"الاقتصادية والاجتماعية في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• económico y social en
• económico y social de
• económicas y sociales en
• económica y social en
• Económicos y Sociales de la
• Económicos y Sociales en
• económica y social de
• económico y social del
• económica y social del
• económicas y sociales de
• Economic and Social
• social y económico en
• social y económico de
• económicas y sociales del
• Económicos y Sociales para

Desarrollo económico y social en África
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا

Desarrollo económico y social en Asia occidental
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب آسيا

Desarrollo económico y social en África
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا

Reafirma su decisión de seguir apoyando el fortalecimiento del estado de derecho y el desarrollo económico y social de Haití.
ويؤكد من جديد تصميمه على مواصلة دعمه من أجل تعزيز سيادة القانون والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في هايتي.

Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales en Asia y el Pacífico, 1999
موجز عن دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩٩

Otra cuestión que nos preocupa es la situación económica y social en la región.
ثمة قضية أخرى تتسبب في قلقنا هي الحالة الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة.

Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría
تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

16. Desarrollo económico y social en África
الصفحة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا

Desarrollo económico y social en África
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا

Desarrollo económico y social en Asia occidental
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

Resumen del examen económico y social de Asia y el Pacífico, 2002
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2002

Desarrollo económico y social de Asia occidental
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

Filipinas reconoce la importancia sobresaliente que tiene el desarrollo de la infraestructura económica y social en los territorios ocupados.
وتدرك الفلبين اﻷهمية البالغة لتنمية الهياكل اﻷساسية الاقتصادية والاجتماعية في اﻷراضي المحتلة.

El anexo ha sido preparado por la División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.
والمرفق من إعداد شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في أمانة الأمم المتحدة.

Nos preocupan mucho los problemas Económicos y Sociales en las zonas palestinas motivados por el cierre de la frontera.
ونشعر بقلق بالغ إزاء المشاكل الاقتصادية والاجتماعية في المناطق الفلسطينية بسبب إغلاق الحدود.

- Se consolidará la estructura económica y social de la aldea y se responsabilizará a ésta aplicando programas de movilización social.
وسيجري العمل على تدعيم القواعد الاقتصادية والاجتماعية في القرى وعلى تمكين القرى من خلال تنفيذ برامج تعبئة اجتماعية؛

Esas transformaciones influirán en la producción, los tipos de cambio y el desarrollo económico y social del Caribe.
وسوف تؤثر تلك التغيرات على اﻹنتاج وأسعار الصرف والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة البحر الكاريبي.

Consciente de la apremiante necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado,
وإذ تدرك الحاجة الملحة إلى تحسين الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في الأرض المحتلة،

Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales de África, 2002
موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا ، 2002

Apéndice estadístico del Economic and Social Survey of Asia and the Pacific
التذييل الإحصائي لدراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

Desarrollo social y económico en África
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا

En el memorando se recuerda la contribución fundamental de la aviación civil al desarrollo social y económico de los países del Banco Islámico de Desarrollo y se prevé la cooperación entre la OACI y el Banco en la elaboración de proyectos de aviación civil.
وتشير هذه المذكرة إلى المساهمة الحيوية للطيران المدني في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان اﻷعضاء في البنك وتنص على التعاون بين المنظمة والبنك فــي تنمية مشاريــع الطيران المدني.

Este texto no tenía fuerza de ley, pero actuaba como un código que compromete a todas las fuerzas económicas y sociales del país.
والنص غير ملزم قانونا ولكنه يعتبر بمثابة مدونة تلتزم بها جميع القوى الاقتصادية والاجتماعية في البلد.

:: Estrecha cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para preparar y organizar seminarios.
:: التعاون الوثيق مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في إعداد الحلقات الدراسية وتنظيمها؛