"بيدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en mis manos
• con mis manos
• pueda
• las manos
• puedo hacer
• yo
• pude
• tengo
• evitarlo
• mis propias manos
• pudiera
• Baidy
• Bedie
• Bédié
• mi mano

Estoy contando billetes de un dólar en mis manos.
أحسب بيدي أربع ورقات نقدية من فئة الدولار الواحد.

Es como si de repente yo no soy suficientemente buena para tí porque no puedo matar cosas con mis manos descubiertas.
كأنني فجأة أصبحت غير كافية لكِ. لإنني لا أستطيع أن أقتل بيدي العاريتين.

Haré todo lo que pueda por traerlo de vuelta sano y salvo.
خذي عهداً مني أنه إن كان الأمر بيدي وقوتي فسأرجعه إليك سالماً

Me gusta ponerme vaselina en las manos y ponerlas en guantes humectantes mientras miro comerciales.
أحب وضع الفازلين بيدي و أضعها بتلك القفازات المكيفة و أنا أشاهد الإعلانات

¡No puedo hacer nada! Los ladrones deben ser azotados. Así debe ser.
يا رفاق، الأمر ليس بيدي يجب ضرب اللصوص، الأمر هكذا

Si no hubiera sido tan joven, yo habría accionado el interruptor. Tranquilícese.
ندمي الوحيد سيدي, إنني لم أكن كبيراً لتشغيل المفتاح بيدي.

- Debías quedarte en el auto. - No pude. Vino el policía.
اخبرتك ان تبقى بالسيارة لم تكن بيدي حيلة.الشرطي جاء

Agradece que no te tengo al frente, si no mis manos estarían en tu cuello.
من الافضل لك أن تصلي لأنك لست أمامي و إلا لكنت خنقتك بيدي

Sé que entrometerme entre Amy y tú está mal, pero no puedo evitarlo.
أعلم أن اعتراضكِ أنتِ وأيمي أمر خاطئ، ولكن ما بيدي حيلة.

Te prometo que si no podemos este año, construiré una casa con mis propias manos.
أعدك أنه في مثل هذا الوقت في العام القادم سأبني لنا منزلاً بيدي

"Lo siento mucho por su padre. Si pudiera haberlo detenido, lo habría hecho."
أنا آسف لمقتل والدكم لو كان بيدي حيلة لمنعت حصول ذلك

De modo que yo me ocuparé de todo. Déjelo en mis manos.
ولذا فإنني سوف تأخذ فقط كل شيء إلى بيدي.

Estoy aquí porque está muy claro que este es mi sitio, no es una cosa que esté en mis manos, que podamos... que podamos devolverlo, ni yo, ni ningún político, ni nadie... ni el parlamento, o quien sea,
أنا هنا لأنه شيء واضح فهذا مكاني وهو شيء ليس بيدي حتى نستطيع أن نعيده لا أنا ولا أي سياسي أو برلماني أو ما شابه

Y estoy todo tieso ¿Qué haré con mis manos luego?
وأنا قوي مثل الألياف ماذا سأفعل بيدي لاحقاً

Desde que era niño, me encantaba hacer cosas con mis manos.
منذُ أن كنتُ ولداً صغيراً أحببت صنع الأشياء بيدي

Y cuando no da resultado, porque nunca da resultado... empacamos y nos mudamos, y no hay nada que pueda hacer.
و بعدها عندما لا تنجح العلاقة لأنها لا تنجح أبداً نحزم أمتعتنا و ننتقل ثانيةً و لا يوجد ما بيدي لأفعله

no siento los labios; la cara está congelada; No siento las manos; no siento los pies.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي

Ahora, ¿qué puedo hacer para traerte a la realidad en esta, obviamente, impulsiva decisión?
الآن، ماذا بيدي فعله حتى أعيدك للواقع بهذا القرار الواضح أنه إندفاعي.

Está la de mi padre y yo, ésa única foto... ésa donde su gran y fuerte mano... sostiene la mía como una frágil ramita.
هناك صورة لي أنا وأبي إنها تلك الصورة تلك التي تبدو يده الكبيرة والسمينة تمسك بيدي مثل غصن هش وصغير

Oh, me odio porque no pude matarme.
لكم أكره نفسي لأنني لم استطع إنهاء حياتي بيدي

tengo que ayudarlo.
لكن بم أنه لا يمكنني فكل ما بيدي هو مساعدتك

No quiero lastimarte, pero no puedo evitarlo.
أنا لا أريد أو أوذيك . لكن الأمري ليس بيدي

Puedes enseñarme cómo arrancar la cabeza de alguien con mis propias manos?
هل يمكنك تعليمي كيف أقطع رؤوس الناس بيدي العاريتين ؟

Me encantaría hacerlo si pudiera elegir otra canción y hacer un arreglo.
يسرني القيام بذلك إن كان قرار اختيار الأغنية وتنسيقها بيدي

El primer grupo, que examinó los logros de la Autoridad, estuvo presidido por Baidy Diene, Presidente del Consejo para 2004.
وقد استعرض الفريق الأول إنجازات السلطة وكان برئاسة بيدي ديان رئيس المجلس لعام 2004.

:: Henri Konan Bedie fue rechazado por:
:: ألغي ترشح هنري كونان بيدي للسبب التالي:

Esa política ha sido seguida hoy día, con una voluntad y una fe inquebrantables, por el Presidente Henri Konan Bédié, su digno sucesor.
ويواصل هذه السياسة في الوقت الحاضر بعزم وإيمان ثابتين خلفه الجدير بخلافته الرئيس هنري كونا بيدي.

Nunca antes habia escrito con mi mano izquierda, pero mira por donde, la verdad es que se me da bastante bien.
لا داعي لذلك لم يسبق لي الكتابة بيدي اليسرى من قبل و لكن تبيّن أني متمكّن في ذلك