"اللجنة الاستشارية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Comisión Consultiva
• del Comité Asesor
• del Comité Consultivo
• el Comité Consultivo
• la CCAAP
• la Comisión de
• de la Comisión
• la Comisión Asesora
• el CCCA
• Comisión Consultiva observa
• CONSULTIVA EN ASUNTOS
• Comité Consultivo en
• Comisión Consultiva de

la Comisión Consultiva considera que debe hacerse todo lo posible por lograrlo.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي بذل قصارى الجهد لتحقيق ذلك.

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

El informe de la Comisión Consultiva fue presentado oralmente por su Presidente;
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية تقرير اللجنة شفويا؛

Las observaciones de la Comisión Consultiva se proporcionarán por separado al Consejo cuando estén disponibles.
أما تعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية فستقدم منفصلة إلى المجلس عند توفرها.

la Comisión Consultiva examinó esta cuestión con cierto detenimiento con los representantes del Secretario General, incluido el Oficial Administrativo Jefe.
وقد ناقشت اللجنة الاستشارية هذه المسألة بشكل مطول مع ممثلي اﻷمين العام، بمن فيهم الموظف الاداري الرئيسي.

la Comisión Consultiva recomienda que la Secretaría trate de buscar otras alternativas para la prestación de servicios a tarifas más económicas.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تلتمس اﻷمانة العامة بنشاط بدائل ﻷجل تقديم الخدمات بأسعار أكثر تحقيقا للاقتصاد في النفقات.

Miembro del Comité Asesor Nacional de Australia sobre discriminación en el empleo, desde 1992.
عضو، اللجنة الاستشارية الوطنية الاستراليا المعنية بمكافحة التمييز في العمالة، منذ ١٩٩٢.

Sr. Lawrence H. Shaw, Director Ejecutivo del Comité Consultivo Internacional del Algodón, Washington, D.C.
السيد لورانس ﻫ. شو، المدير التنفيذي، اللجنة الاستشارية الدولية للقطن، واشنطن العاصمة

Como ya apuntó el Comité Consultivo, muchísimos procedimientos se centran en países y temas.
ولاحظت اللجنة الاستشارية أعلاه أن إجراءات كثيرة للغاية تركز على البلدان والمواضيع.

Informe del Secretario General sobre el personal internacional por contrata en relación con el informe de la CCAAP
تقريــر اﻷميــن العـام عــن الموظفين الدوليين العاملين بعقود المرجع: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

A ese respecto, se informó a la Comisión de que dos terceras partes de esa suma se reintegrarían al Gobierno de Kuwait.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية في هذا الصدد بأنه سيجري في هذه الحالة رد ثلثي هذا المبلغ إلى حكومة الكويت.

la Comisión Consultiva observa que el cuadro 10B.3 del proyecto de presupuesto muestra estos objetos de gastos.
وتلاحظ اللجنة اﻹستشارية أن الجدول ١٠ باء - ٣ من عرض الميزانية يبين وجوه اﻹنفاق اﻷخرى هذه.

Informes presentados oralmente por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en reuniones de la Quinta Comisión
التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة اﻹستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

Recomendación 4. el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas del Comité Administrativo de Coordinación debe programar reuniones sobre cuestiones importantes relacionadas con la gestión de edificios.
التوصية ٤: ينبغي أن تحدد اللجنة اﻹستشارية للشؤون اﻹدارية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية مواعيد اﻹجتماعات بصدد المسائل الهامة المتعلقة بإدارة المباني.