"انت لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tú no
• No te
• No me
• No estás
• Usted no
• No lo
• - No
• ¡ No
• Tu no
• No tienes
• No eres
• No se
• que no
• Ni siquiera
• No le

Pero Tú no piensas así. Tú has saltado de aviones a 32 Km. de altura.
انت لا تفكر بهذه الطريقة لقد قفزت من طائرات على ارتفاع 20 ميلاً

Lo que haga o adónde vaya no es asunto tuyo. Yo No te pertenezco.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

No me puedes obligar a nada, págame lo que necesito para hacer bien el trabajo.
انت لا تقوم باى شيئ مطلقا لن تعطيه لى الا اذا قمت بمهمتك

Ahora mismo No estás prestando atención. Tu mente se está llenando de nuevo.
حتى الان انت لا تلقي بالاً عقلك ممتليء بالكامل مرة اخرى

Usted no hace las preguntas aquí señor Cody, usted las responde y si no hace lo que le digo le voy a encerrar por desacato.
انت لا تسأل اسألة هنا استاذ كودى انت تجيب عليها فقط واذا لم تفعل ما امرك به ساسجنك بتهمة احتقار المحكمة

- Bueno, en realidad No lo estaba leyendo. - ¿Entonces no haces nada?
جسنا ، لم أكن أقرأه حقا اذن انت لا تفعلين شيئا

- No consigue manejar caídas. - Consigo hacer cualquier cosa que planee en mi mente.
انت لا تستطيعي المواكبه معنا انت استطيع فعل اي شيئ اضعه في عقلي

Para ti es fácil decirlo, Santa, Tú no tenías hijos ni mujer.
كان من السهل لك ان تذهب انت لا تمتلك عائلة

Y Tú no puedes pedirme que vaya en contra de las mías.
و انت لا يمكنك سؤالي ان اكون ضد معتقداتي ايضاً.

Tú no sólo te presentas para abogado del Estado, es una peldaño.
انت لا تترشح لتكون المدعى العام فحسب، تلك نقطة الانطلاق

Pero esto me demuestra una cosa. No te ganas la vida haciendo esto.
تثبت شئ واحد بكل هذا انت لا تفعل ذلك لتنقذ حياه

- Sí pero No te pertenezco. Yo tomo las decisiones. Con quién, cuándo...
و انت موظفه لدي انت لا تملكني انا من اقرر اتفهم

El ritmo antiguo se vuelve latino Y No te contienes Y No te detienes
اصدقاء المدرسة القدامي قابلت اللاتينية و انت لا تتوقف و لا تهدء

No me puedo creer lo que acabas de decir. No sabes nada de pasteles.
لا اصدق انك قلت هذا انت لا تعرف نوع الفطائر الخاص بك؟

No me conoces, y si dices algo más sobre mi familia, ¡te mataré!
انت لا تعرفني واذا تحدثت بأمر امر عن عائلتي سوف اقتلك

Si es un código de un solo uso, No estás revelando ningún secreto.
لو كان شفرة المرة الواحدة انت لا تقوم بإفشاء إى اسرار

- Usted no sabe cómo como. - Tienes manchas de salsa por todas partes.
انت لا تعرف طريقة اكلى لديك بقع كاتشب فى كل مكان عليك

No lo sientes. ¡No te importa que nos estés torturando! ¡Te odio!
انت لست آسفة انت لا تهتمي بأنك تعذبيننا انا اكرهك

- No usas anillo de bodas y eres rápido para coquetear conmigo.
انت لا ترتدي خاتما و كنت سريعا في التغزل بي

Y No se puede hacer periodismo de paracaidista; saltar al país y estar dos días y pensar que has hecho tu tarea y una historia.
انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك

Walter existen muchas cosas en este mundo que Tu no entiendes, no es así?
فى هذه المسألة يوجد عدة اشيء انت لا تفهمها اليس كذلك؟

No sé Ni siquiera por qué hablé contigo. No tienes nada en mi contra.
أنا لا أعرف لماذا أنا أتحدث إليك انت لا تمسك شىء على

¿; No eres muyjoven para ir al instituto?
انت لا تبدوا كبيرا كفاية لتذهب إلى المدرسة الثانوية

Lo que vas a hacer es dirigir delicadamente el disco a la red, como un pequeño tazón de helado que no quieres derramar, y lo diriges.
..ماتريد فعله هو هو أن توجه الصولجان الى الشبكة بلطف مثل وعاء صغير من القشطة انت لا تريد أن تسكبة وأنت توجهة

¿Entonces No le importará si hablamos con los otros hombres del cuartel?
اذن انت لا تمانع إن تلكمنا مع باقى الرجال بالمنظمة؟