"بطل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• héroe
• campeón de
• un campeón
• campeón del
• el campeón
• heroe
• protagonista
• héroes
• campeones
• estrella
• apóstol
• obsoletas
• ya no tiene vigencia
• heroico
• mejor campeón

No tienes que ser un gran guerrero como Aquiles, o un gran rey o héroe.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

McCain es un conocido héroe de guerra, y mucha gente diría explícitamente que tiene una historia más afín a EE.UU.
يعد ماكين بطل حرب مشهور وكثير من الناس يقولون صراحةً أن لديه قصة أمريكية أكثر من أوباما.

Que uno de nosotros es un héroe o un estúpido. O ambas cosas.
إما أن يكون كل واحد منا بطل أو أحمق أو كلاهما

perezoso, ¿cómo se siente ser el campeón de la recoleccion de pitufoballas de este año?
كسول ، ما شعورك وأنت بطل جمع التوت السنفوريّ لهذا العام ؟ ؟

Ahora dicen que soy un héroe. héroe o loco, soy el mismo hombre.
والآن يدعونني بطل قومي بطل أم مجنون، أنـا هوَ نفس الرجل

No te preocupes por mi padre. Es un héroe. Hasta lo condecoró el Emperador.
لا تقلق، إنه بطل بحرية كبير حتى أن الإمبراطور قد قلده وساما.

héroe de guerra. Hombre que se reía y disfrutaba de la vida.
بطل الحرب السابق , الرجل البشوش الذى يجيد الأستمتاع بحياته

¡Te quiero fuera a tú, tu hijo y tu héroe de guerra!
اريدك انتي و بطل الحرب الفاشل أو ايا كان اسمه

En vez de ayudarme... y convertirte en héroe... te ahorcas como una niñita.
بدلاً من أن تساعدنى وتصبح بطل . تشنق نفسك مثل البنات

Eres un héroe. Eso fue lo que sucedió y así vamos a manejarlo.
أنت بطل يا كيفين , هذا ما حدث وهكذا سنروى القصة

Fue un gobernante noble y sabio, inteligente y tolerante un verdadero héroe.
لقد كان حاكما جيدا وحكيما وذكيا ومتسامحا إنه بطل حقيقي

Es genial ser cualquier cosa pero héroe de acción gay, eso es un poco difícil.
من الرائع أن تكون من تكون لكن بطل حركي شاذ , هذا صعب

Atrapo asesinos, salvo vidas, soy un héroe hasta que entro a mi hogar y entonces soy el padre y el marido que nunca está allí.
لا يمكنني القتل انا انقذ الارواح انا بطل حتى يصل مفتاحي لبابي الامامي وعندها انا مجرد اب و زوج يغيب دوما

Eres un maldito héroe. Mierda. Estuvimos así de cerca de un disturbio.
أنت بطل لعين لقد كنا قريبين جدا من إحداث شغب

Salvó al menos 30 vidas, probablemente más. Él es un maldito héroe.
لقد انقذ علي الأقل ثلاثين شخصاً,ربما أكثر إنه بطل ملعون.

Si raspas a cualquier héroe, Mathayus encontrarás un monstruo que acecha por dentro.
اي بطل صفر ، ماثيوس وسوف تجد وحوشي الكامنة في الداخل

Inexplicablemente, el hijo mayor, el chico de oro, el campeón de natación se ahogó, mientras que el más joven, el disminuido, sobrevivió.
لسبب غير مفهوم ، الإبن الأكبر الفتى الذهبي بطل السباحة ، غرق بينما الإبن الأصغر ، تمكن من النجاة

Resultó que el mundo del ajedrez todavía quería tener un campeón humano.
اتضح أن عالم الشطرنج ما زال بحاجة إلى بطل بشري للشطرنج.

- ¿El John L. Sullivan? El último campeón del mundo de boxeo...
نعم، جون سوليفان كان اخر بطل عاري مفصل فى العالم

Confía en tus instintos. Es sólo el campeón del estado. No tiene brillo.
ثق بمهاراتك, إنه بطل ولاية فقط, إنه لا يملك أي براعة

Inteligencia Militar Británica. heroe de guerra condecorado.
،الاستخبارات العسكرية البريطانية .بطل حرب مزخرف

Se podría decir que la película muestra el poder de la cámara, y como puede arruinar todo lo que es el protagonista estima.
يمكنك أن تقول بأنّ الفيلم يظهر القوة التي تملكها الكاميرا وكيف يمكنها أن تدمر كل شيء عزيز على بطل الرواية

Y los medios nos dicen que sería muy bueno si pudiéramos ser modelos o cantantes o héroes del deporte como Sidney Crosby.
وكذلك الإعلام يقول أنه شيء جيد جدا أن تكون مغنياً أو عارض أزياء أو بطل رياضي مثل سيدني كروسبي

Hemos conocido a campeones por todas partes del sector público dispuestos a hacer la diferencia de esta manera.
لقد التقينا بطل في جميع أنحاء القطاع العام حريصة على جعل هذه الأنواع من الاختلافات.

¿Vas a matar a un chico inocente sólo para probar que puedes correr más que una estrella del atletismo mientras estás colocado de V?
هل تنوي قتل شاب بريء، لمجرد أن تثبت انك قادر على العدو أسرع من بطل في العدو، وأنت تتعاطى الدماء؟

José Martí, el apóstol de la independencia cubana, dijo una vez:
وقد قال خوسيه مارتي، بطل الاستقلال الكوبي، ذات مرة:

Tecnología robada, armas, invenciones obsoletas.
تقنية مسروقة ، أسلحة إختراعات بطل استخدامها

Esa declaración jurada ya no tiene vigencia tras la decisión no motivada adoptada por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos competente que autoriza al autor a seguir el procedimiento de habeas corpus como medio admisible de invocar el principio de especialidad.
وقد بطل استعمال هذه الإفادة بموجب الرأي القضائي لمحكمة الولايات المتحدة المحلية المختصة() الذي يوفر لصاحب البلاغ إمكانية الاستفادة من إجراءات طلب المثول باعتبارها وسيلة مقبولة للاحتجاج بمبدأ التخصيص.

La toma de posesión como Presidente de ese heroico hijo de África, Nelson Mandela, señaló la liberación no solamente de Sudáfrica, sino también de toda nuestra región.
إن تنصيب بطل افريقيا، نلسون مانديلا، رئيسا، لا يعني تحرير جنوب افريقيا فحسب ولكن أيضا منطقتنا برمتها.

Pero de hecho, resulta que hoy, el mejor campeón del mundo de ajedrez no es una IA.
لكن في الحقيقة، اتضح أن بطل الشطرنج الأفضل في العالم هو ليس ذكاء اصطناعيا.