"تخبرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirme
• me digas
• me dijiste
• me dices
• decírmelo
• contarme
• me lo dijiste
• decir
• dicho
• me dice
• me dijo
• diciendo
• me diga
• dime
• me cuentas

Jen, que tiene 24 años y acaba de salir de la universidad, puede decirme, al CEO, que tengo un enfoque terrible.
جين، صاحبة الأربع وعشرون عاما والخريجة حديثا من الجامعة، تخبرني أنا، الرئيس التنفيذي للشركة، بأن أدائي سيىء للغاية.

Cuando era un crío, mi madre solía decirme que era un balancín.
حينما كنتُ طفلة ، إعتادت أمي أن تخبرني أنه كالأرجوحه

Sé como encender una moto. No me digas como encender una maldita moto.
أعلم كيف أسرق دراجة، لا تخبرني بمـا أفعله لكي أسرق واحـدة

No me dijiste que sacó una "A" en su examen final de Computación?
ألم تخبرني أنّه قد حصل على درجة امتياز في اختباره ؟

Si me dices qué había en el paquete, me encargaré de que no se salgan con la suya.
إذا تخبرني الذي كنت في تلك الرزمة، أنا سأتأكّد بأنّهم لا يحصلون على تخلص منه.

Entonces este es nuestro destino. Así que puedes decirme lo que sea.
،لذا هذا هو مصيرنا لذلك يمكنك أن تخبرني بأي شيء

Crump, ¿Qué más puede decirme sobre lo que le está pasando a usted?
كرومب، أي شيء آخر يمكن أن تخبرني حول ماذا يحدث إليك؟

¿Me hizo venir aquí a las 3:00 de la mañana para decirme eso?
هل أتيت بي هنا في الساعة الثالثة صباحا كي تخبرني بهذا؟

Apareciendo aquí con tus poderes prestados ¿para decirme qué? "la magia es mala.
تمشي إلي هنا بقواك المستعارة حتي يمكنك أن تخبرني بماذا ؟

Bart, no calificaré esto hasta que no me digas qué ha pasado.
لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك

Me gustaría ver tu cara cuando me digas porque tu código no ha sido entregado.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Bueno, no me digas que vuelves a tu casa para matar al tipo.
لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل

Casi me duermo en el sofá. No me dijiste que era tan tarde.
كنت أن أنام على الأريكة و لم تخبرني كم تأخر الوقت

¿Por qué no me dijiste que ella vino a disculparse especialmente cuando sabías lo enojada que yo estaba?
لما لم تخبرني انها جائت هنا للاعتذار ؟ خصوصا عندما لاحظت كم كنت غاضبة ؟

Michael, si no me dices qué está pasando hemos terminado, ¿me oíste?
مايك، إن لم تخبرني عما يحدث الآن، فستنتهي علاقتنا، أتسمعني؟

Es que he tenido un día muy duro y probablemente deberías decírmelo.
لقد كان لديّ يوم شاق جداً كنت يجب أن تخبرني

No sólo había leído el libro, se había adueñado de él y sentía que era justo contarme qué debería escribir en la secuela.
أنها لم تقرأ الكتاب فقط، لكنها أتخذت وضع المالك له ولها مبرراتها في أن تخبرني ماذا أكتب في الجزء الثاني.

Sabías de la aventura antes que yo, y no me lo dijiste a mí.
كنت على علم بأمر العلاقة قبل أن أعلم بكثير و لم تخبرني

¿Me puede decir como llegar a la calle State? -Claro que si.
عفوا، هل يمكنك ان تخبرني كيف الوصول إلى شارع ستريك؟

Durante años me has dicho que tus experiencias con ellos no son tan buenas como pronostican mis teorías.
كنت تخبرني لسنين طويلة أن تجربتك في هذه الأشياء ليست جيدة كما تقول توقعات نظرياتي.

sobre todo cuando una chica guapa me dice que soy tan tonto como un pez..
ذلك ليس أسلوبي أما. خصوصا عندما بنت جميلة تخبرني انا أغبى من السمكة

Casi se me va. No me dijo que tenía que vigilarlo constantemente.
كاد ان يذهب بعيدا الم تخبرني انك ستعود بعد دقائق

¿Ahora me estás diciendo cuán largas se suponen que sean mis conversaciones?
الآن أنت تخبرني عن محادثاتي و كيف يفترض بان تكَون؟

Quiero que me diga que entiende lo que le digo, así no habrá errores.
أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما الذي أقوله لكي لا تحدث أخطاء

¡Dime de dónde ha salido esto o te vuelo la tapa de los sesos!
من الافضل ان تخبرني من اين جاء هذا السلاح والا فجرت رأسك

Bueno, vamos, entonces, ¿Por qué no me cuentas algo que hayas hecho?
حسنٌ, هيّا إذًا, لمَ لا تخبرني عن شيء قمت بفعله؟