"الدجاج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pollo
• pollos
• gallinas
• gallina
• gallinero
• Chicken
• avícola
• aves
• avícolas

El consumo de pollo en Cuba habrá de llegar a unas 160.000 toneladas en 2008.
وسوف يبلغ استهلاك كوبا من الدجاج نحو 000 160 طن في عام 2008.

Hice la primera etapa en casa que consistió en adobar el pollo asar el pollo, amasarlo, y prepararlo para su transporte al laboratorio.
اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر

Es prácticamente como esa receta de caldo de pollo, donde hierves el pollo justo hasta que el sabor desaparece.
انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة.

Pero aquí estamos tratando con monedas, \ ~ no son ranas o pollos.
ولكننا نتعامل مع ربع دولار. و ليس مع الضفادع و الدجاج.

Alimenta a muchas gallinas, cerdos, ganado y genera el etanol que usamos en la gasolina, que está regulado por la política federal.
ولكن يطعم عدد كبير من الدجاج والماشية وينتج الإيثانول الذي يستخدم في البنزين وهذا يعتبر جائز بحسب القانون الفيدرالي

En el pollo obtenemos un tumor, en el embrión no. Lo separas, lo pones en un plato y obtienes otro tumor.
لذا، في الدجاج حصلنا على ورم، وفي الريش لا، تقوم بالفصل، تضعه في صحن، تحصل على ورم آخر

son los Chicken McNuggets. McDonald's de hecho empleó 10 años lanzando un producto que fuese como de pollo.
هو '' الماك ناجتس '' الدجاج. ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج.

Yo no puedo comer pollo. Sabes que tengo un intestino muy irritable.
لا استطيع اكل الدجاج انت تعلمين اني اعاني من القولون

Lo estaba guardando porque el pollo del centro comercial me dio nauseas.
لقد كنت أحتفظ بها , لأحلي بها بعد وجبة الدجاج

¿Manejar pollo crudo? Es la mejor parte del trabajo. Para chuparse los dedos.
التعامل مع الدجاج النيء هو أفضل جزء و لعق الأصابع جيد

Cuando tenía 15, estaba repartiendo pollos para un carnicero... a un dólar el pollo.
عندما كنت في الـ 15 كنت أوزع الدجاج للجزّار وإلى ربّات البيوت

Un trozo de pollo y una papa cada uno. Guardaremos el resto.
واحد من قطعة الدجاج والبطاطة واحدة لكلّ، نحن سنوفّر البقية.

A las 10, podía preparar rápidamente un perfecto merengue, cocinar en sartén, asar un pollo.
بحلول العاشرة , كنت أستطيع اعداد الطعام و تنظيف الصحون و اعداد الدجاج

- Tiene seis, es pequeña. Vive de palitos de pollo y leche.
سنها ستة، و صغيرة تعيش على أصابع الدجاج و اللبن

¿Me darías dos hamburguesas y algunos bocados de pollo para la princesa?
هل يمكنني أن آخذ اثنان بيرجر وبعض الدجاج للأميرة الصغيرة؟

Su pollo era tan bueno, que hasta las gallinas hablaban de él.
الدجاج له وكان ذلك جيدا، الدجاج تكون في الكلام الجدول.

No lo entiendo. papa jamas se perderia una barra libre con alas de pollo fritas.
لا أفهم ، ما كان لأبي أن يفوّت حانة مفتوحة مع أجنحة الدجاج

Mamá me hizo un vestido con tela de bolsa de alimento para pollos.
الأسبوع السابق أمي صنعت فستان من أجلي من أكياس غذاء الدجاج

Mata unas cuantas gallinas si hace falta y separa a los cerdos.
إقتل بعض الدجاج إن إضطررت وإبقي الخنازير المصابة بالحمى معزولة

Guardia, algo tiene que hacerse sobre el agua, es como la gallina de pis.
أيها الحارس، يجب أن تفعلوا شيئاً بشأن الماء، إنه مثل بوّل الدجاج.

Es similar a notificar al zorro de que debe salir del gallinero.
وشبﱠه ذلك بتقديم إشعار للثعلب بالخروج من قفص الدجاج .

No obstante, la sequía y la consiguiente escasez de energía eléctrica tuvieron repercusiones perjudiciales en el programa avícola.
بيد أن القحط والجفاف والنقص وما تلا ذلك من نقص في الطاقة قد أثر تأثيرا سيئا على برنامج تربية الدجاج.

Es como cuando los criadores de aves meten a todas las gallinas en una jaula, y se picotean entre ellas.
كما يحدث حين يحشر مزارعو الدواجن الدجاج في قفص واحد فتبدأ في نقر كتل لحم من بعضها.

Incluso encontró un remedio para la parálisis aviar, por lo que salvó miles de pollos de las granjas avícolas.
وقد أعتبر نفسه دقيق التوصيف عنمرضتشنجالدجاج، وبالتالي توفير مزارع الدواجن حياة الآلاف من الدجاج