| Ibn Jarir Al-Tabari menciona las recomendaciones del primer califa Abu Bakr As-Siddiq al comandante de los ejércitos árabes Ussama Ibn Zeid, quien dirigía una expedición hacia el " Cham " : | UN | يقول ابن جرير الطبري إن أبا بكر الصديق، أول الخلفاء الراشدين، قال في توصياته إلى أسامة بن زيد قائد الجيوش العربية لدى غزوته للشام ما يلي: |
| Después tuve una conversación con el coronel Abu Bakr Sharaf Ad-Din, durante la cual le anuncié que mi proyecto estaba listo. | UN | بعد ذلك شلت تصوري وقابلت العقيد أبو بكر شرف الدين، وأخبرته بإنهائي لمشروعي. |
| Informe del Relator Especial, Sr. Bacre Waly Ndiaye sobre la misión que | UN | تقرير المقرر الخاص، السيد بكر والي ندياي، عــن بعثتــه |
| Informe del Relator Especial, Sr. Bacre Waly Ndiaye, | UN | تقرير أعده المقرر الخاص، السيد بكر والي ندياي ويُقدﱠم |
| África es territorio virgen para la tecnología y la experimentación, pero no avanza al mismo ritmo que el resto del mundo. | UN | ورأت أن أفريقيا أرضية بكر للتكنولوجيا والاختبار لكنها لا تنمو بنفس السرعة التي تنمو بها بقية أنحاء العالم. |
| Con sujeción al consentimiento del Consejo de Seguridad, tengo el propósito de designar al Teniente General Aboo Samah Bin Aboo Bakar, de Malasia, sucesor del General Bir como Comandante de la Fuerza. | UN | وتتجه نيتي الى تعيين الفريق أبو سماح بن أبو بكر من ماليزيا ليخلف الفريق بير كقائد للقوات، رهنا بموافقة مجلس اﻷمن. |
| El 30 de octubre, Ayed Baker Mansour, de 35 años, procedente de Kufar Qalil, cerca de Naplusa, fue asesinado por las fuerzas israelíes. | UN | في 30 تشرين الأول/أكتوبر اغتالت القوات الإسرائيلية إياد بكر منصور البالغ من العمر 35 سنة وهو من كفر قليل قرب نابلس. |
| Qatar Saad Jassim Al-Khulaifi, Abdulla D. Al-Kuwari, Mohamed Hama Al-Athba, Mohamed Nasser AlHumaidi, Bakr R. Al-Qaysi | UN | لبنان سعد جاسم الخليفي، عبد الله القواري، محمد العثبا، محمد ناصر الحميدي، بكر القيسي قطر |
| Según testigos, las fuerzas de seguridad utilizaron cañones de agua para dispersar a una multitud que se había congregado fuera de la mezquita de Abu Bakr. | UN | وحسبما ذكره شهود، استخدمت قوات الأمن خراطيم المياه لتفريق حشد خارج مسجد أبو بكر. |
| La Sra. Ma ' ruf está casada con Bakr Sidqi, escritor y antiguo preso político. | UN | والسيدة معروف متزوجة من بكر صدقي، وهو كاتب وسجين سياسي سابق. |
| Abu Bakr pagará 100 dinares por este esclavo | Open Subtitles | سيدفع أبو بكر 100 دينار فى هذا العبد انتظر الان |
| El actual Relator Especial, Sr. Bacre Waly Ndiaye, sólo recibió información sobre uno de los casos que transmitió en 1993. | UN | وقد تلقى السيد بكر والي اندياي، المقرر الحالي، معلومات عن حالة واحدة فقط من الحالات التي أحيلت إلى الحكومة في عام ٣٩٩١. |
| Informe presentado por el Sr. Bacre Waly Ndiaye, Relator Especial encargado de la cuestión de las ejecuciones | UN | تقرير السيد بكر والي ندياي، المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام |
| Durante la reunión, el Sr. Bacre Waly Ndiaye distribuyó a su vez un documento de trabajo extraoficial. | UN | كما قام السيد بكر والي ندياي خلال الاجتماع بتعميم ورقة عمل غير رسمية. |
| En el idioma tailandés no hay ninguna palabra para la virginidad masculina y es muy probable que un hombre joven que admita ser virgen sea ridiculizado por sus pares. | UN | كما أن من المحتمل جدا أن أي شاب يعترف بأنه بكر يتعرض لسخرية أنداده. |
