"تخبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le digas
• decirle a
• decir
• se lo digas
• digas a
• le dices
• contarle
• contárselo
• le diga
• contar
• le cuentes
• le dirás
• le dijiste
• le dice
• dirá

Quiero que le digas a los finocchis que se suban a la puta mesa.
لكني أريدك ان تخبر هؤلاء التافهين هنا ان يصعدوا فوق الطاولة اللعينه

Eso está entre nosotros. No le digas a nadie que te lo di.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Obviamente la mejor manera de divulgar un secreto es decirle a alguien que no diga nada acerca de él.
من الواضح أن أحسن طريقة لإفشاء سر هي أن تخبر أحدهم أن لا يقول شيئا بخصوصه.

Es intimidante e insondable, y es difícil decir que hay algo humano debajo.
مُرعِب ومنيع، ومن الصعب أن تخبر أحدًا أن به شيئًا إنسانيًا.

Si quieres guardar un secreto, no se lo digas al chico gordo.
إن كنت تريد إخفاء سر. فلا تخبر هذا الفتى السمين.

Cuando tienes tres doctorados y le dices al FBI que necesitas más muestras...
عندما تحصل على ثلاثة شهادات دكتوراة و تخبر الأف بي أي

Sé que debería habértelo contado, pero no es fácil contarle una cosa así a tu mujer, pero ahora...
اعرف كان يجب ان اخبرك لكن هذا ليس سهلا ان تخبر زوجتك الجديدة بشيىء كهذا

Le enseñaré cómo funciona la ilusión... si me promete no contárselo a nadie.
سأريك كيف تفعل هذه الخدعه لو وعدتني انك لن تخبر مخلوق.

No le digas a nadie que estuve aquí. Tú ni siquiera me viste.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

No le digas a nadie de donde lo has sacado. ¿Quién quieres?
لا تخبر أي أحد من أين حصلت عليها من تريد؟

Probablemente sea mejor que no le digas a nadie que la viste.
من الأفضل على الأرجح ألاّ تخبر أحداً برؤيتك لها هنا

- Hay que decirle a M que vaya a Berlín. - ¿Por qué?
من الأفضل أن تخبر إم أن يقابلنى فى برلين لماذا ؟

Pero si realmente se fue así... sin decir nada, la verdad que es una...
لكن لو أنها رحلت هكذا ..من دون أن تخبر أحداً، فهي إنسانة

Lo siento. Por favor no se lo digas a nadie. No debería haber estado...
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

Y, eh ... olvida lo que sabes, y le dices a nadie.
و آه أِنكَ نسيت ما عرفتهُ ولن تخبر أي شخص

¿Le importaría no contarle a nadie que he visto a un negrata?
هل تمانع بأن لا تخبر أحدا بأنني رأيت زنجيا ؟

Y no olvides contárselo a todos en tu firma, los socios y los socios junior, que es una modalidad maravillosa para tera...
و لا تنسى ان تخبر الجميع في شركتك الشركاء و الشركاء الجدد يا له من اسلوب رائع هذا للعلاج..

Mejor logras que Cleo le diga al doctor qué puso en el vino anoche.
يستحسن أن تجعل كليو تخبر الدكتور ماذا وضعت في الخمر الليلة الماضية

Dijo que había cambiado de parecer. Le iba a contar a Greg todo.
قالت أنها غيرت رأيها ، وأنها سوف تخبر جريج بكل شيء

No le cuentes a nadie lo de mi "retrete de las revelaciones".
لا أريدك أن تخبر أي أحد بشأن مرحاض التأملات هذا

Tú continúas respirando, Y nunca le dirás a nadie que estuve aquí.
على قيد الحياة ولا تخبر احداً بأنني جئت إلى هنا

Creía que eras mi amigo. ¿Por qué no le dijiste dónde estaba ella?
يفترض بأن تكون صديقي لماذا لم تخبر الرجل أين تكون الفتاة

El hecho de que la otra persona esperara le dice al prisionero que sus ojos deben ser verdes.
حقيقة أن السجين الأخر قد انتظر تخبر كل سجين أو سجينة أنه لديه عينان خضراوان

Ok. Pero no puedes decírselo a Eve, por que se lo dirá a mama.
حسنا , لكن لا يمكنك ان تخبري ايف لانها سوف تخبر امي