"الكلب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perro
• perros
• perrito
• Dog
• perra
• la
• cachorro
• perrera
• a
• rabia
• chien
• ratas

Tenía un trabajo en informática que me encantaba, e incluso tenía a Kojak, el perro con el que había estado soñando durante años.
كانت لدي وظيفة في مجال الحوسبة التي أحببت، وحتى حصلت على كوجاك ، الكلب الذي كنت أحلم بالحصول عليه لسنوات

Y a él le interesa por su aspecto patético, trata de llamar su atención. Se sienta y observa al perro.
وأصبح مهتماً بهذا الكلب لأنه كان مثيراً للشفقة. والذي بدوره حاول جلب انتباهه. فجلس وأخذ يراقب الكلب.

Por fortuna no he traido a mi perro habría destozado a los pichones.
من الجيّد أنّي لم أحضر الكلب معي. وإلّا سيقوم بتمزيق الحمامات.

Pido al tribunal que se fije en que el perro la ha encendido.
اطْلبُ مِنْ المحكمة ان تلاحظ ا ان الكلب قام بتشغيل المصباح.

Cada noche durante los últimos 13 años... has hablado de ese perro.
كل ليلة لمدة 13 عاما كنت تشكو من هذا الكلب.

En vez de eso, abrió Ia puerta del auto... hizo subir al perro, se subió ella y se fueron.
بدلا من ذلك , قامت بفتح باب السيارة ادخلت الكلب في البداية ثم دخلت هي ورحلوا

Y envuelve su culo como un perro con su cola envuelta entre sus patas.
وهو يجبر على جعل مأخرته كهذا الشكل كوضعية الكلب والذيل بين رجليه

"Una señora ama a un forajido como un niño a un perro perdido".
النساء يحبن الخارج عن القانون كما يحب الصبي الصغير الكلب الضال

Sabemos que a la larga... lo que estamos haciendo con el perro es lo apropiado.
في نهاية الامر, ما نفعله مع هذا الكلب هو امر صحيح. انه الصواب.

Si este perro se va a quedar rondando por aquí, no compraré la casa.
إذا كان هذا الكلب سوف يأتي حولها، أنا لن أشترى هذا المنزل

Deberías verte. Te levantaste al amanecer para ver cagar a un perro.
عليك أن ترى نفسك استيقظت عند الفجر لمشاهدة الكلب يتغوّط

Siempre hablando de ese perro ... sabiendo ... que el verdadero Chronos murio en las alcantarillas hace años.
يتحدث مع هذا الكلب المزيف متى سيعرف بان كرونوس الحقيقى فقد فى البالوعة منذ سنوات

Hay dos formas en que un perro evacua. Uno, como un amigo.
ثمة طريقتين لكي يخفف الكلب عن نفسه، الأولى كالصديق المخلص

¿Por qué no tratar de ser tan inteligente como su perro, amigo.
لماذا لا تحاول لتكون ذكية مثل الكلب الخاص بك، الأصدقاء.

te pido que calles a este perro y encima tu le pones un megáfono!
لقد طلبت منك أن تهدئ الكلب بدلاً من ذلك تلبسه مكبر الصوت

Los gusanitos habían ido subiendo, habían empezado a crecer... y acabarían comiéndose vivo al perro de dentro afuera.
وحفت اليرقات الصغيرة بالداخل وبدات تتكاثر و علو مر الوقت ستأكل اليرقات الكلب. وهوحىمن الداخل.

Un día uno de ellos, estaba pintando en el bosque cuando encontró un perro pequeño que estaba gimiendo y llorando.
ذات يوم، أحدهما كان يرسم في الغابة ثم سقط على ذلك الكلب الذي كان يبكي مفقود وتائه

Aquí fui un policía soy el perro Negro... una vez que muerdo, no suelto.
هذهالارضحيثكنت بها شرطياً.. انا الكلب الاسود عندما أعض . لا أترك الشيء

Los perros siguen siendo el principal factor de transmisión de la rabia a los seres humanos, pues han causado el 75% de los casos desde 1986.
ولا يزال الكلاب العامل الرئيسي في انتقال داء الكلب إلى الإنسان حيث تعزى إليهم 75 في المائة من الحالات منذ عام 1986.

Sólo tenía que silbarme, para que yo fuera arrastrándome tras él, como un perrito.
لقد كان يشير لى بإصبعه ، كنت أزحف إليه مثل الكلب الصغير

No te preocupes "Hot Dog" no eres el primero que lo hace, ni vas a ser el último.
, برفق ايها الكلب المثير لن تكن اول من يصاب في معركة ولن تكون الاخير

Arreste a ese cripto hijo de perra que embarcó a ese perro.
تعتقل ذلك الإبن السرّي للكلبة الذي شحن ذلك الكلب هنا.

Si ese cachorro estúpido ladra otra vez... lo voy a denunciar con el sheriff Pangborn de nuevo.
هذا الكلب الغبي ينبح في وجهي مرة اخرى وانا لم اضجر للشكوى مرة اخرى للشريف

Un consejo... cuando Travis perro se escapó delante de la perrera, habría vuelto si yo hubiera tenido una galletita.
تلميح سريع، عندما هرب الكلب ترافيس بعيداً في مؤسسة الكلاب كان ليرجع لو كان معي بسكويت

Pero a mi juicio, esto equivale a hacer las cosas al revés.
ولكن في رأيي، أن هذا بمثابة الذيل الذي يهز الكلب.

113. Los recintos policiales conocidos como " chien méchant " y " Bureau II " son señalados como los principales centros de tortura en Goma, que las fuentes dicen estar administrados por " militares rwandeses " .
113- أُشير إلى مراكز الشرطة المعروفة باسم " الكلب الشرس " و " المكتب الثاني " بوصفها مراكز التعذيب الرئيسية في غوما وتفيد مصادر أن " الجنود الروانديين " هم الذين يديرونها.

Es increíble pensar que hoy en día, no te permitan golpear a un niño o pedirle a tus perros que se deshagan de las ratas en el techo,
ان تصفع طفلاً او تطلب من الكلب ان يتخلص من الفأران