| quieres que corra como un imbécil y tendrás que decirme por qué. | Open Subtitles | انت تريدني ان اجري مثل الحمقي اخبرني ما سبب ذلك |
| Sí, claro. Tratas de engañarme porque no quieres que juegue con tu videojuego. | Open Subtitles | أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو |
| Esto es ridículo, está claro que quieres que diga algo en concreto. | Open Subtitles | هذا ليس طريفاً واضح أنك تريدني أن أقول رأياً محدداً |
| Salimos ya por cinco años y ahora quiere que me mude a Nueva York. | Open Subtitles | نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك |
| Y quiere que reserve una mesa para su próxima cena a beneficio. | Open Subtitles | وأنت تريدني أن أشتري منضدة في حفلة جمع تبرعاتك القادمة |
| Esta bien, te escuché, quieres que me retracte si, tratemos eso para variar solo deja que Jim, sea Jim | Open Subtitles | حسنا تريدني ان اعترف بأنني على خطأ نعم، لنفعله على سبيل التغير دعيني اتصرف على طبيعتي |
| Si quieres que sea tu agente, empieza a poner algo de tu parte. | Open Subtitles | إذا تريدني أن أكون وكيلك؟ إذاً ابدأي بعمل الجزء الخاص بك |
| ¿Me robas el proyecto y encima quieres que te haga el trabajo sucio? | Open Subtitles | إذاً، تسرق مشروع البحث خاصّتي والآن تريدني أن أقوم بعملك القذر؟ |
| ¿ quieres que olvide cómo sufrí, torturado y degradado, por tu culpa? | Open Subtitles | تريدني أن أنسى كم كنت أعاني بسببك مشوّه ومتدهور ؟ |
| Eso que dijiste suena perfecto. ¿Por qué quieres que lo escriba yo? | Open Subtitles | أجل, ما قلته هو شيء رائع لمَ تريدني ان أكتبه؟ |
| Tu quieres que haga esa llamada para que su gente pueda encontrarme. | Open Subtitles | تريدني أن ألتقط الهاتف حتى يتمكن رجالك من العثور عليَّ |
| Muy bien, Vice, ¿qué quieres que haga que no haya hecho aún? | Open Subtitles | حسنا أيها النائب ،ماذا تريدني أن أفعل ولم أفعله ؟ |
| ¿Qué quieres que les diga a mis padres? ¿Que te pierdes su cuadragésimo aniversario? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تريدني أن أقول لوالدي أنت تتغيب عن أربعينيتهم وعن الكل؟ |
| Entiendo por qué quieres que pida la ensaladita, pero tengo mucho hambre. | Open Subtitles | أفهم لماذا تريدني أن آخذ السلطة و لكني أتضور جوعاً |
| Una pequeña posibilidad de que pueda ayudarte y que no quieres que lo haga. | Open Subtitles | ،فرصة صغيرة يمكنني مساعدتك فيها و أنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟ |
| Evidentemente, un poder superior a mí no quiere que congele mi semen. | Open Subtitles | من الواضح أن قوى تفوقني لا تريدني ان أجمد حيامناتي |
| quiere que eduque a su hijo con ella, porque no hay padre. | Open Subtitles | تريدني ان أربي هذا الطفل معها لأنه لا يوجد والد |
| Mi paciente con apendicitis quiere que use hipnosis en lugar de anestesia. | Open Subtitles | مريضتي مسئصلة الزائدة تريدني استخدم التنويم المغناطيسي بناءاً على التقاليد |
| No querías que tomara un cuerpo con alguien dentro y me aseguré que el espíritu se hubiera ido. | Open Subtitles | , لم تريدني أن أسكن جسد حي و أنا حرصت أن تكون قد رحلت الروح |
| Su familia quería que me asegurara de que llegó bien a casa. | Open Subtitles | عائلته كانت تريدني أن أتأكد من وصوله إلى المنزل بسلام |
| Seguro que no me necesitas para dormir con él? O con su hermano, su primo... su madre o su padre? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟ |
| Si es lo que quieren, lo tendrán que hacer de esta manera. | Open Subtitles | إذا كنتَ تريدني هناك فهذه هي الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك |
| No me deseas. Sólo me deseas por complacerte. | Open Subtitles | انت لا تريدني حقا انت فقط تريد مني ان اريدك |
| Así que la única posibilidad es que quieras que vaya contigo para calmar ese sentimiento de culpa que debes tener. | Open Subtitles | فالاحتمال الآخر إذن هو أنك تريدني أن أوافقك الرأي لكي أخفف شعورك بالذنب الذي قد تشعر به |
| He hecho todo lo que me pediste. ¿Qué más te gustaría que haga? | Open Subtitles | لقد قمت بكل شيء طلبتيه ماذا أيضًا تريدني أن أقوم به؟ |
| Siempre que el viento quiera que tome esa tortuga, todo saldrá muy bien. | Open Subtitles | طالما تريدني الرياح أن أختطف ذاك الغيلم فسنكون على وفاقٍ تامّ |
| Todo lo que estoy diciendo es, que desea traer otro tipo en, dime. | Open Subtitles | كل ما اقوله انك تريدني ان احضر شابا اخر فقط اخبرني |
| No querrías que fuese un tío como Holmes, ¿verdad? | Open Subtitles | انت لا تريدني ان اكون رجلا مثل هولمز، هل تريد؟ |
| Mi esposa me quiere en casa, mi bebé necesita pañales. | Open Subtitles | زوجتي تريدني أَن أَعود للبيت الاطفال الرضع فى كل مكان |
| Vamos, se involucró con los traficantes de drogas, pero dijo que nunca me querría. | Open Subtitles | أعني انها تتسكع مع تجار المخدرات لكنها قالت انها لن تريدني أبدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 