| Este patrón es característico de la mayoría de los Contaminantes Orgánicos persistentes. | UN | وهذا النمط ممثل لما يحدث بالنسبة لمعظم الملوثات العضوية الثابتة. |
| Este patrón es característico de la mayoría de los Contaminantes Orgánicos persistentes. | UN | وهذا النمط ممثل لما يحدث بالنسبة لمعظم الملوثات العضوية الثابتة. |
| Debe abordarse el control del uso de los Contaminantes Orgánicos persistentes. | UN | فيجب التصدي لمسألة التحكم في استخدام الملوثات العضوية الصامدة. |
| :: Reducción de los vertidos de contaminantes orgánicos y nutrientes de fuentes localizadas; | UN | :: التقليل من كميات الملوثات العضوية والمغذيات المفرغة من مصادر التلوث |
| En él se pide la elaboración de un instrumento mundial jurídicamente vinculante para la reducción y eliminación de los Contaminantes Orgánicos persistentes. | UN | ويــدعو البرنامج إلــى وضع صك عالمي ملزم قانونيا للتخلص التدريجي من الملوثات العضوية الطويلة البقاء وللقضاء عليها. |
| Se destacó que todos los criterios variarían según el tipo de contaminante orgánico persistente. Se sugirió elaborar un marco amplio dedicado a los aspectos técnicos del manejo ambientalmente racional de los Contaminantes Orgánicos persistentes como desechos. | UN | وتم التشديد على أن جميع المعايير تتفاوت وفقاً لنوع الملوثات العضوية الثابتة، وطُرح اقتراح بضرورة تطوير إطار شامل يخصص للجوانب التقنية من الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات. |
| PROYECTO DE MANDATO DEL COMITÉ DE EXAMEN de los Contaminantes Orgánicos PERSISTENTES | UN | مشروع اختصاصات للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Breve descripción y proyecto de mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos persistentes | UN | وصف موجز ومشروع اختصاصات للجنة لاستعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Cuestiones que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes: mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes | UN | قضايا أخرى لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Proyecto revisado y anotado de mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes** | UN | المشروع المنقح والمشروح لاختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Proyecto de decisión para su examen por la Conferencia de las Partes sobre el establecimiento de un Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes | UN | مشروع مقرر لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف بشأن إنشاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Los miembros del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes harán públicas sus actividades anualmente. | UN | وعلى أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة الكشف سنوياً عن أنشطتهم. |
| Establecimiento del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes | UN | إنشاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Procedimientos para evitar y abordar los conflictos de intereses en relación con las actividades del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes | UN | النظام الداخلي لمنع ومعالجة تضارب المصالح المتعلقة بأنشطة لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes | UN | اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Grupos regionales a efectos de su participación en el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos persistentes | UN | المجموعات الإقليمية لغرض تحديد العضوية في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| El hexabromobifenilo es menos volátil que muchas de las sustancias actualmente incluidas en la lista de contaminantes orgánicos persistentes. | UN | ومادة سداسي البروم ثنائي الفينيل أقل تطايراً من الكثير من مواد الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً. |
| En los demás países los datos disponibles sobre fuentes y niveles de contaminantes orgánicos persistentes son sumamente limitados. | UN | أما في بقية البلدان، فإن البيانات المتاحة عن مصادر الملوثات العضوية الثابتة ومستوياتها محدودة للغاية. |
| Directrices elaboradas para la gestión ambientalmente racional de desechos químicos, por ejemplo desechos de contaminantes orgánicos persistentes y DDT | UN | تم وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمـة بيئياً للنفايات الكيميائية، مثل الملوثات العضوية الثابتة ومادة الـ دي. |
| Se tomaban medidas similares con respecto a los contaminantes orgánicos persistentes. | UN | واتخذت إجراءات مماثلة بشأن الملوثات العضوية المستديمة. |
| immediate actions to address Persistent Organic pollutants 76 | UN | والإجراءات الفورية لمواجهة الملوثات العضوية الثابتة. 8 |
| Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes. | UN | اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| Los tipos de matrices que normalmente se toman como muestras para los COP incluyen líquidos, sólidos y gases: | UN | أنواع المصفوفات التي تؤخذ عيناتها عادة لرصد الملوثات العضوية الثابتة تشمل المواد الصلبة والسوائل والغازات: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 