| Bueno, eres virgen. ¿Qué importa? | Open Subtitles | حسنا انت بكر , ما المشكله الكبيره في ذلك |
| Iba a darte un 3, pero como eres virgen te di un punto extra. | Open Subtitles | كنت ساأعطيك 3 لكن بما أنك بكر سأعطيك زيادة |
| Claver Francis, Sr. Kazuchika Hamuro, Sr. Karl H. F. Hinz, Sr. A. Bakar Jaafar, Sr. Mladen Juračić, Sr. Yuri Borisovitch Kazmin, Sr. Iain C. Lamont, Sr. Wenzheng Lu, Sr. Chisengu Leo Mdala, Sr. Yong Ahn Park y Sr. Daniel Rio. | UN | ف. هينز، والسيد أ. بكر جعفر، والسيد ملدين يوراسيتش، والسيد يوري بوريسوفيتش كازمين، والسيد إيان س. لامونت، والسيد فنزينغ لو، والسيد تشيسونغو ليو مادالا، والسيد يونغ آن بارك، والسيد دانييل ريو. |
| Dato’ Abu Bakar Daud, Viceministro de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (Malasia) | UN | داتوع أبو بكر داؤود نائب وزير العلم والتكنولوجيا والبيئة )ماليزيا( |
| - Baker Mohammed Khaddoura, de 23 años, del campamento de refugiados de alMaghazi, alcanzado por una bala en la espalda. | UN | - بكر محمد خضورة (23 عاماً) من مخيم المغازي للاجئين، وقد أُطلقت عليه رصاصة حية في ظهره؛ |
| Sr. Bekir Kapetanovic Presidente de la Comisión Estatal de Bosnia y Herzegovina para los Crímenes de Guerra | UN | السيد بكر كابيتانوفيتش رئيس لجنة الدولة لجرائم الحرب في البوسنة والهرسك |
| No sólo esta primogénita, si no cada primogénito, e incluso entonces, encontraste una forma de negarme eso lo cual habías jurado sería mío. | Open Subtitles | ليس هذه المولودة البكر فقط، بل وكلّ مولود ومولدة بكر. وبرغم ذلك وجدتِ وسيلة لحرماني مما أقسمت بأن يكون لي. |
| También considera que a los familiares próximos de Gilbert Samuth Kandu-Bo, Khemalai Idrissa Keita, Tamba Gborie, Alfred Abu Sankoh (alias Zagalo), Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara, Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King y Jim Kelly Jalloh se les debe conceder una reparación adecuada, que entrañe indemnización. | UN | وترى اللجنة أيضاً أنه ينبغي أن توفر سيراليون للأقارب المباشرين لكل من غيلبرت ساموت كاندو - بو وخيمالاي إدريسا كيتا وتمبا غيبوري وألفريد أبو سنكوح (الشهير بزاغالو) وحسن كريم كونته ودانيل كوبينا أندرسون وجون أمادو سونيكا كونتا وأبو بكر كمارا وعبد الكريم سيساي وكولا سامبا وفيكتور ل. |
| Lo último que quiero es que este asesino muera y vaya al paraíso con 72 vírgenes en el cielo. | Open Subtitles | أخر شئ أريد أن أراه هذا القاتل يموت و يذهب إلى الجنة ل 72 بكر في السماء |
| 3. El Presidente del OSE, Sr. Thomas Becker (Dinamarca) declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores. | UN | 3- وافتتح الدورة رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد توماس بكر (الدانمرك) ورحب بجميع الأطراف والمراقبين. |
| Éste es otro ejemplo del empeño del General Abubakar en restablecer el imperio del derecho | UN | وهذا مثال آخر على التزام الفريق أبو بكر بإعادة سيادة القانون. |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Bakir Izetbegović, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina | UN | 1 - كلمة فخامة السيد بكر عزت بيغوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك |
| Lo que me lleva a concluir tristemente, que mi virginidad está intacta. | Open Subtitles | و الذي يقودني لاستنتاج للأسف ... أنا بكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 