil.
صديقة عرضت عليّ أريكتها اظن ان الوضع سيكون اسهل هكذا

Siempre pensé que el café de Calambre sabía un poco a... óxido.
انا دائماً اظن ان القهوة المعدة بالصاعقة طعمها مثل الصدى

Pensaba que al grupo de enfoque le encantaba el anuncio del mal padre.
كنت اظن ان مجموعه التركيز اعجبوا بـ فكرة اعلان الاب السيء.

creí que a los ingleses no les gustaban las mujeres, su manera de hablar.
كنت اظن ان الانجليز لا يحبون النساء طريقه كلامهم تعلن عن ذلك

Yo creía que era por tu amigo Hawk
كل هذا الوقت كنت اظن ان الامر بسبب صديقك هاوك

Me Imagino que si nos los repartimos, debería llevarnos un par de horas.
اظن ان علينا ان نقسم و نبحث سيأخذ ذلك بضع ساعات