"تحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te gusta
• te gustan
• amar
• quieres
• amas a
• gustaría
• ama a
• quiere
• guste
• enamorado
• gustan los
• le gustaba
• le encanta
• gustan las
• te gustaba

No me importa qué es lo que te gusta, qué pasión, qué manía.
لا يهمني ما الذي تحب القيام به، أو ما هي هوايتك.

Dado que te gusta tanto, veré si te puedo conseguir un poco más.
بما انك تحب هذا كثيرا سأرى ان امكنني ايجاد المزيد لك

No te gusta la música y no quieres hablar, así que miro TV.
أنت لا تحب الموسيقا، ولا تحب الكلام لذلك أنا أشاهد التلفاز

No me digas que te gustan. Ni de coña. No sabe cocinar.
لا تقل لى أنك تحب ما يفعله.انه لا يجيد الطبخ

Puede que no creas que una niña de 11 años pueda enamorarse y amar durante todos estos años.
ربما لاتصدق بان فتاة عمرها 11سنة يمكن ان تحب وتبقى على حبها طوال هذه السنين

Me pondré un pelele y saldré haciendo rodar un aro, si quieres.
سألبس ثوبا فضفاضا وأحضر به أطواق متتالية، إذا كنت تحب.

Wohop es bueno, pero si te gusta la variedad, debes ir a La Chinita Linda.
هذا المكان جيد , لكن ان كنت تحب التنويع اذهب الى لوس انجلس

No te gusta cuando no puedes resolver un caso o dirigir tu tropa.
أنت فقط لا تحب عندما لا تحل القضية أو تقود كتيبتك

¿No llevas anillo porque eres soltero o por qué no te gusta usarlo?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

Tal vez te gusta tomártelo con calma.
ولكني أظنك تحب الالتزام بمعاييرك الخاصّة

Navegué por tus sitios de red, y ninguno menciona que te gusta el chicle.
لقد جبت كل مواقع الانترنت ولا واحدة منهم ذكرت ان تحب العلكة

Jennifer es como una hermana chica y a ti te gusta Adam, ¿verdad?
جينيفر تحب أختها الصغيره و أنت تحب آدم ، صحيح ؟

Siento que te hayas tenido que perder esa. Sé cuánto te gustan mis cosas.
آسف لأنك لم تحضر هذا اللقاء أنا أعرف كم تحب أشيائى الخاصه

Quiero ser lo que tú eres. Ver lo que ves. amar lo que amas.
انا اريد ان اصبح مثلك أري ما تري , أحب ما تحب

Podrás querer sacrificarte, gusano. ¿Pero qué tanto amas a tu pequeña familia? - ¡Elgar!
ربما ترغب بأن تضحى بنفسك أيها الساحر لكن كم تحب عائلتك الصغيرة؟

Si cambié, fue porque pensé que te gustaría una mujer más atrayente.
حسناَ لقد تغيرت لأني ظننت أنك تحب امرأة أكثر حماسة

Quizá no quiera al Imperio, pero yo sé que Ud. ama a África.
ربما لا تحب الامبراطورية البريطانية و لكننى اعلم انك تحب افريقيا

Por lo menos, un guardia de seguridad puede llevarte entre bambalinas. Ella no se quiere.
على الأقل يمكن الحصول على الأمن من وراء الكواليس انها لا تحب نفسها

¡Vamos! Me alegro de que le guste el ballet pero hoy estamos ocupados.
أقدّر حقيقة أنك تحب الباليه، لكنك يجب أن تذهب بعيدا ..

¿Sabes lo que es estar enamorado de alguien que habla de otra persona constantemente?
أتعرف كيف هو الحال أن تحب شخصا يتحدث عن شخص آخر بإستمرار؟

Le gustan los que escuchan y los hombres que muestran sus sentimientos.
إنها تحب أن تستمع لها و الشباب الذين يشاركونا المشاعر

Nulty estaba vigilando mi casa... así que decidí visitar a Ann para ver por qué vivía sola... y si le gustaba.
المجرم كان يرافب شقتى لذا قررت الأتصال ب آن لأعرف لماذا تعيش بمفردها وما اذا كانت تحب ذلك

le encanta una buena historia donde hago el tonto por mí mismo.
أنها حقاً تحب سماع القصص الجيدة عندما أجعل نفسي أحمقاً

Claro que no. No te gustan las mujeres que te golpean en la parte trasera.
بالطبع كلا , أنت لا تحب المرأة التي تستطيع أن تركل جانبك السفلي

Dijiste que te gustaba mirar a las personas a los ojos al hablarles.
صحيح، قلت أنك تحب مواجهة الناس عند التحدث إليهم نعم، نعم