"المحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amante
• amado
• amor
• amoroso
• querido
• cariñoso
• amorosa
• devoto
• su pueblo

Los dos años transcurridos desde nuestra independencia, sumados a momentos indudablemente positivos, también han traído consigo las duras pruebas que mi pueblo paciente y amante de la paz está soportando ahora.
إن العامين اللذين انصرما على استقلالنا، بالاضافة الى ما شهداه من لحظات إيجابية حقا، قد جلبا أيضا محنا صعبة يعاني منها اﻵن شعبي الصبور المحب للسلم.

El Gobierno y el pueblo de Viet Nam seguirán haciendo todo lo posible por brindar asistencia al Gobierno y al pueblo de Cuba, país amante de la paz, para superar los efectos del bloqueo.
وسوف تواصل حكومة فييت نام وشعبها بذل كل جهد ممكن لمساعدة حكومة كوبا وشعبها المحب للسلام في التغلب على آثار الحصار.

Tú naciste para ser amante. Supongo que lo sigues siendo.
لقد كنت دائماً من النوع المحب أعتقد أنك لا زلت كذلك

Amable esposa, admite a tu amado esposo.
أيتها الزوجة اللطيفة إقبلي زوجك المحب

Torturó a más de 600 hombres mujeres y niños para salvar sus almas por tu Dios del amor.
... عذب اكثر من 600 رجل وأمرأه وطفل من أجل إنقاذ ... أرواحهم لإلهُكٍ المحب

Pero tenemos que añadir a un corazón romántico y amoroso, una mente reflexiva informada conforme tomamos la decisión más importante de nuestra vida.
‫لكن القلب الرومانسي المحب‬ ‫بحاجة إلى عقل واعي مستنير‬ ‫ونحن نتخذ القرار الأكثر أهمية في حياتنا.‬

Anhelando verte pronto. Tu querido primo.
متلهف لرؤيتك، قريبا جدا إبن عمك المحب المخلص

Nuestros países tendrán sus diferencias pero como seres humanos, creo que estamos de acuerdo en que no hay reemplazo para la disciplina de un cariñoso padre.
..بلداننا ربما بينهم اختلافات ..لكن كبشر، اعتقد بأننا نتفق جميعاً أنه ليس هناك بديل للتهذيب من الوالد المحب

¡Tu amante fantasma te ha dictado esas palabras!
هل ذلك المحب الشبح الذي يضع هذه الكلمات في فمك؟

Esto ser más rápido que montar gran mascota, amante de maníes, Shep.
هذا أسرع من الركوب على الكلب الكبير الرمادي المحب للفستق شيب

Porque tú eres el gran amante el personaje negro de sus sueños.
لأنك المحب الكبير الجانب المظلم من احلامها

Puede ir dentro de esa cabeza tuya amante de la Compañía, y uno a uno... borrar todos tus recuerdos más preciados.
يمكنه الدخول إلى عقلك المحب للشركة خطوة خطوة و يأخذ منك كل الذكريات العزيزة عليك

Comienza a caminar, amante de vampiros... Vamos.
إمشي أيها المحب لمصاصي الدماء هيآ

¡Vuelve a New York, maricón amante de Obama!
ارجع لنيويورك ايها اللوطي المحب لـ اوباما

¿De su hija intrigante o de su leal y amado sacerdote?
ابنتها مدبّرة المكائد أم كاهنها المحب والوفي؟

No hay error que haga que un padre retire el perdón a un amado hijo.
ليس هناك ما قد يجعل الأب لا يغفر شيء لابنه المحب

¿Dónde estaba, su amado esposo, dónde estabas?
أين كنت وانت زوجها المحب , أين كنت ؟

Ven, dulce noche. Ven, amor de negro rostro, y dame a mi Romeo.
تعال أيها الليل الرفيق المحب وأعطني روميو

Las mismas dotes que hacen a un buen oficial de inteligencia una mente suspicaz, un amor por la complejidad y el detalle son las mismas dotes de la persona que usted estará observando.
الكفاءات العاليه هى التى تصنع مكتب المخابرات الجيد العقل المتشكك المحب للعقد والتفاصيل

Me acompañarán en saludar a un soldado, filántropo, padre amoroso,... y extremadamente generoso patrocinador del arte, el General Newton.
هلا أنظممتم ألي في تحية الجندي المحسن،الأب المحب وراعي كريم جداً للفنون، الجنرال نيوتن

El amoroso hermano que una vez conoci se volvio frío y alejado.
أخى المحب الذى عرفته تغير أصبح بارد ومنفصل

Deja un mensaje breve y alegre. Hola, cariño, soy tu querido marido.
مرحبًا يا عزيزتي، أنا زوجكِ المحب ذلك الذي كدتِ تطلقين النار علي وجهه

Está bien. Intente ser un hermano cariñoso, Viejo enojón.
حسنا لقد حاولت ان اكون الاخ المحب ايها الاحمق المتحذلق

Esa palurda dulce e ingenua con la que te vas a casar podrá creerse esta actitud amorosa y cooperativa, pero no tu mamita.
تلك الجميلة الساذجة الريفية التي سوف تتزوجها ممكن ان تصدق الموقف التعاوني المحب لكن ليس امك

Pero soy devoto de Bajrang Bali, y..
لكن أنا المحب للباجرانغ بالي، و..

En nombre del Gobierno de Lesotho y de su pueblo amante de la paz, deseo expresar nuestro agradecimiento por el apoyo y la asistencia rápidos y generosos que recibimos de la comunidad internacional para el éxito de nuestro retorno al gobierno democrático y civil.
وبالنيابة عن حكومة وشعب ليسوتو المحب للسلام، أود أن أعرب عن الامتنان للدعم والمساعدة المتسمين بالسخاء والسرعة اللذين تلقيناهما من المجتمع الدولي لاعادتنا إلى الحكم المدني الديمقراطي بنجاح.