| Tenemos pata de oso al vapor, rabo de ciervo al vapor pato asado, un tierno pollo asado, asado de... | Open Subtitles | نقدم كفوف الدب على البخار وازيال الغزلان على البخار بط مشوى , دجاج الربيه المشوى مشويات |
| No pidas el pato Pekín, porque quizás sea uno de tus amiguitos. | Open Subtitles | لا تطلب بط محمص لأنه قد يكون أحد أصدقائك الصغار |
| Ese pato del tiempo no sale ahí pensando en representar a todos los patos. | Open Subtitles | بط النشرة الجوية ذاك لا يذهب إلى هناك ويفكر بتمثيل جميع البط |
| Los Estados Unidos consideran a los coreanos algo como patos en el agua, faisanes en la montaña y ratas en el campo. | UN | وتنظر الولايات المتحدة للكوريين الجنوبيين على أنهم مجرد بط في المياه وطيور حجل جبلي وجرذان في الحقول. |
| El Grupo tiene noticias de que la mayor parte de compañías aéreas privadas no son propietarias de los aviones que utilizan y que los propietarios suelen ser personas como Victor Butt. | UN | وتتوافر للفريق دلائل على أن معظم شركات الخطوط الجوية الخاصة لا تملك الطائرات التي تستخدمها الشركة؛ وعادة ما يكون المالك شخصا مثل فكتور بط. |
| Esta pluma de pato ánade real se encontró a más de 550 metros en la parte posterior de Dragón de Nieve. | TED | هذه ريشة بط بريّ وجدت على بعد 1800 قدم في نهاية كهف تنين الثّلج. |
| Claro, yo sé que muchas veces sí actuamos como patos, pero no eres un pato. | TED | حسناً الآن، أعرف أننا نتصرف في كثير من الأحيان مثل البط، لكننا لسنا بط. |
| Claro que no íbamos a cenar pato, en vez de eso tuvimos arrollado de nueces con pasas | Open Subtitles | بالطبع لم نأكل بط بدلا من ذلك أكلنا رغيف بندق مع مرق الجزر |
| pato, pescado, frutas, muchas frutas. Tú debes probarlos. | Open Subtitles | بط, سمك و الكثير من الفاكهة يجب ان تجربى |
| Deberías porque serías un buen esposo. Eres un tipo considerado, fiable, y más bonito que un pato con sombrero. | Open Subtitles | ينبغي عليك هذا، لأنك ستكون زوجاً رائعاً، فأنت عطوف ومراعي، ويعتمد عليك وألطف من بط يرتدي قبعة. |
| - No, no, no. No puedes comer pato y calabaza cruda en Acción de Gracias. | Open Subtitles | لا لا لايمكن أن تأكل بط ويقطين في عيد الشكر |
| Ella puede descarrilar un tren y volverlo un pato. | Open Subtitles | ربما تستطيع تعطيع القطار تستطيع تحويل هذا القطار الى بط متكلم |
| Tiene patos en la camiseta y éste payasos. | Open Subtitles | هذا الطفل يحتوي قميصه على بط و ألآخر يحتوي على مهرجين |
| Tiene gansos o patos o canarios... y los está guiando al sur con un avioncito. | Open Subtitles | لديها أوزات أو بط أو عصافير أو وتقودهم للجنوب |
| Pequeños patos, patos grandes muchos patos nadando | Open Subtitles | بط صغير, بط كبير الكثير من البط المتأرجح |
| Los patos mandarín se están cortejando. | Open Subtitles | ذكر بط الماندرين يغازل الأنثى. |
| - ¿Por qué no hay patos. - No lo sé. Nunca hay patos. | Open Subtitles | ولماذا لاتوجد به بط.لا أعرف لا توجد به بط ابداً إذن كيف عرفتِ أنها بركة بط |
| Según ciertas fuentes, estuvo en contacto con Victor Butt [o Bout] para el arriendo del avión Ilyushin 76 que servía para transportar columbotantalita a Kigali desde la República Democrática del Congo. | UN | فحسب بعض المصادر كان على اتصال بفيكتور بط أو بوت من أجل استئجار طائرة من طراز إليوشين 76 قامت بنقل الكولتان من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى كيغالي. |
| Un tio acaba de llevar una caja con patitos a tu oficina. | Open Subtitles | هممم؟ لقد جاء رجل وسلم صندوق به بط صغير على مكتبك. |
| Ese tiene que ser el patito más feo del mundo. | Open Subtitles | لا بد أن هذا أبشع بط في العالم |
| Nunca he visto unos colimbos tan grandes en mi vida. | Open Subtitles | لم يسبق و أن رأيت بط بهذا الحجم في حياتي |
| Aunque son presas fáciles hasta que despeguen. | Open Subtitles | إنهم مجرد بط في برميل حتى يتم إخراجهم منه |
| Toxicidad en la dieta: LC50 > 5620 ppm en codornices comunes y ánades | UN | التكاثرية: بط البرّكة مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير: 50 جزءا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 