"الاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• padre
• Padrino
• Papá
• papi
• padres
• hijo
• papa
• Pastor

En esas circunstancias, el juez de instrucción no tenía más opción... que emitir el fallo que emitió... y detener al acusado por el asesinato del padre Lambert.
في مثل هذه الظروف لم يكن هناك بديل لقاضي التحقيق رايان سوى جعل نتائج التحقيق الذي قام به يتضمن الاتهام بقتل الاب لامبرت

padre Godwin, lleve a la capilla a la princesa Morgana, para que medite antes de tomar una decisión definitiva.
الاب جادوين اصطحب الاميره مورجانا للكنيسه ربما يجب أن تفكر مليا قبل أن تتخذ قرارا اخيرا

Después dice que su padre alzó su hacha y usted lo mató también.
ثم قام الاب بِأشهار الفأس نحوك فقمت بأطلاق النار عليه ايضا

El padre murió por lo menos seis meses antes que la hija.
إن موت الاب يسبق موت الابنة على الاقل بستة أشهر

¿Crees que el Santo padre pide que regreses a Holanda para su deleite?
أتظن أن الاب المقدس يطلب منك الخروج إلى هولندا لمصالحه الخاصة؟

La idea era que si los hombres de la tribu no sabían quién era el padre, todos se involucrarían en la crianza del hijo.
و الفكرة كانت إذا كان الرجل في العشيرة لا يعلم من هو الاب كان تفكيره يصب في الحفاظ على الطفل

Su padre es Owen Robert Morgan, su madre es Abigail Sarah Lifeliter.
الاب هو اوين روبيرت مورغان الام هي ابيغيل ساره لايفليتر.

Pensaba que al grupo de enfoque le encantaba el anuncio del mal padre.
كنت اظن ان مجموعه التركيز اعجبوا بـ فكرة اعلان الاب السيء.

padre Paisiy, no es Nastusya. Es el diablo, yo lo he visto.
الاب بتسيجي ، ان ناستوسيا لم تشفى بعد رأيتها بنفسي،

La cuestión es que nadie puede probar que Nash sea el padre.
بأنه لا احد يستطيع ان يثبت بأن ناش هو الاب

¿O puedo poner la carreta en marcha? padre Anselm, esta es la señora Claire Fraser.
او هل أقوم بتحريك هذه العربه؟ أيها الاب أنسلم هذه السيده كلير فرايزر

Capitán John Alden, amante de brujas, reluctante padre del diablo en persona.
كابتن جون الدن , عاشق الساحرات الاب المعارض للشيطان نفسه

padre, ¿es posible que la persona que la apuñaló haya regresado a terminar el trabajo?
ايها الاب هل من الممكن أن الشخص الذي طعنها عاد لمحاولة إنهاء المهمة؟

Te diré qué más estamos obviando... lo malos que sois en el Día del padre.
حسنا سأخبرك شيء اخر كنا نتجاهله كيف كنتم كلكم سيئين في يوم الاب

Esta es la vista hacia el este, donde el vehículo que disparó salió a toda velocidad, y esta es la iluminación directa detrás del padre y los adolescentes.
هنا الرؤيه تطل على الشرق حيث المركبه التي اطلقت النار ابطئت حركتها وهنا الاضاءه مباشره من وراء الاب والمراهقين.

Como este padre que nos escribió, su hijo tiene parálisis cerebral y no puede usar un teclado normal.
كهذا الاب الذي كتب لنا ان ابنه مصاب بالشلل الدماغي و لا يمكنه استعمال لوحة المفاتيح العادية.

O, como el padre Divine solía decir a sus feligreses en Harlem, "Algunas personas predican el Evangelio.
او كما كان الاب المقدس في هارلم يقول لقومه بعض الناس يعلمون الانجيل

Yo no sé, mejor pregúntenle al padre.
أنا لا أَعرف شيء حول ذلك الافضل ان تسأل الاب

Konstantine Konali. Padrino de mafia rusa.
قسطانطين كونالي، الاب الروحي للمافيا الروسيِة.

Quizás Papá se cansó de romperse el lomo por un chico que no sabía nada.
ربما الاب قد اتى متعبا وضرب نفسه والولد رأى من المناسب ان يهرب

Oh, por cierto, si conoceis a un hombre que se llama papi...
باى حال اذا صادف الامر وقابلتى رجل يطلقون عليه الاب

Los padres fundadores temían que la democracia causara en América lo que causó en Roma.
الاب الروحي كان متخوف للديموقراطية ان تفعل فى امريكا ما فعلته فى روما.

Hay una llamativa similitud entre el plan amor duro y papa que no tiene un plan.
هناك تشابه بين خطة الحب القاسي وخطة الاب لا يفعل شيئاً

Pastor Dunn, su esposa está preocupada por usted.
اتعرف ايها الاب دون، زوجتك كانت قلقة جدا عليك