| La última vez que voté fue por "Boog" Powell para primera base. | Open Subtitles | عندما فريق الدوري الرئيسي للبيسبول بدأ التصويت للانصار انا صوت لصالح بوج باول على القاعدة الأولى |
| ¿ Crees que papá y el tío Boog se perdonarán algún día? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن أبي و العم "بوج" قد يسامحون بعضهما؟ |
| Gracias, Boog. Siempre puedo contar contigo. | Open Subtitles | شُكراً يا بوج بإمكاني الاعتمادُ عليك دوماً |
| Tenemos una nueva empleada temporal. Katherine Pogue. | Open Subtitles | لدينا موظفة مؤقتة جديدة اسمها كاثرينا بوج |
| ¿Pog suele venir por aquí? | Open Subtitles | هل بوج يأتى هنا فى أغلب الأحيان ؟ |
| Por favor, un aplauso para Boog. | Open Subtitles | استعدوا للتصفيق من أجل بوج |
| Recuerda decirle a Boog que no puedes ir al viaje de chicos. | Open Subtitles | يجب أن تخبر "بوج" أنك لن تستطيع الذهاب للرحله |
| - ¿ Osorvana? Escucha, Boog, estamos ocupados. Vuelve al lugar del que viniste. | Open Subtitles | "بيرفانا"؟"بوج"نحن مشغولون هنا عد من حيث أتيت |
| Pero si nos subimos a ese ducto podría guiarnos hasta el circo para salvar a Boog. | Open Subtitles | لكن لو خرجنا من هذه الفتحه سأقودكم للسيرك و ننقذ "بوج" |
| - Buena idea. No necesitamos al tío Boog. Las peleas de conejos son más divertidas sin él. | Open Subtitles | فكره جيده لا نحتاج العم "بوج" عراك الأرانب أفضل بدونه |
| - Boog, Boog, Boog. De ahora en adelante, no mencionaremos su nombre. | Open Subtitles | "بوج", "بوج", "بوج" من الآن فصاعداً لن نذكر إسمه |
| Por fin, soy el único oso y todos los animales me adorarán como hacían con Boog. | Open Subtitles | أخيراً أنا الدب الوحيد و كلهم سيحبوني مثل "بوج" |
| Yo no soy Doug, soy Boog. | Open Subtitles | لكن يجب أن اُخبركِ الحقيقه أنا لست "دوج" أنا "بوج" |
| Boog jamás gritaría así, especialmente a unos cervatos. - Así que, ¿ quién eres? | Open Subtitles | "بوج" لن يصيح هكذا خاصة لهؤلاء لذلك من أنت؟ |
| ¿ Ves? Hasta el venado loco y deshecho sabe que soy Boog. | Open Subtitles | أرأيتِ حتى الغزال المجنون يعرف أنني "بوج" |
| - Boog. Ahora que somos amigos otra vez, ¿nos vamos a un viaje de chicos? | Open Subtitles | "بوج"؟"بوج" نحن صديقين ماذا لو ذهبنا في رحلة أصدقاء؟ |
| (risas) Y David Pogue cantando sus músicas. | TED | (ضحك) وديفيد المعرض الغناء الالحان بوج. |
| David Pogue: Desgraciadamente, las telefónicas no adoptaron la misma combinación de teclas, cambia según la telefónica, así que depende de ti aprenderte las teclas para la persona a la que estés llamando. | TED | ديفيد بوج: لسوء الحظ، الشركات لم تعتمد ضغط المفاتيح نفسها، حيث أنها تختلف حسب الشركة ، ولذلك فإنها تتطور بتعلمك المفاتيح للشخص الذي تقوم بطلبه. |
| A saber de donde la ha sacado Pog. | Open Subtitles | الله أعلم أين . سيوصله بوج |
| Aléjate de ese Pog. | Open Subtitles | أبتعد عن الذى يدعى بوج |
| Al auto. Vayan a la Taberna de Bogg. | Open Subtitles | خذا السيارة وانتظرا عند بوج تافيرن |
| Bien, usted el cornholed el pooch este tiempo, muchacho. | Open Subtitles | حَسناً، أنت كرون هول بوج هذا الوقتِ يا ولد |
| 27. De hecho, Thomas Pogge, en su libro titulado World Poverty and Human Rights (2002) consideró a la comunidad internacional plenamente responsable de mantener normas y procedimientos de un régimen internacional financiero, comercial y de propiedad intelectual, que iba en contra de los intereses de los países en desarrollo, especialmente de las condiciones de los más pobres entre ellos. | UN | 27- وبالفعل، فقد حمّل السيد توماس بوج (Thomas Pogg)، في كتابه بعنوان " World Poverty and Human Rights " (الفقر في العالم وحقوق الإنسان) (2002)، المجتمع الدولي المسؤولية كاملة عن الإبقاء على قواعد وإجراءات النظم الدولية في مجالات الشؤون المالية والتجارة والملكية الفكرية، وهي النظم التي كانت تنفَّذ على حساب البلدان النامية، ولا سيما أشدها فقراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 