"تريد ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quieres
• quiere
• Quieren
• querías
• que quieras
• quería
• querrás
• Te gustaría
• querrías
• necesitas

El capitán Holmes dice que no Quieres salir a luchar por nosotros.
النقيب هولمز يقول انك لا تريد ان تشارك بالملاكمة معنا

¿Por qué no me lo has dicho? Me Quieres llevar contigo, ¿no?
لم لم تخبرني، انت تريد ان تصطحبني معك أليس كذلك؟

Dejas pasar un tomate verdadero porque no Quieres herir a un tipo.
انت ترفض الجمال الحقيقى لانك لا تريد ان تؤذى شاب

uno quiere captar la sensación del recinto ¿le gusto a la gente?
فانت حينها .. تريد ان تندمج وان يعجب بك الجميع

Si no ves lo que pasa aquí, estás ciego o simplemente no Quieres verlo.
الهراء الذي يحدث حولنا أنت أعمى أَو أنت لا تريد ان ترى

Que no formas parte de mis negocios legales y que Quieres tener tu familia.
قل انك لا تريد ان تكوت تابع لى وانك تريد عائلتك الخاصة

Sí, yo pregunté, pero me tiraste una bomba y ni siquiera Quieres hablar de ello.
ولكن .. بعد أن أسقطت تلك القنبلة لا تريد ان تعطيني أي تفاصيل

Sí, sé que eso es lo que Quieres que piense la gente.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن

No me estoy acostando con nadie, si es lo que Quieres saber.
ليس لدي احد في سريري اذا كنت تريد ان تعرف

¿Quieres darme mis 50 dólares ahora o hacerlo cuando hayamos hecho los movimientos?
تريد ان تُعطيني 50 دولار الآن أو تلعب مرة ثانية ؟

- Si, si Quieres guardar los secretos, quizás deberíamos todos abandonar el departamento y mudarnos a un lugar con más paredes.
اذا كنت تريد ان يظل سراً ربما يجب ان نتخلى عن هذا المكان وننتقل الى مكان بحوائط اكثر

¿No Quieres saber qué hay ahí afuera más grande que Jordan Collier?
الا تريد ان تعرف ماهو الشىء الاكبر من جوردان كوليير

Así que no mires mi póster en tu pared y digas que Quieres ser como yo, porque eso no es suficiente.
لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً

Todo lo que Quieres ver está ahí en tu casa u oficina, todo el día.
اي شي تريد ان تشاهده هناك في بيتك او مكتبك، 24 ساعة باليوم

Tienes una visión de quien Quieres que sea tu hijo, y no importa lo que hagas, se quedan cortos.
يكون لديك رؤيا عما تريد ان يكون ولدك علية ومهما تفعل تلك الرؤيا تقل شيئاً فشيئاً

Dígale a Dante que quiere salir de ahí con la mayor cantidad de respuestas posibles.
قل لدانتى انك تريد ان تخرج بالعديد من الاجابات التى يستطيع اعطائها لك

Uh, ella está pensando acerca de lo que quiere de la vida.
انها تفكر بالذى تريد ان تخرج به من هذه الحياة.

Genial. Tengo a Juliet en la otra línea, quiere pedirte un favor.
رائع، جولي على الخط الثاني تريد ان تطلب منك معروفاً

Los Estados Unidos Quieren que el Generalísimo vuelva al mando pero sin capacidad nuclear.
أن الولايات المتحده تريد ان يعدود الجنرال بمكانه ولكن بدون إمكانيات نووية

¿Por qué no le dijiste al tío si no querías ver a la chica?
لما لم تخبر عمي ان كنت لا تريد ان تري تلك الفتاه

Creo que es posible que quieras recordar lo que podrías perder, Clay.
أظن أنك ربما تريد ان تتذكر ما يمكنك خسارته كلاي

Pero lo que no entendían sus padres era que sólo quería salir de su jardín.
لكن ما لم يفهمه والداها إنها كانت فقط تريد ان تخطو خارج سورها

Será mejor que te des prisa. No querrás llegar tarde a clase, ¿no?
من الأفضل ان نستعجل,لا تريد ان تتأخر على صفك أليس كذلك؟

¿Te gustaría enviar a nuestros primos de color de nuevo a casa, mi amigo?
هل تريد ان ترسل ابنا عمومتنا للوطن مرة اخري يا صديقي ؟

Audiciones. ¿Por qué querrías ser un tipo al que mataron a tiros?
تجربه أداء لماذا تريد ان تصبح شخص مات رميا بالرصاص

Si necesitas saber algo, yo tengo las respuestas.
لو كنت تريد ان تعرف شيئا فانا عندى الأجابات