"البيانات والمعلومات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los datos y la información
• de datos e información
• los datos e información
• información y los datos
• los datos e informaciones
• de información y datos
• de datos y de información
• datos o información

Confidencialidad de los datos y la información contenidos en el informe anual
سرية البيانات والمعلومات الواردة في التقرير المستمدة من عمليات التنقيب

Ello se ha logrado mediante el intercambio de experiencias y de datos e información provenientes de las evaluaciones.
وأمكن تحقيق ذلك بفضل تبادل البيانات والمعلومات التي وفرتها عمليات التقييم ومن خلال تبادل التجارب.

Las EPAI favorecen la recopilación de datos e información sobre cuestiones pertinentes para la CLD.
ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.

Cuando los Estados lo soliciten, la Autoridad pondrá a su disposición los datos e información que correspondan.
ينبغي للسلطة أن تتيح البيانات والمعلومات للدول بأشكال مناسبة حسب الطلب.

vi) ¿Contiene la solicitud los datos y la información enunciados en el artículo 18?
' 6` هل يشتمل الطلب على البيانات والمعلومات المبينة في المادة 18؟

iv) El suministro de los datos y la información acopiados al depositario designado de esos datos y esa información;
' ٤ ' توفير البيانات والمعلومات التي يتم جمعها للوديع المعين لمثل هذه البيانات والمعلومات؛

África, en particular, tiene problemas relacionados con el déficit de datos e información.
وتواجه أفريقيا بصفة خاصة عوائق ناشئة عن الفجوة في البيانات والمعلومات.

i) Aumento del número de instituciones colaboradoras que participan en las redes de datos e información apoyadas por el PNUMA
' 1` زيادة عدد المؤسسات الشريكة المشاركة في شبكات البيانات والمعلومات التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Red de datos e información oceanográficos
شبكات البيانات والمعلومات المتعلقة بالمحيطات

i) Intercambio periódico de datos e información;
' ١ ' تبادل البيانات والمعلومات بصورة منتظمة؛

En lo que respecta a esta cuestión de vital importancia, la Conferencia ha llegado a un alto grado de acuerdo sobre la clase de datos e información necesarios y la forma en que deberían compilarse.
ولقد حقق المؤتمر بشأن هذه المسألة الحاسمة قدرا كبيرا من الاتفاق على نوع البيانات والمعلومات اللازمة وطريقة جمعها.

iv) Establecerá vínculos más estrechos entre los centros de datos e información nacionales, subregionales y regionales y las fuentes mundiales de información;
' ٤ ' تربط مراكز البيانات والمعلومات الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية على نحو أوثق بمصادر المعلومات العالمية؛

Mayor acceso a los datos e información de fuentes nacionales, regionales y mundiales
:: توسيع إمكانيات الحصول على البيانات والمعلومات من المصادر الوطنية والإقليمية والعالمية

iv) La información y los datos disponibles, así como los sistemas y estructuras de presentación de informes existentes;
`4 ' البيانات والمعلومات الحالية فضلا عن نظم وهياكل الإبلاغ.

La propia Autoridad sólo compilará los datos e informaciones que no sean reunidos por otras organizaciones.
ولا تجمع السلطة نفسها سوى البيانات والمعلومات التي لا تجمعها منظمات أخرى؛

:: Supervisa la preparación y difusión puntuales de información y datos fiscales
:: الإشراف على إعداد البيانات والمعلومات المالية ونشرها في مواعيدها

Las Gaps in data and information exchange were noted by IGOintergovernmental organizationsorganizaciones intergubernamentales y lasand NGOnon-governmental organizationsorganizaciones no gubernamentales señalaron deficiencias en el intercambio de datos y de información.
ولاحظت المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وجود فجوات في تبادل البيانات والمعلومات.

3. Acceso a datos o información confidenciales
الوصول إلى البيانات والمعلومات السرية